Páginas

12 de abril de 2010

Manchester United’s elimination at the quarter final stage of the Champions League will cost the club £15 million. Custou 15 milhões de libras a elimi


In income compared to last season, according to analysis from the International Journal of Sports Marketing & Sponsorship.

Em receitas que deveria ser recebidas pelo clube de acordo com a análise do Jornal Internacional de Esportes Marketing e Patrocínio.


UEFA distributes £3.5 million to each semi-finalist of the Champions League and £4.5 million to the beaten finalist, the position which Manchester United finished in last year. United would also have earned a likely £3 million plus from gate receipts and commercial revenues from hosting a semi-final.

A UEFA distribui 3.5 milhões de libras a cada semi finalista da Copa dos Campeões e 4.5 milhões para quem jogar a final, a posição que o Manchester terminou no ano passado. Os clubes Unidos de Manchester/Manchester Unidos deve ter recebido de bilheteria e vendas comerciais em torno de 3 milhões de libras por ter feito um jogo de semi finalista.

According to the Journal, sponsorship contracts would have included incentive clauses rewarding the club for reaching the final stages of the competition, payments of which could have netted United a further £2 million to £3 million. Reaching the final of the Champions League would have additional potential benefits such as helping to grow the club's international fan base and increasing merchandising revenues – estimated at £1 million to £2 million.

E ainda de acordo com este jornal, contratos de patrocinadores teriam clausulas que poderiam inclusive aumentar este recebimento se ele chegasse à final da competição, adicionando mais 2 a 3 milhões de libras. E se fosse o Campeão teria outros benefícios com termos adicionais ajudando e aumentando o venda de mercadorias - estimama-se em 1 a 2 milhões de libras.

"The figures will make depressing reading for the Glazers less than a week after estimates from JP Morgan stated that club matchday revenues in the next two years could drop by as much as £29 million," said Journal editor Michel Desbordes.

“Estes dados irão facilitar uma leitura muito constrangedora para os Glazers (donos do clube) menos de uma semana após as estimativas as JP Morgan, quando afirmou que as receitas do clube no próximo dois anos poderiam cair em até 29 milhões de libras, falou o editor do jornal Michel Desbordes.

"The club has also stated that ticket prices for next season will be frozen and it is understood that JP Morgan's figures reflect an expected fall in corporate hospitality revenue. Fans will no doubt worry that the lower revenues will mean that there is less money in the transfer kitty at a time when the squad is looking increasingly vulnerable."

"O clube afirmou ainda que os preços do bilhete para a próxima temporada deverão ser congelados e é óbvio que as figuras JP Morgan refletem uma queda esperada na receita de hospitalidade empresarial. Os fãs sem dúvida preocupam-se que as receitas menores significam que há menos dinheiro no caixa de transferências no momento em que o plantel fica vulnerável."

United were knocked out of the FA Cup in the third round to League One’s Leeds United, costing the club a potential revenue loss of at least £6 million had they had a good cup run, according to the analysis.

O United foi eliminado da Copa da FA na terceira rodada da Liga Unidos One’s Leed’s que custou ao clube a perda de receita potencial de pelo menos 6 milhões de libras se tivessem tido uma temporada boa, de acordo com a análise.

Fonte: Sport
Tradução: RQA

Nenhum comentário:

Postar um comentário