Atacante se contundiu durante amistoso contra o Japão.
ITS Drogba out of this Cup, striker was injured during a friendly against Japan.
Didier Drogba está fora da Copa do Mundo, segundo noticiou o jornal francês 'L'Equipe'. O atacante da Costa do Marfim deixou o amistoso contra o Japão, nesta sexta-feira, em Sion, na Suíça, reclamando de dores no braço direito e foi levado na mesma hora para um hospital próximo ao estádio para avaliar a natureza real da lesão. Após o exame, o próprio jogador teria confirmado que está fora da Copa.
Didier Drogba is out of the World Cup, as reported by the French newspaper 'L'Equipe'. The Ivory Coast striker left the friendly against Japan on Friday, in Sion, Switzerland, complaining of pains in her right arm and was taken at the same time to a hospital near the stadium to assess the real nature of the injury.
After examination, the player himself had confirmed it is out of the tournament.
- É muito chato. É o nosso capitão e um dos melhores atacantes do mundo - lamentou o técnico da Costa do Marfim, Sven-Göran Eriksson, ao jornal francês.
- It is very annoying. It is our captain and one of the best strikers in the world - mourned the coach of Ivory Coast, Sven-Göran Eriksson, the French newspaper.
A lesão aconteceu aos 15 minutos do primeiro tempo após uma disputa com o zagueiro Marco Túlio Tanaka, brasileiro naturalizado japonês. A seleção da Costa do marfim venceu o jogo por 2 a 0. O primeiro gol do jogo, realizado na Suíça, foi marcado por Tanaka, que desviou contra seu próprio gol cruzamento de Drogba.
The injury happened to the 15 minutes the first time after a dispute with defender Marcus Túlio Tanaka, Brazilian-born Japanese. The selection of the Ivory Coast won the match by 2-0. The first goal of the game, held in Switzerland, was marked by Tanaka, who turned against his own goal from Drogba cross.
Drogba é mais uma estrela do futebol africano que está fora do Mundial da África do Sul. Na semana passada, foi confirmado o corte de Essien, estrela da seleção de Gana e do Chelsea. Ele ainda não havia se recuperado da contusão que havia sofrido na disputa da Copa Africana de Nações, em janeiro.
Drogba is another star of African football that is out of the World Cup in South Africa last week was confirmed cutting Essien star team of Ghana and Chelsea. He had not yet recovered from the injury he had sustained in the struggle of African Nations Cup in January.
A Costa do Marfim está no Grupo G, o mesmo do Brasil, Coréia do Norte e Portugal. A estréia dos marfinenses é contra a seleção portuguesa, dia 15, em Porto Elizabeth. Os japoneses, de Marco Túlio Tanaka, estão no Grupo E com Holanda, Dinamarca e Camarões e estréiam dia 14, contra os camaroneses.
The Ivory Coast are in Group G, the same as Brazil, North Korea and Portugal. The premiere of Ivorians is against the Portuguese national team, the 15th, in Port Elizabeth. The Japanese, Marco Túlio Tanaka, are in Group E with the Netherlands, Denmark and Cameroon 14th debut, against Cameroon.
Fonte: LANCEPRESS E REUTERS.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Parece que a bruxa está solta, estão dando chances ao azar e isto é um aviso ao Dunga, para não expor suas estrelas, como o Kaká e o Robinho, aliás, como todos e quero deixar meu palpite aqui, o ex-garoto da Vila Belmiro tem tudo para ser o grande jogador da Copa do Mundo. Está jogando muito, e agora muito mais responsável, parece que finalmente está de bem com a vida, com a bola, com sua família, vai que é tua Robinho.
It seems that the witch is loose, they are giving chances to chance and this is a warning to Dunga, not to expose their top stars such as Kaka and Robinho, for example, want to leave my guess here, the former boy from Vila Belmiro has all to be the major player in the World Cup. You are playing great, and now much more responsible, it seems that is finally at peace with life, with the ball, with your family, your will that is Robinho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário