FIFA steps in to aid Togo team terrorist victim / A FIFA começa em etapas a ajudar o Togo e a vítima da equipe terrorista.

A FIFA está fazendo um pagamento de US $ 25.000 para o goleiro do Togo, Kodjovi Obilale aquele jogador que foi baleado em um ataque terrorista à frente do Campeonato Africano das Nações, em um acordo.

Obilale ainda é incapaz de andar após o ataque ao ônibus da delegação nacional, que matou duas pessoas e levou à retirada do Togo, do torneio.

A FIFA parece ter saído na frente da Confederação de Futebol Africano, e que foi muito criticada por sua resposta inicial ao ataque da sua Seleção Nacional.

Parece-nos um valor muito baixo para um problema tão complicado e deprimente. O goleiro de Togo merecia ser tratado com mais cidadania e mesmo recebendo salários baixos.

Merece ser tratado com mais dignidade por parte da FIFA, pois o que é US$ 25, 000 para esta instituição, nada, o que não podemos dizer para o atleta mutilado.

Fonte: Soccerex. Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA is to make a payment of $25,000 to Togo’s goalkeeper Kodjovi Obilale according to the player who was shot in a terrorist attack ahead of the African Cup of Nations.

Obilale is still unable to walk after the attack on the team bus which killed two people and led to Togo’s withdrawal from the tournament.

FIFA appears to have stepped in to the attack.ahead of the Confederation of African Football which was roundly criticised for its initial response to the attack.

It seems to us a very low value for a problem as complicated and depressing. Togo goalkeeper deserved to be treated with more citizenship and even getting low salary from his club.

He deserve to be treated with more dignity by FIFA, for what is U.S. $ 25,000 to this institution, nothing, we can not say that for the athlete mutilated who deserve more than that.

Fonte: Soccerex. Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

RONALDO "The Phenomenon" OPEN THE GAME / RONALDO “O FENOMENO” ABRE O JOGO.

Vou repassar a vocês que nos dão a honra de lerem nosso Blog; esta brilhante entrevista do fenômeno sobre sua vida, sua carreira e seus negócios. Nasce uma nova perspectiva de negócios para atletas profissionais de futebol dentro de uma linha que venho defendendo há muitos anos.

Ele revela com exclusividade a revista “DINHEIRO” os detalhes da parceria milionária com o grupo WPP para criar uma empresa de marketing esportivo, fala quais são seus investimentos e como lida com o dinheiro, aliás, diga-se de passagem, um dinheiro, suado e sofrido, conseguido as custas de muita dor e superação. Parabéns Ronaldo, você merece, e vamos à reportagem e meus comentários.

A idéia surgiu na casa do apresentador Faustão, que todo mês reúne os amigos em torno de uma pizza. No seleto grupo daquela noite de abril de 2009 faziam parte o publicitário e presidente do grupo Ogilvy no Brasil, Sérgio Amado, e o jovem empresário Marcus Buaiz, herdeiro de grupo. Foi Buaiz o encarregado de levar o mais ilustre convidado da noite, o jogador Ronaldo Nazário de Lima, que entre uma garfada e outra comentava a preocupação em definir o futuro depois de encerrar a carreira no futebol.

“O Fausto Silva deu a idéia: por que não cria uma empresa de consultoria esportiva?”, diz Ronaldo. Na última segunda-feira, às vésperas do feriado de 7 de setembro, um ano e meio depois da pizza na casa do apresentador. Ronaldo Fenômeno recebeu a reportagem de DINHEIRO para falar com exclusividade de seu mais novo empreendimento, a 9INE, resultado da associação entre ele, e o amigo Buaiz e o grupo britânico WPP - dono da Olgivy e de um faturamento de US$ 6,8 bilhões no primeiro semestre deste ano.

A 9INE nasce com investimentos de R$ 5 milhões - aplicados aos longos dos três primeiros anos - e potencial de receita de R$ 50 milhões dentro de quatro anos. Mais: antes mesmo de abrir as portas na arborizada Avenida São Gualter, no elegante bairro de Alto de Pinheiros, a 9INE já registra uma base de pelo menos 100 marcas, que hoje estão na carteira de clientes do grupo WPP no Brasil e no Exterior.

Ronaldo se diz bastante animado com a idéia de trocar os gramados pela vida de empresário e faz planos que incluem seus colegas de profissão. “Quero dar consultoria a jogadores de futebol que mal sabem fazer uma declaração de Imposto de Renda. Tem gente com um potencial enorme e que está mal assessorado”, garante o Fenômeno, com a autoridade de quem tem um tino empresarial muito bem desenvolvido.

Ronaldo não confirma, mas Kaká e Alexandre Pato estão prestes a assinar contrato com a 9INE para que o ex-camisa 9 da Seleção Brasileira cuide da vida empresarial dos dois fora das quatro linhas. Além disso, o craque dá pistas de que poderá entrar no disputado mercado de compra de jogadores. “É um negócio atraente. Você compra dez jogadores e, se um der certo, já paga os outros nove. Eu devia ter investido no Neymar um ano atrás. Agora passou. Putz! Perdi a oportunidade “, diz sorrindo.

A princípio, o Fenômeno pretende entrar de cabeça na administração da carreira de outros jogadores. Administrar, aliás, é um verbo que Ronaldo sabe conjugar como poucos em seu meio. Afortuna do craque é estimado em US$ 250 milhões e não para de crescer, graças ao perfil administrativo que Ronaldo forjou ao longo de 20 anos de carreira e à maturidade que adquiriu depois de alguns tropeços.

Pois é, vamos parar aqui, comentar esta parte e depois voltaremos a esta entrevista dada a revista DINHEIRO e a jornalista Eliane Sobral.

Muito bem, Fenômeno, sua carreira é marcada por superações, determinação e pura força de vontade, muita luta e desprendimento, além de contar com muita sorte. Sua carreira é permeada de bons e maus momentos. Porém, por muito pouco você não jogou tudo fora, o episódio do travesti foi deprimente e custaram vários milhões de dólares além de algumas quebras de contrato além de constrangimento e muita dor de cabeça, restou então uma grande lição, quando se tem esta imagem e um nome a zelar, não se podem cometer tais atos impensados.

Mas você superou tudo e está na crista da onda, faturando muito, sempre com muita competência. E já diz um velho ditado, “ A chuva sempre corre para o rio”, não é mesmo. Este negócio de planejar a vida econômica de craques é uma grande jogada, mais até pelo seu portfólio e grandeza, ficará restrito apenas aos grandes nomes do futebol brasileiro, como Kaká e Pato, por exemplo.

Sobre investir na compra de Direitos econômicos de jogadores promissores, é uma jogada até agora, ilegal, de acordo com os ditames da FIFA e proibido na própria Inglaterra, onde a WPP tem sua origem. Vamos ver como vocês devem lidar com este desafio para ficar na regularidade, até porque, ninguém pode servir a dois senhores, ou mesmo assobiar e chupar cana ao mesmo tempo.

Esta é a primeira parte desta entrevista e breve estarei disponibilizando o restante, aguardem.

Fonte: Revista DINHEIRO. Foto:
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

I will go to you who have followed us with this brilliant interview with the Ronaldo “Phenomenon” on his life, career and business. Birth of a new business perspective to professional football/soccer players in a row that I have advocated for many years in our country.

He reveals to the magazine "MONEY" (means, DINHEIRO) in exclusive report the details of the partnership with millionaire WPP to create a sports marketing company, talks which are their investments and how they deal with money, indeed, be said in passing, money, sweat and suffering, achieved at the expense of great pain and overcoming. Ronaldo, congratulations, you deserve, and let the story and my comments rolls on.

The idea came in the house of the presenter Faustão that every month brings his friends around a pizza. The select group in past April night in 2009 were part of the advertising and chairman of Ogilvy Group in Brazil, Sérgio Amado, and the young entrepreneur Marcus Buaiz, heir to the group Buaiz was in charge of taking the most distinguished guest of the night, the player Ronaldo Nazario de Lima, who between a mouthful and another commented on the concern to define the future after ending his career in football.

"Fausto Silva gave the idea: why not create a sports consulting company?" Said Ronaldo. On Monday, the eve of the holiday on September 7, a year and a half after the pizza at the home of the presenter, Ronaldo received the report of MONEY (Magazine DINHEIRO) to speak to the uniqueness of its newest venture, the 9INE, a result of the association between him and the friend and the British group WPP Buaiz - owner of Ogilvy and a turnover of $ 6.8 billion in the first half of this year.

The 9INE born with investments of R$ 5 million - long applied to the first three years - and revenue potential of R$ 50 million within four years. Plus: before you even open the doors in leafy Gualter Avenue in the fashionable district of Alto de Pinheiros, 9INE already registers a base of at least 100 marks, means, brands names which are now in the portfolio of clients of WPP in Brazil and abroad.

Ronaldo says is very excited about the idea of trading the lawns for life as an entrepreneur and make plans that include their peers. "I want to give advice to football players who hardly know how to make a statement of Income Tax. There are people with enormous potential and is poorly advised, "says the Phenomenon, with the authority of someone who has very well developed business acumen.

Ronaldo did not confirm, but Kaka and Alexandre Pato are about to sign a contract with 9INE for the former Brazilian national team shirt 9 care of the business life of two out of four lines, means, field. In addition, the ace gives clues that can enter the competitive market of buying players. "It's a compelling business. You buy ten players, and if one succeed, the other nine already are paid.

I should have invested in Neymar a year ago. Now passed. Putz! I missed my chance, "he says smiling.

At first, the Phenomenon you want to jump right in managing the careers of other players. Administer, incidentally, is a verb that Ronaldo knows how to combine a few in their midst. Lucky ace is estimated at U.S. $ 250 million and just keeps growing, thanks to the administrative profile that Ronaldo has forged over 20 years of career and maturity that has acquired after a few stumbles.

Well, let's stop here, this part, and then comment back a sap to this interview with Money magazine and journalist Eliane Sobral.

Okay, Phenomenon, his career is marked by overruns, determination and sheer will power, struggle and detachment, in addition to having much luck. His career is filled with good times and bad.

However, for very little you have not played all out, the episode with the travesty was depressing and cost several million dollars and some breaches of contract as well as embarrassment and a headache, then left a big lesson when you have this image and a name to keep, they can not make such reckless acts.

But you overcame again in everything and is on the cutting edge, winning a lot, always with great competence. And as the old saying goes, "The rain always runs to the river", is it! This business plan the economic life of aces is a great move, more so for its portfolio and grandeur, is restricted only to the greats of Brazilian football, as Kaká and Pato, for example.

About investing in the purchase of Economic Rights of promising players, a move so far is illegal, according to the dictates of FIFA and banned in England itself, where WPP has its origin. Let's see how you should deal with this challenge to stay on the regularity, because no one can serve two masters or even eat cake or even suck sugar cane at the same time.

This is the first part of this interview and the rest will soon be available, wait.

Source: Magazine MONEY. Photo:
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

THE SANTOS FC “CASE” UNDISCIPLIN AGAINST DISCIPLINE / O CASO DO SANTOS , INDISCIPLINA CONTRA DISCIPLINA.

Venceu o amadorismo e a condição dos dirigentes do Santos serem antes de tudo, torcedores, e, por conseguinte, amador. Não se pode pensar que um dirigente tem que ser antes de tudo, um fã (torcedor) deste clube.

Fica comprovado mais uma vez que esta “conditio sine qua non”, não é verdadeira, como se fala aqui em quase todos os programas esportivos da capital Pernambucana.

Com isto, a nosso ver, o Santos chutou definitivamente a chance de ser Campeão Brasileiro. Muito dirão, menos, menos, Roberto. Mas é isto que penso, e é isto que escrevo.

Estou sempre aberto a receber criticas através de comentários como os que faço aqui, abertamente, sem medo e sem ódio.

Começou no jogo ontem à noite, o jogador aparentou uma mudança, mais as declarações dos outros (atletas e dirigentes) deixam entender que quem fala mais é o dinheiro e por trás, o amadorismo.

É uma pena, acabava de elogiar o clube pelo que escutei sobre a decisão de cada vez mais se deixar os chamados investidores que “amam o clube” ou o $$$$, deixarem de comprar direitos econômicos do clube e assim torná-lo cada vez mais forte e saudável.

Um passo de profissional, mas logo em seguida, vejam a recaída.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Won the amateurism and the condition of the managers of the Santos are first of all, fans, and therefore an amateur they can not think that a leader, so has to be first and foremost, this fan club.

It is proven once again that this "condition sine qua non" is fake, as they say here in almost all radio sports programs in the capital of Pernambuco.

With this, in our view, the Santos FC finally kicked the chance to be national champion. Much will say, less, less, Roberto. But this is what I think, and this is what I write. I am always open to receive criticism over comments like I do here, openly, without fear and without hatred.

It started last night, the player seemed to change, just look, over the statements of others (athletes and officials) give the impression that the speaker is more money and behind the amateurism.

It’s too bad I did come to praise to the club for what I heard on the decision to leave is increasingly called investors who "love the club," fail to buy the economic rights of the players club and thus make it more strong and healthy.

One step at a professional manner, but then, looks they relapse.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Publicity.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Series C / SALGUEIRO FC (Willow) thinks about being "adopted" by another city/Série C // Salgueiro pensa em ser "adotado" por outra cidade.

"Quem sabe não se cria uma campanha para a torcida do Santa adotar o time do Salgueiro?". Mesmo com cautela para não soar pretensioso, o presidente do Salgueiro
Atlético Clube, José Guilherme, já começa a pensar nos projetos do time para um eventual acesso à Série B no próximo ano. Diante do alto custo necessário para disputar a Segundona, o dirigente chegou a pensar, inclusive, na "adoção" da equipe por alguma outra cidade que ofereça uma melhor estrutura.

O Carcará está a uma rodada de alcançar uma inédita classificação à Série B do Campeonato Brasileiro. Para isso, precisa superar a tradicional equipe do Paysandu, nas quartas de final da Série C. O primeiro jogo será disputado no dia 2 de outubro, no estádio Cornélio de Barros. A decisão será disputada oito dias depois, na cidade de Belém, no Pará.

Ainda assim, e com uma boa dose de precaução, a diretoria do Salgueiro já faz algumas projeções para o caso de a equipe conseguir uma das quatro vagas. "Temos que ter muito cuidado para não soarmos pretensiosos. Mas, neste caso, é preciso planejar o futuro com alguma antecedência", explicou José Guilherme. "Disputar uma Série B não é fácil. É preciso manter uma estrutura muito maior da que dispomos atualmente", pontuou.

De fato. Logo de cara, é preciso lembrar que o Cornélio de Barros, estádio municipal onde o Carcará manda os seus jogos, comporta, no máximo, seis mil torcedores. Enquanto isso, para a disputa da Série B, a capacidade mínima dos locais das partidas é de dez mil lugares. "Não tem empresa de engenharia que consiga uma reforma tão grande em tão pouco tempo", lamentou o mandatário da equipe sertaneja. "Ainda precisamos nos reunir com nossos colaboradores e conselheiros para discutir a melhor saída, mas existe a possibilidade de fecharmos uma parceria com a prefeitura de outra cidade, como Caruaru ou Recife, por exemplo,", acrescentou, para em seguida soltar a frase que inicia esta matéria.

A decisão não foi tomada, porém, e o presidente já prevê muita polêmica. "O Salgueiro é motivo de muito orgulho para o povo desta cidade. Conseguimos nos estabelecer na elite do futebol pernambucano, mas é preciso entender que temos que cumprir vários compromissos".

Retórica e mais retórica, isto é o que vemos no nosso futebol que pensa ser profissional. Deveria haver um planejamento a curto, médio e longo prazo, com suas possibilidades, interesses, prioridades e objetivos para depois se começar a pensar em uma segunda divisão nacional. Mais as coisas aqui são assim mesmo, amadorismo e falta de conhecimento abundam no nosso futebol.

Que tal se alugar “arquibancadas” moveis (como se fez aqui no campo do Sete de Setembro) quando trouxe o jogo Sport contra o Palmeiras e depois que se classificar, começa então a nova etapa de planejamento para adequar o time do carcará a sua nova realidade, que nos deixa muito orgulhosos. Agora pedir que a torcida do Santinha passe a torcer pelo Salgueiro, é uma grande bobagem digna de alguns de nossos dirigentes. É somente fazer uma pesquisa, e se terá a resposta, mas, isso não existe aqui, tudo é feito no empurrão, na improvisação e quem perde é o nosso futebol.

Quero deixar uma nota sobre um dos jogadores que está ajudando no sucesso do carcará, pois ele merece. Tempos atrás estive em Recife e o pessoal do Santa Cruz perguntou-me se teria um centro avante, matador, experiente e que aceitasse uma proposta dentro do orçamento do Santa e de pronto falei sobre ele, mais recebi a resposta de que o mesmo estaria aposentado e seria velho demais para vestir a camisa deste clube que no momento nem divisão tem.

E agora, vejam a realidade, ele fez o gol, e deu o passe para o outro, mostrando que está mais vivo que nunca e em excelente forma física além de mostrar que experiência e competência têm seu nome. Parabéns "JF".

Fonte: Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

"Maybe it does not create a campaign for the fans of Santa adopt the team's of the Salgueiros City?".

Even with care not to sound pretentious, the president of Salgueiro, José Guilherme, starts thinking about the project team for possible access to Serie B next year. Given the high cost needed to compete in the Segundona (the second national division in Brazil) the manager came to think, even in the "adoption" of the team for some other city that offers a better structure.

The Carcara (club symbol it’s a bird like a American eagle) is a trick to achieve an unprecedented ratings to Series B of the Brazilian Championship. To do so, must overcome the traditional team Paysandu (other club who was at Libertadores of America before, once, and because they needs return to nothing), in the quarterfinals of the Series C. The first game will be played on October 2 at the stadium Cornelius de Barros. The decision will be held eight days later, in Belém, the capital of Pará State.

Still, with a healthy dose of precaution, the board of Salgueiro FC., already makes some projections for the case of the team to achieve one of four vacancies. "We have to be very careful not to be pretentious. But in this case, we need to plan ahead well in advance," said José Guilherme. "Competing in a Series B is not easy. We need to keep a much larger structure that we have today," he pointed out.

Indeed. Right away, we must remember that the Cornelius de Barros, municipal stadium where the Carcará send their games, it contains no more than six thousand fans seats. Meanwhile, the race for the Serie B, the minimum capacity of the local matches is ten thousand seats. "There's engineering firm that can be reformed so much in so little time," said the representative team's backcountry. "We still need to meet with our staff and advisers to discuss the way forward, but the possibility exists that we close a partnership with the city to another city, like Caruaru and Recife, for example," he added, to then drop the phrase starts this matter.

The decision was not taken, however, and the president already provides a lot of controversy. "The Salgueiro is a matter of great pride for the people of this city. We were able to establish ourselves among the elite of football in Pernambuco, but you must understand that we have to meet various commitments."

Rhetoric and more rhetoric, this is what we see in our football who thinks being a professional one day. There should be planning for the short, medium and long term, their abilities, interests, priorities and objectives and then to start thinking about a fourth division. Most things here are like that, amateurism and lack of knowledge abound in our football.

What if rent "bleachers" furniture (as is done here in the field of Seven September/ Sete de Setembro Esporte Clube) when he brought the game Palmeiras FC against Sport Clube do Recife for the Copa do Brasil match. So, then begins a new stage of planning to bring the team from its new Carcará reality that makes us very proud.

Now ask the crowd's cheering for Santinha pass the Carcará (Willow club), fans is a great nonsense worthy of some of our's clubs president. Is just to do a search, and we all can have the answer, but it does not exist here, everything is done at the push in improvisation and who loses is our football.

I want to leave a note on a player who is helping in the success of Carcara, as he deserves. Long ago (year and half) I was in Recife and the staff of Santa Cruz asked if I would have a center forward, shooter, experienced, and to accept a proposal within the budget of the Santa and ready talked about it, the more I got the response that it would be retired (that player) and would be too old to wear the shirt of this club that currently has no division (lost the game last week end and are out of any Brazilian professional football leagues) just because have not a player like him.

And now, look at the fact he made the goal and gave the pass to the other, showing that it is more alive than ever and in excellent shape and also that experience and expertise have his name. Congratulations JF.

Source: Diário de Pernambuco. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

MUSES OF THE BRAZILIAN NATIONAL CHAMPIONSHIP / AS MUSAS DO CAMPEONATO BRASILEIRO.

O “Musa do Brasileirão” este ano promete.

Para poderem pisar no palco do Caldeirão do Huck, as candidatas terão que passar antes por diferentes desafios e provar que realmente amam o time do coração.

No final da batalha, restarão somente três das 20 gatas. O local escolhido para a competição é o paradisíaco hotel Porto Bello, em Angra dos Reis. Lá, as musas de todo o Brasil participarão de competições como, por exemplo, disputas de pênalti.
Será que elas são boas de bola mesmo?

Para aliviar a tensão, elas terão momentos de lazer também. À noite, festa e muita música para as torcedoras mais belas do Brasil ficarem bem animadinhas e encantarem o telespectador.


Entre as atrações musicais que irão entreter as candidatas deste ano, a dupla sertaneja Jorge e Mateus. Em breve, mais notícias quentes da competição. Mas para quem já quer curtir o gostinho de como será, algumas fotos das gatas.

Fonte: O Globo. Fotos: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The Musa do Brasileirão "This year promises.

In order to tread the boards of the Cauderão of Huck, the candidates have to pass before by different challenges and prove who really love the team's heart. At the end of the battle, there will remain only three of 20 cats “gatas” (20 beautiful girls).

The venue for the competition is the paradise hotel Porto Bello, in Angra dos Reis. There, the muses throughout Brazil will participate in competitions such as, for example, disputes penalty. Are they good ball right?

To relieve tension, they will have leisure time too. At night, party and music for the cheerleaders more beautiful in Brazil and get fired up and charm the viewer.

Among the musical attractions that will entertain the candidates this year, the folk band George and Matthew.

Soon, more hot news of the competition. But for those who already want to enjoy a taste of how it will, some photos of the girls (cats).

No comments, it is not necessary. This is just to see, enjoy.

Source: O Globo. Photos: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

THE FOOTBALL/SOCCER IN OUR STATE / O FUTEBOL EM NOSSO ESTADO.

Começamos uma nova era no esporte brasileiro e precisamente no futebol profissional brasileiro. Infelizmente mesmo assim ainda existem pessoas que querem se perpetuar no poder, na FPF, ontem o “eterno” benfeitor do futebol de Pernambuco?

Tomou posse em um mandato de 5 anos (isto mesmo) acharam pouco e aumentaram em +1 ano, para que não fique de fora em 2015 quando este órgão deverá completar 100 anos de mesmice e retrocesso, mais isto é apenas um reflexo de todos os dirigentes que gostariam de se ver nesta situação, eternizados e perpetuados.

Sobre a retórica se nosso Estado tem pessoas de competência e conhecimento para assumir a FPF imediatamente de acordo com os programas esportivos de Recife, esta é a pergunta. Lógico que temos, eu mesmo posso falar vários nomes de pessoas com conhecimento do futebol e idoneidade para isto.

Agora, quem pode se candidatar a presidência da FPF! Ninguém, pois fabricaram regras que tornam inviável qualquer um de pelo menos tentar a ser candidato. Pessoas notáveis em Pernambuco têm e muitos, que podem tornar nosso futebol profissional transparente e viável, além de profissional, saindo do coronelismo.

Quando se cobra algum dirigente de alguma incompetência e de tempo e falta de conhecimento, saem logo com esta máxima; abandonei minha família, meus afazeres, e não ganho nada com isto! Mas, não largam o osso, porque será? O famoso ego, ou a famosa caixinha, ou seja, o caixa dois.

Será que dá para se entender isto? Eu particularmente acho estranho e não acredito, nem consigo entender, pois mesmo tendo 60 anos de idade, tenho muito que aprender muito que estudar e muito que entender. E enquanto isso o futebol vai manquitolando, quase parando, o Santa Cruz fora da 4ª Divisão, o Náutico descendo a ladeira (sem dinheiro para pagar seus compromissos) e o próprio Sport tendo que ter um reforço de peso (um colegiado tomou as rédeas para contratar e colocar nos trilhos o futebol profissional), do contrário estaria na zona de rebaixamento.

O futebol profissional não tem mais lugar para coronelismo e ou amadorismo, tem-se que administrar como se administra uma empresa, mesmo sendo uma instituição sem fins lucrativos. E quem quiser ser presidente pensando em ser político, pensando em seu ego, pensando em ser noticia e outras, desista disso, tem que ser o presidente, gostar e querer ser, e não estar presidente.

Além é lógico de ter pessoas competentes e profissionais bem remunerados em posições estratégicas para alavancar o clube, e trabalhando 24 horas por dia, usar o marketing e o conhecimento, ter conhecimento de mercado nacional e internacional, pensar grande, aliás, como é o futebol Brasileiro o maior do Mundo, do contrário fica parecendo uma gangorra, subindo e descendo ou mesmo como um vagalume, acendendo e apagando.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

We started a new era in Brazilian sport and specifically in professional soccer in Brazil. Unfortunately still there are still people who want to perpetuate itself in power, FPF, yesterday the "eternal" benefactor soccer Pernambuco?

Took office on a mandate of five years (ie even) found little and increased in one year, lest they get out in 2015 when this body shall complete 100 years of sameness and rewind, plus it is only a reflection of all officers who would like to see in this situation, immortalized and perpetuated.

Rhetoric about whether our state has people skills and knowledge to take the FPF immediately according to the sports program in Recife, this is the question. Sure we have, even I can speak several names of people with football knowledge and suitability for this.

Now, who can apply to become president of the FPF! Nobody because, they are fabricated rules that make it impossible for anyone at least try to be a candidate. Notable people in Pernambuco, we have manys, that can make our professional football transparent and feasible and professional, leaving the Colonels at home.

When an club president is charged for some mistake and incompetence and lack of knowledge, out soon with this maxim, I abandoned my family, my business, and not gain anything with this! But, do not drop out of bone, why? The famous ego or the famous second box, ie the slush.

Can we understand this? I especially find it odd and not believe, nor can I understand, because even with 60 years of age, have much to learn very much to study and very much to understand. Meanwhile football in our State will hobbled, almost stopping, Santa Cruz out of the 4th Division, the Nautico down the hill (no money to pay its obligations) and even Sport having to have a stronger weight (a college of 4 top professionals entrepreneurs took over the reins to hire and put on track the professional football), otherwise would be in the relegation zone to be dropped to the national 3ª Division.

Professional football has no more place for colonels and amateur, it has to be administered is administered as a company, even if a nonprofit institution. And who wants to be president to be thinking about politics, thinking of his ego, thinking to be news on the papers and others, give it up, has to be the president, like and want to be and not stay president only.

Besides it is logical to have people competent and well-paid professionals in strategic positions to leverage the club, and working 24 hours a day, use the marketing knowledge and have knowledge of national and international market, think big, in fact, as is the Brazilian football/soccer World's largest, otherwise looks like a seesaw, up and down or even as a firefly, lighting and extinguishing.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

THE PROFESSIONAL FOOTBALL/SOCCER IN OUR CITY OF GARANHUNS / O FUTEBOL PROFISSIONAL EM NOSSA CIDADE.

Acontece aqui em nosso Estado e mais precisamente no Clube do Sete de Setembro Esporte Clube, fui convidado para trabalhar neste clube e aceitei desde que pudesse formar os pares para ser presidente, vice e alguns membros do conselho, pois precisaria de pessoas com entendimento para apoiar nossos procedimentos neste trabalho, bem como de um Advogado e um escritório de Contabilidade.

Então ao invés de haver um consenso e as pessoas que lá estão dessem posse a esta nova comitiva para tentar tirar o clube do limbo, inclusive resolvendo as causas trabalhistas e os débitos desta gestão e de gestões anteriores (como manda a Lei, não é favor), e que até para fazer um bolo de aniversário (no dia 7 de setembro o clube completou 60 anos de fundado) teve que sair pedindo (fazendo uma vaquinha) e somente para ilustraçãO.

Havíamos contatado o Alexandre Torres, nosso colega de profissão e amigo, filho de Carlos Alberto Torres, que viria como Técnico da Seleção Brasileira de Masters para fazer uma grande comemoração neste dia, bem como um baile com a Banda Nostalgia à noite com patrocínio de uma grande empresa multi-nacional a custo zero para o clube.

Retrocederam e tentaram virar o processo, queriam permanecer fazendo parte desta administração, o que não concordei de imediato, então tentaram derrubar a mesa arranjando pessoas que não poderiam nunca representar a instituição e os puseram como “conselheiros”, para votarem e assim terem a maioria neste pleito cheio de irregularidades e falcatruas.

Agora estamos esperando a justiça dar posse desta nova diretoria e que pretende por nos trilhos o futebol profissional de nossa cidade, com nossa ajuda. Já que o outro clube já está fora há muito tempo, por justamente ter os mesmos pensamentos e os mesmos conhecimentos. E infelizmente vemos que assim anda nosso futebol profissional.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

It happens here in our state and more specifically in September Seven Sport Club (Sete de Setembro Esporte Clube), was invited to work at this club and I accepted since it could form pairs to be president, vice and some council members, because people need to assist with understanding our procedures in this work, as well as a lawyer and an accounting office.

So instead of a consensus and the people there gave possession to the new party to try to get the club in limbo, including resolving the labor claims and debts of this administration and previous administrations (as required by law, please do not ), and even to make a birthday cake (on September 7, the club completed 60 years of founded) had to quit asking (making a kitty) and only for illustration.

I had already contacted Alexandre Torres, our colleague, and friend, the son of Carlos Alberto Torres, who was as Head Coach of the Brazilian Masters to make a big celebration on this day, as well as a party dance at night with the band Nostalgia evening sponsored by a large multi-national company at no cost to the club.

They kicked and tried to upset the process, they wanted to remain part of this administration, which did I not agree, so right away, then attempted to overthrow the table arranging people who could never represent the institution and put them as "counselors" to vote and thus have the most in this election full of irregularities and frauds.

Now we are waiting for the civil justice to take possession of this new board and you want the tracks for professional football in our city with our help. Since the other club is already out there very long, just to have the same thoughts and the same knowledge. And unfortunately we see that so goes our professional football.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

In Recife, the player is arrested with fake passport / Em Recife, jogador é preso com passaporte falso.

Daivdson tentava embarcar para a Itália, para realizar testes no Chievo Verona.

O jogador Daivdson Édson de Souza, de 24 anos, foi preso ao tentar embarcar para a Itália, no último sábado, com passaporte falso, no Aeroporto dos Guararapes, em Recife. Ele pretendia, na Europa, realizar testes no Chiveo Verona.

Nos documentos, Daivdson teria 18 anos, seis a menos do que a sua idade verdadeira. O jogador, que está detido no Centro de Triagem Everardo Luna (Cotel), foi indiciado por falsidade ideológica e pode pegar até cinco anos de prisão.

A Polícia Federal investiga quem conseguiu o passaporte falso para o jogador, que só atuou em times da Segunda Divisão pernambucana, e também quem cuidou de sua ida para a Itália. Ele já tinha um passaporte anterior com dados corretos.

Vejam no que dá confiar em pessoas que não tem conhecimento e transparência, tem gente que joga pesado. E agora quem deverá pagar será o jogador somente com este grande erro em sua vida profissional.

English.

Daivdson tried to sail to Italy to conduct tests at Chievo Verona.

The player Daivdson Edson de Souza, 24, was arrested while trying to fly to Italy, last Saturday, with a false passport in the Guararapes Airport in Recife. He intended, in Europe, testing the Chivas Verona.

In the documents, would Daivdson 18 years, six less than their true age. The player, who is detained in Screening Center Everardo Luna (Kotel), was indicted for perjury and faces up to five years in prison.

The Federal Police investigates who got the fake passport for the player, who only served in the Second Division teams Pernambuco, and also who took care of his trip to Italy. He had a previous passport with correct data.

See what happens to trust people, who have no knowledge and transparency, there are people who play hard. And the player goes to pay for that big mistake.

Source: O Globo. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

ELECTION BEFORE THE END OF THE YEAR, WHY NOT? / ELEIÇÕES ANTES DO FINAL DO ANO, POR QUE NÃO?

Não deixaria de comentar sobre esta situação que se apresenta em nossos tradicionais clubes que tem departamento profissional de futebol. Por que não, antecipar as eleições para Setembro final ou inicio de outubro, o que isto tem a ver com o atual campeonato Brasileiro tanto da 1ª quanto da 2ª Divisão?

Aqui em Garanhuns se antecipou as eleições para final de Agosto, traz ao novo presidente mais tempo para se organizar, (caso ainda estivesse no grupo de elite do futebol Pernambucano) e mesmo estando na segunda divisão, dará certamente tempo mais que suficiente para se arrumar a casa, montar um bom time, conseguir patrocinadores (que se arranja sempre no ano anterior) e nunca no mesmo ano e as vezes as vésperas da competição como comumente se faz aqui.

Mais então; o caso aqui é o Sport e os seus co-irmãos, Náutico e Santa, parece que o Santinha já se adequou a isto, percebeu que com planejamento e conhecimento cientifico se faz mais alguma coisa. Mesmo estando desclassificado da 4ª Divisão do futebol brasileiro, aprenderam a lição e vão dar oportunidade para que o novo mandatário do clube tenha tempo para organizar a casa e fazer um Campeonato decente e sem correrias (e assim que penso e acho).

Já o Sport, está começando a se firmar no atual campeonato da 2ª Divisão e alguns acham que não deve pensar em eleições, que o momento não é este, que isto desvia o foco, que o time ainda não foi a lugar nenhum, etc. Ora, todos são livres para se expressarem, mais uma coisa é você falar sem conhecimento de causa, é falar que só faz alguma coisa se tiver dinheiro no bolso, digo, banco, e outra coisa é você saber definir seu planejamento a curto, médio e longo prazo.

A meu ver, deve-se sim, definir e mudar, aliás, se fazer as eleições antes de dezembro, e por quê? Por que, em janeiro se tem o Campeonato Pernambucano em que o clube marcha para ser Hexa Campeão, e para aqueles que acham que o futebol é uma loteria, que o presidente tem que ser o “olheiro” (scout), o Advogado, o Gerente Operacional, o faz tudo da instituição, o milagreiro, isto não deve ser tratado agora.

Mas para aqueles que aprenderam em suas empresas que um negócio deve ser pensado, analisado e muito bem estruturado, é sim, o tempo certo de se dar tempo ao novo presidente de se estruturar, de planejar o novo ano, com tempo, afinal estamos falando de uma instituição que todos querem ver no topo, Campeão onde for e onde estiver e não de pessoas, de egos, de propostas políticas, de pessoas que querem apenas aparecer, ou será que estou enganado.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Not fail to comment on this situation presented in our traditional clubs that has pro football department. Why not, early elections for late September or early October, what this has to do with the current Brazilian Championship both the 1st and the 2nd Division? And even at our State Championship Tournament.

Here in Garanhuns (my town) the election was anticipate very early for the late August to brings the new president more time to organize (if still was in the elite group of football Pernambucano) to the next year competitions and even being in the second division, now, will certainly more than enough time to get ready the house, clean, restorer, build a good team, get sponsors (who always arranges a year later) and never in the same year and sometimes the eve of the day before of the tournament.
l
More and then the case here is the Sport and their co-brothers, Nautico Capibaribe and Santa Cruz FC.,, it seems that Santinha already adapted itself to this, they know now that, realized that with planning and scientific knowledge becomes something else. Despite being disqualified from the 4th Division of Brazilian football, have learned their lesson and will give opportunity for the club's new president has time to organize the house and make a decent Championship and raids without misunderstanding ( this is how I feel and think).

But the Sport is starting to take hold in the current championship of the 2nd Division and some peoples “VIP” to the club destiny, think should not think about elections, the timing is off, it shifts the focus, the team has not gone anywhere, and so on. Now, everyone is free to express themselves, one more thing is you speak without knowledge of the facts is to say that only does something if you have money in your bank, and another thing is you know how to define your planning, in short, medium and long term run.

In my point of view, it should be yes, define and change, in fact, make the election before December, and why? Why, in January has been the Championship Pernambucano in the club running for be Hexa Champion, and for those who think football is a lottery, which the president has to be the scout, the Lawyer, the Operating Manager, does everything in the institution, the miracle worker, this should not be treated now.

But for those who have learned in their companies that a business should be considered, analyzed and structured very well, yes, the right time its now, to give time for the new president to structure, plan the new year, with plenty time, after all we are talking an institution that everyone wants to see in the top, where should be the Champion, whatever are the competition, is and where you are and not people, egos, politics proposals, people who just want to show up, or am I mistaken.
Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Publicity.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

The situation of the Santa Cruz (Holy Cross) Football Club has nothing “holy cross”, but only a lack of knowledge and negligence / A SITUAÇÃO DO SANTA

Senhores depois de ver o acontecido, e esperar que pelo menos a atual gestão tenha consciência do que representa ser desclassificado de uma 4ª Divisão e não jogue tudo pelos ares, vimos que realmente as coisas são como se espera de um grupo de amadores e sem comprometimento com o clube. Que tenham piedade da instituição pelo menos, pois dos torcedores não tiveram e que arrumem a casa para o próximo dirigente.

O Gerente remunerado foi o segundo a sair, primeiro o técnico atira o boné e ainda escuto que existe a possibilidade de “desmanche” do time? Como pode ser isto! Pessoal num futebol onde se investe, falei isto mesmo, investimento, e não, “se gasta”, assim é que deveria ser, pois, se o dinheiro fosse do dirigente duvido muito que ele sairia jogando tudo no mato.

Tem-se que manter o Gerente de Futebol, pelo menos até ele arrumar a casa, e isso deve durar um aviso prévio (30 dias) tempo suficiente para se arranjar um novo Gerente de Futebol, compatível com a situação e com comprometimento com a instituição. O que será arrumar a casa? Ver quem está tendo procura, quem está recebendo propostas, se possível, renovar o contrato destes atletas (dentro das possibilidades do clube, lógico) o que é isto, é; idade, potencial e salário, pois o clube continua vivo e logo deverá está de volta ao futebol que, diga-se de passagem, é quem o mantém vivo.

Então, se renova os contratos de quem tem potencial para defender o clube na próxima competição (Campeonato Pernambucano de 2011) e que também poderá despontar num futuro próximo e “empresta-se” tais atletas para desonerar o pagamento dos salários, durante esta recessão que deve durar uns 3 meses somente, e no prazo adequado ao clube trazê-los de volta para usá-los em janeiro. Vai-se a busca de clubes para transferir definitivamente os outros, procurando no mínimo um valor que venha ressarcir o dinheiro que usaram do clube para trazê-los e tudo tem que ser feito com comprometimento, restituindo o que se investiu para trazê-los aos cofres do Santa.

Um clube de futebol profissional e ainda mais uma instituição como a do Santa Cruz, que tem nome e tradição, não pode simplesmente jogar para cima e começar de novo. Quem vai pagar tudo isto? Todos os erros e as despesas e provavelmente deverá se ter uma avalanche de causas trabalhistas por descumprimento da Lei, nos contratos de trabalho com estes jogadores que foram “dispensados”. A instituição e seus torcedores, é quem pagará a conta, é claro.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Gentlemen, after seeing what happened, and hope that at least the current administration is aware of what being downgraded from a 4th Division and not throw everything into the air, we saw that things are really as expected in a group of amateur and without compromise with the club. What a pity the institution at least since the fans did not, and can clean up the house for the next president.

The football manager was the second manager to leave, the coach throws the job first and I still hear that it is possible to "dismantle" the team? How can this be! Staff in football where we invest, said that even investment and not, “spend", so I should be, because if the money were from the president pocket he would very much doubt that throwing everything in the bush.

They has to keep the Football Manager in place, at least until he clean the house, and it should last a notice (30 days) long enough to get a new Football Manager, compatible with the situation and commitment to the institution . What will clean the house? See who is taking demand, who is receiving proposals, if possible, to renew the contract of these athletes (within the possibilities of the club, of course) what it is, is, age, potential earnings and therefore the club interest because is still alive and is expected soon back to football, let me say in passing, one who keeps the institution alive.

So if renewing the contracts of those who have the potential to defend the club's next tournament (Championship Pernambuco, 2011) and may also emerge in the near future and "lends itself" to offload players such payment of wages during this recession should take about three months only, and in a timely manner to the club to bring them back to use them in January. Go to clubs seeking to transfer permanently the others players, looking at a minimum value that will refund the money that the club used to bring them and everything has to be done with commitment, restoring what have been invested to bring them to Santa's coffers.

A professional football club and even more of an institution like Holy Cross (the Santa Cruz Football Club), which has a name and tradition, can not simply throw up and start again. Who will pay for all this? All errors and costs and is likely to get an avalanche of reasons for failure of labor law, employment contracts with these players who have been "dismissed." The institution and its fans, is who will pay the bill, of course.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Publicity.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Hallelujah! Hallelujah! It seems that finally things are starting to take the right path / ALELUIA! ALELUIA! Parece que finalmente as coisas começam a

O Santos se prepara para retomar o espaço ocupado pelos investidores do clube.

Aproveitando o fato de que consegue projetar garotos mais do que qualquer outro clube, com os exemplos de Neymar (foto) e Ganso, Wesley, André entre outros, já endurece nas negociações e exige fatias cada vez maiores dos direitos dos atletas para recebê-los.

A ideia é que se o clube valoriza mais os garotos devem receber mais. No longo prazo, a meta é ter pelo menos 80% de cada jogador e recuperar e reforçar o círculo virtuoso de técnico-financeiro.

Lógico que esta é a medida mais acertada do Santos nestas últimas décadas onde têm enriquecido outros ao invés de regularizar suas dívidas e enriquecer seu patrimônio.

Espero que isto não seja apenas outra “perua” das muitas que estamos acostumados a ouvir de nossos dirigentes.

Fonte: DE PRIMA Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Santos is preparing to take back the space occupied by the investors of the club.

Taking advantage of the fact that kids can design more than any other club, with examples of Neymar (photo) and Goose, André, Wesley, now in negotiations hardens and requires ever greater slices of the rights of athletes to receive them.

The idea is if the club appreciates that more and kids should get better salary. In the long term goal is to have at least 80% of each player and recover and strengthen the virtuous circle of technical and financial.

Logical, that this is the more accurate measure of the Santos in recent decades which has enriched other instead of settling their debts and to enrich its heritage.

I hope this is not just another "turkey" of the many who are accustomed to hear from our leaders (clubs presidents).

Source: DE PRIMA Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

FOOTBALL FEDERATION of Pernambuco is it (FPF)? Or would, FEDERATION Pres. CARLOS ALBERTO Pernambuco Football. / FEDERAÇÃO PERNAMBUCANA DE FUTEBOL, se

Hoje temos uma declaração do vice diretor da Federação que para muitos pode parecer até uma grande besteira, mais é a pura verdade.

Quando também tive a oportunidade de entrar diuturnamente nesta casa, senti de imediato que não seria por muito tempo e que a mesma estava permeada de “puxa sacos”, de traíras e de pessoas que somente estavam ali para conseguir alguma coisa para si própria, nunca para o futebol de nosso Estado.

Não entendo como é que esta pessoa que conhecemos como um homem de bem, íntegro com seus pensamentos e com suas posições, chegou a passar tanto tempo para entender e falar isto e o que é mais importante, para sair. E a cada dia que passa se vê que é justamente isso que está afundando o futebol profissional Pernambucano, a mediocridade deste ditador.

O coronelismo continua mandando em nosso futebol, infelizmente. E agora temos Leis que são feitas para se dar condições de continuísmo. Pergunto, e ninguém faz nada? Onde está a Justiça em Pernambuco. Pelo pouco que se sabe a FPF compra todos, ou troca por favores e será que os representantes públicos estariam inseridos nesta máxima também.

Ainda bem que um dos seus afiliados não concorda com esta aberração em pleno século XXI e é justamente o clube mais poderoso e bem sucedido de nosso Estado, o Sport Clube do Recife. Esperamos que outros sigam este exemplo para que se possa mudar o destino medíocre e a mesmice que vem norteando o nosso futebol, profissional e amador há quase 3 décadas.

English.

Today we have a declaration of a FPF vice president that for many may seem to a big mess, more is true.

When I also had the opportunity to enter this house, I felt immediately that it would not be long and that it was pervaded by "pulling bags" of traíras (fish who bait well) and only people who were there to get something for herself, never for football in our state.

I do not understand how this person took so long to get out is known as a good man, upright with their thoughts and their positions, he spent so much time to understand and speak it and more importantly, to leave. And with each passing day we see that is precisely what professional football is sinking Pernambuco, the mediocrity of this dictator.

The Colonels still sending in our football unfortunately. And now we have laws that are made to give continuity conditions. I will ask; nobody does anything? Where is the justice in Pernambuco. For the little that is known to all FPF purchase, or exchange for favors and will the public representatives were also included in this maximum.

Thankfully, one of its affiliates do not agree with this aberration in the XXI century and it is precisely this club more powerful and successful of our state, the Sport Clube do Recife. We hope others will follow suit so that we can change the destiny and the mediocre sameness that has been driving our football, professional and amateur for nearly three decades.

Source: Radio Journal of Commerce. Photo: Distribution.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Statements by the President of Atlético-MG, Alexandre Kalil, passed on to prosecutors / Declarações de presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, rep

RIO - O Ministério Público de Minas Gerais estuda se há medidas a tomar contra o presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, que na terça-feira deu uma declaração no mínimo infeliz ao apoiar possíveis reações violentas de torcedores contra atletas do clube.

Ao comentar protestos da torcida, o dirigente afirmou que jogador que fosse visto se divertindo de madrugada mereceria apanhar. O Atlético-MG, apesar do elenco de alto custo, está na zona de rebaixamento da Série A do Campeonato Brasileiro.

- Quem paga o salário do jogador é a torcida. De uma forma ou de outra. Ou dos ingressos, ou do pay-per-view. Então, eles são pagos pela torcida, pela paixão do atleticano. Na situação que o Atlético-MG está, eles têm o meu apoio. Acho que os jogadores têm que se cuidar sim. O Atlético-MG não é brinquedo. E se eles tomarem um cacete na madrugada não vai fazer mal nenhum - declarou, em entrevista à Rádio Bandeirantes de São Paulo.

Depois, cobrado pelas declarações, Kalil respondeu que disse o que pensava e que se fosse para agradar aos "politicamente corretos", mudaria sua recomendação aos torcedores atleticanos: "Se encontrar algum jogador na madrugada, dê uísque para ele", afirmou irônico, o presidente.

Mais uma perola de um dirigente de clube Brasileiro. Parece até piada, mais é a pura face do amadorismo e do despreparo de torcedores que chegam a presidência dos nossos clubes.

Não é infeliz, esta declaração é no mínimo merecedora de uma ação por parte da Justiça, pois incita a violência, e principalmente instiga aqueles torcedores que já estão na barca da violência e estupidez, querendo apenas encontrar um córrego para navegar e aí está o manancial de imbecilidade deste dirigente.

E ele acha que sua declaração não tem nada de errado. Fico me perguntando até quando teremos pessoas como esta no futebol profissional de nosso País.

Fonte: O Globo
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

RIO - The prosecutor of Minas Gerais State is studying whether to take action against the president of Atletico-MG, (club from our first division) Alexandre Kalil, who on Tuesday gave a statement in the least unhappy to support possible violent reactions from supporters (means fans) against athletes from the club.

Commenting on the protest crowd, the manager said the player who was seen enjoying himself (drinking at night life) at dawn to catch what they deserve. Atletico-MG, despite a cast of high cost, is in the relegation zone in Serie A Brazilian Championship.

- Who pays the player's salary is the crowd, one way or another, or tickets, or pay-per-view. So they are paid by the fans, the passion for Athletic. In the situation that Atletico-MG is, they have my support. I think the players have to be careful, yes. Atletico-MG is not a toy. And if they take a stick in the nite will not do any wrong - said in an interview with Radio Bandeirantes de São Paulo.

Then charged for statements, Kalil replied that he thought and said that if it were to please the "politically correct" would change its recommendation to the fans atleticanos: "If you find any player in the morning, give whiskey to it," ironic, the president.

One more pearl of a ruling from Brazilian club presidents. It seems to joke, but it is the face of pure amateurism and the unpreparedness of fans who come to the presidency of our clubs.

Not unhappy, this statement is at least worthy of a lawsuit by the Justice therefore incites violence, and instigates especially those fans who are already in the boat of violence and stupidity, just wanting to find a stream to navigate and there is the fountain imbecility of this ruling.

And he thinks his statement is nothing wrong. I wonder how long we will have people like this in professional football in our country.


Source: The Globo Newspaper. Photo: Disbursement.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Andrew Jennings: 'Teixeira não tem chance de presidir a FIFA.'

Jornalista renomado revela as sujeiras do universo do futebol mundial.

Ricardo Teixeira é tido no Brasil como virtual sucessor de Joseph Blatter na presidência da FIFA a partir de 2015. Em 2014, Teixeira deixará a Confederação Brasileira de Futebol, ao completar um quarto de século na presidência e se focará na reta final da eleição para a presidência da entidade internacional, sucedendo aquele que, em 1998, sucedeu a seu então sogro João Havelange.

Para Andrew Jennings, essa visão nada mais é do que uma "ilusão". Para Jennings, as chances de Teixeira podem ser explicadas pelo fato de que seu nome jamais é comentado na Europa.

Jornalista inglês que fez fama fazendo reportagens de profundidade e incomodando instituições poderosas como a Scotland Yard, o COI e a FIFA, Jennings é hoje o jornalista mais odiado por Joseph Blatter, a quem acusa de governar em seu próprio interesse.

No Brasil, como convidado de honra de um congresso de jornalismo investigativo, Jennings deu esta entrevista em duas partes, em dias consecutivos, num boteco e num restaurante da Zona Sul de São Paulo.

Com um estilo informal e afirmativo, disse sem rodeios que Teixeira, Havelange e Blatter formam a turma do mal do futebol.

Qual é a chance de Ricardo Teixeira se tornar presidente da FIFA em 2015?

2015? Haverá uma eleição em 2011 e não é certo que Blatter sobreviva a ela.
Por que não?

É muito possível que haja um candidato da Ásia nas eleições de maio de 2011, ou Mohammed Bin Hammam (Qatar), ou Chung Mong-Joon (Coreia do Sul). E quem concorrer será um forte candidato, porque ambos são bilionários. Sendo assim, não se pode comprá-los. Eles é que poderiam comprar.

Comprar votos? Isso acontece mesmo na FIFA?

Desde que (João) Havelange chegou à FIFA, em 1974, isso acontece. (Joseph) Blatter fez isso. Aliás, o próprio Bin Hammam era quem comprava votos para Blatter. Desta vez, se o fizer, será para ele próprio. Se alguém derrubar Blatter em 2011, vai ficar em 2015.

Se Blatter vencer, qual seria a chance de Teixeira em 2015?

Esse tema me surpreendeu muito ao chegar no Brasil. Na Europa, o nome dele nunca é citado. Teixeira não é uma pessoa muito conhecida no mundo do futebol. Dizendo melhor, todos sabem quem ele é, mas Teixeira não tem muito relacionamento, não é carismático. Além disso, representa a Conmebol, uma federação que tem dez votos num universo de 208. É quase nada para quem precisa de 105.

Que votos você calcula que Teixeira terá?

Teixeira terá os votos da Conmebol, dez. Pode conseguir os 35 da Concacaf, se Warner (Jack, presidente da confederação) continuar por mais quatro anos e meio. Pode conseguir alguns votos nos Bálcãs (sudeste da Europa) e alguns na África, mas poucos.

Mas Havelange se elegeu com muitos votos na África...

Naquela época, os africanos estavam se libertando da Europa e não gostavam de Stanley Rous, que era honesto, mas muito conservador. Apoiava o neocolonialismo e o apartheid na África do Sul. Agora, existe uma conexão. A Europa apoia países africanos com programas de desenvolvimento.

Quem é sua aposta para 2015?

Platini, Platini, Platini. É um homem inteligente, cativante e honesto. Além disso, foi um grande jogador. É conhecido no mundo inteiro e está fazendo um bom trabalho na UEFA, implantando os controles financeiros sobre os clubes, para evitar que eles quebrem.

Como Platini pode ser um homem honesto se ele só se tornou presidente da UEFA graças ao apoio de Blatter, que o senhor qualifica de corrupto?

Em primeiro lugar, Blatter não conhecia Platini direito. Achava que poderia controlá-lo. Em segundo, Blatter queria se vingar de Lennart Johannsson, que o desafiou na FIFA em 1998. Blatter não aceita ser desafiado. Quem o faz, ele tenta destruir.
Como Platini poderia se eleger sem comprar votos se diz que as eleições têm sido desonestas?

Há um cansaço geral sobre os métodos da FIFA. Os dirigentes querem um tempo novo. Por exemplo, Bin Hammam propôs que o presidente da FIFA ficasse só dois mandatos de quatro anos. Isso teria influencia sobre o mundo do futebol. Warner está na Concacaf desde 1979.

Você é reconhecido pelas críticas aos métodos de administração de Havelange e Blatter. Que provas você tem de que são corruptos?

Quando a ISL faliu, seus documentos foram analisados pelos promotores do caso. Neles ficou claro que os dois mais Ricardo Teixeira, entre outros, participavam de esquemas de propinas.

O que veio a público de fato?

No julgamento dos diretores da ISL, eles passaram quase o tempo todo dizendo "não sei, não me lembro, não participei". O juiz chegou a dar uma bronca neles dizendo que estavam fazendo pouco da Justiça. Quando perguntou se a ISL tinha pagado 100 milhões em comissões para conseguir contratos, todos mexeram a cabeça concordando. Foi um tremendo choque!

Para quem foram pagas essas propinas?

Foi para pessoas da FIFA, com certeza. Mas eles não disseram nem nomes, nem datas, nem locais.

Foram condenados?

Não. Naquela época, isso não era proibido pelas leis da Suíça. Por causa desse caso, a lei foi mudada.

E desde então, que provas você tem de atos de corrupção envolvendo a FIFA, Blatter e Teixeira? Você tem documentos?

Desde então, apenas o esquema da ISL foi substituído por outro. Documentos, não, a FIFA é uma entidade fechada. Mas tenho fontes.

Qual é o poder de Teixeira na FIFA?

Pessoas da FIFA me dizem que, aos poucos, o poder dos brasileiros sobre as grandes decisões da entidade está diminuindo. Teixeira e sua turma estão descontentes, mas não podem reclamar pelo que fizeram.

Quando a ISL quebrou, qual foi a empresa que a substituiu? A Match?

Não, a Match é apenas uma subsidiária. A empresa principal se chama Infront. É ela que deteve os direitos de TV das Copas de 2002 e 2006. E sabe quem é o presidente da Infront? Philippe Blatter, sobrinho do presidente da FIFA, que não tem filhos.

Como a Infront conseguiu os contratos com a FIFA?

Você acha que houve concorrência? É claro que não. O Blatter diz que não favoreceu o sobrinho, mas você acredita nisso?

Na FIFA, existe oposição? Não é estranho que não se vê ninguém - são 208 presidentes de federação, mais dezenas de outras pessoas nos comitês - fazendo críticas abertas a Blatter?

Pois é. Na Grã-Bretanha ou no Brasil, é normal haver debates sobre os atos do governo. Isso faz parte da democracia. Mas, na FIFA, as coisas não funcionam assim. O que existe de divergência é tratado internamente. Aquilo funciona como uma família - a família do futebol. E Blatter trata bem seus companheiros. Se você viaja a serviço da FIFA, não importa se reunião das comissões ou a eleição do presidente, a FIFA paga, além de passagem e hospedagem, US$ 200 por dia para gastar como quiser. Não é preciso nem apresentar nota! E, se você for do comitê executivo, só viaja de primeira classe e recebe uma diária de US$ 500!

Qual é o tamanho do patrimônio de Blatter?

Não se pode afirmar. Mas acho que está em alguns milhões de dólares.

Mas, voltando à eleição, Teixeira não poderia se aliar a Bin Hammam ou Chung e obter os votos da Ásia?

Nenhuma chance. Nenhum dos dois votaria em Teixeira. Além disso, nem com todos os votos da Ásia, Teixeira chegaria aos 105 votos que precisa para vencer.

Havelange não poderia ajudar? Qual é seu poder?

Essa é uma grande questão. Acho que ninguém sabe. Mas ele teve um papel fundamental na escolha do Rio como sede dos Jogos Olímpicos. Foi muito mais importante do que Lula. O mundo do esporte é uma família e as coisas se resolvem internamente.

O que significaria a eleição de Teixeira?

Significaria a continuidade do período de sujeira na FIFA, que começou com a eleição de Havelange, em 1974. Isso faz 25 anos, portanto.

Por fim, você diz que Rous e Platini são honestos, Bin Hammam e Chung, mais ou menos e Blatter, Teixeira,Warner e Havelange, desonestos. Isso não cheira a preconceito contra o Terceiro Mundo?

Não. Não defendo Rous porque ele é inglês. Sei que existe muita corrupção no meu país. E já fiz várias reportagens mostrando isso. E Blatter é suíço.

Fonte: Marcelo Damato. Foto: Patrick Szymchek

Presented, Silas wants championship / Apresentado, Silas quer campeonato.

Ao lado do diretor executivo Zico e de sua nova comissão técnica, Silas foi apresentado no fim da tarde desta segunda-feira como novo treinador do Flamengo, na Gávea. Se dizendo feliz e motivado com a nova missão, o comandante voltou a falar em conquistar títulos pelo Rubro-Negro.

O treinador ainda se disse pronto para suportar a pressão da torcida e fazer um grande trabalho à frente da equipe.

- Passar pelo Flamengo e não ser campeão vai ter gosto de nada. Sermos campeões é o nosso objetivo - declarou. - Os resultados precisam acompanhar o trabalho do treinador. O grupo aqui é qualificado, sou um técnico jovem, mas já tenho 30 anos de futebol.

A leitura que deve ser feita sobre o trabalho precisa ser coerente, e o trabalho se faz a cada dia. Essa é a minha preocupação, mas os resultados têm sempre de acompanhar o treinador - completou.

Time ofensivo.

O técnico reiterou o apoio aos jogadores do elenco, sobretudo aos atacantes, muito cobrados pela escassez de gols, e prometeu um Flamengo bastante ofensivo a partir de agora.

- Os atletas que temos aqui é com os quais vamos contar. Do mesmo jeito que a bola do Val Baiano não entrou no finalzinho do jogo contra o Guarani, ela vai entrar em breve. Mas é claro que a força ofensiva precisa de uma mudança e os atletas vão gostar dela, pois não é algo de marcação, e sim de ir mais para frente. Vamos verticalizar - afirmou.

É isto mesmo Silas, 30 anos de futebol quer queiram ou não. E este negócio de ser treinador há apenas alguns anos é conversa de quem nunca entrou em campo.

Vai em frente camarada que o céu é o limite de quem sonha e trabalha com o que sabe e o que gosta e desejo que os bons ventos estejam com vocês, com todo o grupo, Zico e toda a equipe de treinadores e preparadores do futebol profissional do Flamengo, que hoje é sem sombra de dúvidas uma das mais competentes do Brasil.

Fonte: Lancepress. Foto: Cleber Mendes.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Beside the executive director of Zico and his new coaching staff, Silas was made in the late afternoon of Monday as the new coach of Flamengo in Gávea. If saying happy and motivated with the new mission, the commander spoke again to win titles at Rubro-Negro.

The coach also said he was ready to withstand the pressure of the crowd and do a great job in front of the team.

- Spending for Flamengo and not be champion going to taste like anything. Being champions is our goal - stated. - The results need to follow the work of the coach. The group here is qualified, I am a young coach, but I have 30 years of football. The reading should be made about the work needs to be consistent, and the work you do every day. That is my concern, but the results always have to follow the coach - completed.

Offensive team.

The coach reiterated its support for players in the squad, especially the strikers, charged by the very lack of goals, and promised a Flemish pretty offensive from now.

- The athletes we have here is with whom we tell. The same way that the ball did not go in Val Baiano tail end of the game against Guarani, she will go enter in the goal net soon. But it is clear that the offensive force needs a change and the athletes will like it, because there is something of marking, but to go forward. Let verticalize, said.

That's right Silas, 30 years of football experience whether they like it or not. And this deal to coach a few years ago is talk of someone who never took the field.

Go ahead buddy that the sky is the limit for those who dream and work with what you know and what they like and wish them fair winds be with you, with the entire group, Zico and the entire coaching staff and trainers of professional football Flamengo, which today is undoubtedly one of the most competent of Brazil.

Source: Lancepress. Photo: Cleber Mendes.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

In five days, Diego and Robinho earn an additional $ 2.6 million for the Santos FC through international transfers/Lucro até a aposentadoria.

Em cinco dias, Diego e Robinho rendem mais R$ 2,6 milhões para o Santos por meio de transferências internacionais


Valores das transferências:

Robinho: 4% de retorno

2005: Santos -------------> Real Madrid: US$ 30 milhões
2008: Real Madrid -------> Machester City: R$ 96 milhões (R$ 4,92 milhões ao Santos)
2010: Manchester City ----> Milan: R$ 40,1 milhões (R$ 1,60 milhões ao Santos)

Diego: 3% de retorno

2004: Santos -------------> Porto: E7,5 milhões
2006: Porto --------------> Werder Bremen; R$ 27,7 milhões (R$ 831 mil ao Santos)
2009: Werder Bremen -----> Juventus: R$ 69 milhões (R$ 1,9 milhão ao Santos)
2010: Juventus -----------> Wolfsburg: R$ 33,4 milhões (R$ 1 milhão ao Santos)


Diego e Robinho não atuam juntos no Santos há mais de seis anos, mas a dupla que deu ao clube um título brasileiro e recolocou o Peixe no mapa internacional com o vice da Libertadores em 2003, ainda gera lucros na Vila Belmiro.
E vai render até a aposentadoria de ambos.

O retorno financeiro mais recente aconteceu entre os dias 27 e 31 deste mês, quando a dupla deu retorno de R$ 2,6 milhões para o cofre santista, em razão do Mecanismo de Solidariedade do clube formador criado pela Fifa em 2001.

No dia 27, Diego deixou a Juventus de Turim e retornou à Alemanha para atuar no Wolfsburg.
O valor do negócio atingiu 15,5 milhões de euros (R$ 33,4 milhões).

Ontem, no último dia de transferências internacionais, Robinho foi negociado do Manchester City para o Milan, por 18 milhões de euros (R$ 40,1 milhões).

A cada transferência da dupla formada nas categorias de base do Peixe, o clube festeja um retorno financeiro certo.
O Santos irá faturar R$ 1 milhão na transação de Diego, valor correspondente aos 3% da negociação, fruto da verba reservada pelo mecanismo criado pela entidade que rege o futebol.

O meia atuou pelo Peixe dos 11 aos 19 anos.
Pelo sistema, que obriga o clube contratante a destinar 5% do valor da transação internacional para os chamados clubes formadores do jogador ¬ o Santos tem direito a receber 1% da transação de Diego referente à idade de 12 a 15 anos (0,25% por ano) e mais 2% correspondentes à faixa etária de 16 a 19 anos (0,5% por temporada).

Na transação de Robinho para o Milan, o Peixe vai faturar R$ 1,6 milhão, referente a 4% do valor da venda.
A porcentagem condiz com o período em que o Rei das Pedaladas permaneceu na Vila Belmiro, dos 12 aos 21 anos.

BOM NEGÓCIO.

Até hoje, contabilizados os valores das últimas negociações, a dupla rendeu R$ 10,2 milhões por meio do mecanismo do clube formador.

Em 2009, só pela transação de Diego do Werder Bremen para a Juventus, o Santos faturou R$ 1,9 milhões (quantia que, por sinal, foi repassada ao clube semana passada).

Em 2006, o Peixe havia faturado R$ 831 mil pela transferência do meia do Porto para o Werder Bremen.

Na soma, contando o R$ 1 milhão pela transferência mais recente, Diego gerou um retorno de R$ 3,7 milhões desde que deixou a Vila Belmiro em 2004.

Com Robinho, o procedimento é o mesmo e o lucro é ainda maior.
Quando deixou o Real Madrid para se transferir ao Manchester City, o atacante rendeu ao Peixe R$ 4,92 milhões.

Somados ao R$ 1,6 milhão da negociação para o Milan, a quantia chega à cifra de R$ 6,52 milhões.

Pois é, veja que as coisas rendem por muito tempo e mesmo atirando nos pés e sem saber de avaliações junto ao mercado internacional, pois se negociam a preços de bananas os nossos jogadores diferenciados e quem ganha realmente são os clubes que vem aqui e se aproveitam desta inércia? Será!

Ou de outras coisas, pois se pode pensar também que existem outros interesses nestes negócios, (como pode se acreditar que nossos grandes empresários quando passam a dirigir clubes de futebol, esquecem como se faz para ganhar dinheiro e deixam de ser tão eficientes), pois em suas empresas, eles são o bicho. Qualquer clube pode ter sua independência financeira com a transferência em definitivo de seus atletas formados na base.

Mais é preciso urgentemente, se repaginar e entender que de uma maneira ou de outra, um dia a casa cai, e se descobrem as maracutaias por trás destas “vendas” abaixo de valor de mercado. Pois, estão mais que claro que as transferências de todos os atletas brasileiros foram feitas com valores que não condizem com a realidade de mercado internacional.

E o clube, ou seja, a instituição, tão amada por seus presidentes, é quem sofre e agoniza numa UTI de dividas. E veja que quando um presidente deixa o poder, imediatamente entra na justiça contra o clube que há bem pouco jurava amor eterno ou amava de pés juntos.
Fonte Thiago Bastos, da www.atribuna.com.br:
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

In five days, Diego and Robinho earn an additional $ 2.6 million for the Santos FC through international transfers, made long time ago.

Values of transferences:

Robinho: 4% return

2005: Santos -------------> Real Madrid: U.S. $ 30 million
2008: Real Madrid -------> Machester City: R $ 96 million (U.S. $ 4.92 million to the Saints)
2010: Manchester City ----> Milan: £ 40.1 million (U.S. $ 1.60 million to the Saints)

Diego: 3% return

2004: Santos -------------> Port: E7, 5 million
2006: Werder Bremen --------------> Porto, £ 27.7 million (U.S. $ 831 000 to Santos)
2009: Werder Bremen -----> Juventus: £ 69 million (U.S. $ 1.9 million to Santos)
2010: Juventus -----------> Wolfsburg: £ 33.4 million (U.S. $ 1 million to the Saints)


Diego and Robinho at Santos FC., not act together for over six years, but the pair that gave the club a Brazilian title and has put the fish (nick name of the Santos FC.) on the international map with the vice Libertadores in 2003, still generates profits in Vila Belmiro.

And it will yield up to the retirement of both.

The latest financial returns took place between 27 and 31 this month, when the duo gave return of $ 2.6 million for the safe Santos, because of Solidarity mechanism of the training club set by FIFA in 2001.

On day 27, Diego left Juventus of Turin and returned to Germany to work in Wolfsburg.

The deal reached 15.5 million euros ($ 33.4 million).

Yesterday, the last day of international transfers, Robinho of Manchester City was traded to AC Milan for 18 million euros ($ 40.1 million).

The transfer of each pair formed in the basic categories of fish, the club celebrates a financial return right.
The Santos will earn $ 1 million in transaction Diego, value corresponding to 3% of trading, the result of money earmarked by the mechanism established by the governing body of football.

The midfielder played for fish from 11 to 19 years.

The system, which requires the contractor to allocate club 5% of the international transaction for the player's clubs called trainers Santos is entitled to receive 1% of transaction Diego regarding age 12-15 years (0.25% per year) plus 2% corresponding to the age group 16-19 years (0.5% per season).

In the transaction of Robinho for Milan, the fish will earn U.S. $ 1.6 million, related to 4% of the sale.

The percentage is consistent with the period in which the King of cycling (pedaladas) remained at Vila Belmiro, from 12 to 21 years.

GOOD BUSINESS

To date, the recorded values of the last negotiations, the duo earned U.S. $ 10.2 million through the mechanism of the training club.

In 2009, only for the transaction of Diego of Werder Bremen to Juventus, Santos earned £ 1.9 million (the amount that, incidentally, was handed over to the club last week).

In 2006, the Santos FC were billed £ 831 000 for the transfer of midfielder from Porto to Werder Bremen.

In sum, counting the $ 1 million for the latest download, Diego generated a return of $ 3.7 million since he left the Vila Belmiro in 2004.

Robinho, the procedure is the same and the profit is even greater.

When he left Real Madrid to a move to Manchester City striker netted the fish U.S. $ 4.92 million.
Added to the £ 1.6 million from trading for Milan, the amount is a figure of $ 6.52 million.

Yeah, see that things yield for a long time and even threw in the legs and not knowing of reviews in the international market because the prices are negotiated like banana’s ours differentiated players, and who wins really are the clubs who come here and take advantage this inertia? Is!

Or other things, because no one can also think that there are other interests in these businesses, how can we believe that…. our big business mans when they start to drive (manage) football clubs, they forget how to do it, to make money and are not so efficient, because in their companies, they are the beast.

Any club can have their financial independence with the definitive transfer of their athletes trained at the base.

More is needed urgently if repaginate and understand that in one way or another, one day the house falls, and someone can discovers the “maracutaia” ( fake) behind these "sales" below market value. Therefore, are more than clear that the transfer of all Brazilian athletes were made with values that do not match the reality of the international market.

And the club, so beloved by their chairmen, who are suffering and dying in an ICU of debts. And see that when a president leaves office, immediately enters the court against the club that very recently swore eternal love and love of feet together.

Source Thiago Bastos of www.atribuna.com.br:
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

CBF close the MARACANA Stadium at 09.08.10 / CBF bate o martelo: Maracanã fecha dia 8 de setembro.

Entidade comunicou a decisão nesta quinta-feira, por meio de seu site oficial.

Último jogo no estádio será Flamengo x Santos, no dia 5 do mês que vem
Dia 8 de setembro. A partir dessa data o Maracanã será fechado e não vai mais poder abrigar jogos do Campeonato Brasileiro.

A CBF anunciou a decisão nesta quinta-feira, em seu site oficial.

No comunicado, a entidade afirma que tomou essa medida em conjunto com a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro e diz que a decisão foi motivada por motivos técnicos, visando a preservar a segurança e o conforto dos torcedores.

De acordo com a CBF, o fato de o fechamento acontecer após o término do primeiro turno do Brasileirão, não vai prejudicar os clubes no campeonato. Atualmente, Flamengo e Fluminense são os clubes que mais utilizam o estádio, que já começou a sofrer algumas mudanças necessárias para ser sede da Copa do Mundo de 2014 - as cadeiras comuns, situadas no anel inferior, começaram a ser retiradas.

Após Flamengo x Atlético-MG, na noite desta quinta, mais três jogos serão realizados no estádio, todos pelo Brasileiro: Fluminense x São Paulo (domingo), Fluminense x Palmeiras (1º de setembro) e Flamengo x Santos (5 de setembro).

Sendo assim, a dupla Fla-Flu terá de escolher outro local para mandar suas partidas pelo returno do principal campeonato nacional. As opções, no momento, é o Engenhão, cujo Botafogo administra São Januário, que pertence ao Vasco e o Estádio Raulino de Oliveira, da prefeitura de Volta Redonda.

Fonte: Lancepress. Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

CBF announced the decision on Thursday, through their official website.

Last game in the stadium will be Flamengo x Santos on 5 next month
Sept. 8. Thereafter Maracanã will be closed and no longer able to host games of the Brazilian Championship.

In the statement, the organization says it has taken this measure in conjunction with the Football Federation of Rio de Janeiro and says the decision was motivated by technical reasons in order to preserve the safety and comfort of the fans.

According to CBF, the fact that the closing take place after finishing the first round of the Brasileirão, (Brazil National First Division Championship nick name) it will not hurt the clubs in the league. Currently, Flamengo and Fluminense are the clubs that more use the stadium, which has begun to undergo some changes needed to host the World Cup 2014 - common chairs, located on the bottom ring, began to be withdrawn.

After Flamengo x Atlético-MG, at tonight, three more games will be held in the stadium, all the Brasileiro: Fluminense x São Paulo (Sunday), Fluminense x Palmeiras (September 1) and Flamengo x Santos (September 5).

Thus, the dual Fla-Flu will have to choose another place to send your robin matches at the main national championship. The option at the moment is the Engenhão, which administers by Botafogo FC., who manage São Januario too, and Raulino de Oliveira stadium, administrated by the city of Volta Redonda.

Source: Lancepress. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade

President LULA want more compesation for transference / Por êxodo, Lula quer compensação a clubes.

Homenageado pelo Clube dos 13 no Parque São Jorge, Lula fala de mudanças no futebol brasileiro.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu nesta terça-feira, no Parque São Jorge, duas homenagens. A primeira delas veio do Corinthians, que o condecorou como o Torcedor do centenário. A outra, do Clube dos 13, a de Chanceler do Futebol Brasileiro.

Empolgado pela comemoração do aniversário de 100 anos do Corinthians, Lula falou da sua ligação com o clube do coração. Mais do que isso, explicou o porquê de, como presidente da República, envolver-se tanto no tema futebol. Confira abaixo os principais trechos do discurso :

HOMENAGENS

"É com muita alegria e satisfação que recebo esse título de chanceler do futebol. É um dia gratificante para mim, por estar na sede do Corinthians, numa festa do futebol brasileiro, onde dirigentes do esporte estão reconhecendo o trabalho de uma equipe que levou em conta a importância do futebol para a nossa economia e o que representa o futebol para o lazer e divertimento de milhões de brasileiros e brasileiras."

INTERESSE PELO FUTEBOL

"Entendemos que, ao invés de ficar apenas falando, era melhor ficar trabalhando para que pudéssemos recuperar o prestígio do futebol brasileiro. Isso só seria possível com uma equipe de governo e um presidente que conhecesse as arquibancadas dos clubes e dos campos de futebol do seu país. Só quem tivesse assistido a um jogo de futebol na Fazendinha, ou jogos no tempo que o Palmeiras era chamado de Academia no jardim suspenso, ou quem viu o Corinthians sendo campeão do estádio contra a Ponte Preta em 1977, ou que viu o Botafogo ganhar do Palmeiras no Maracanã, ou um Fla-Flu, ou a invasão do Corinthians ao Maracanã contra o Fluminense, etc."

MUDANÇAS

"Quem viveu tudo isso não poderia chegar a presidente da República e fingir que o futebol brasileiro era um antro de bandidos e não poderia dar certo. A verdade é que nós mexemos muito no marco regulatório, a começar pelo cuidado com o Estatuto do Torcedor. Tem a questão das dívidas dos clubes...Quem conhece minimamente de economia sabe que não tinha como recuperar os clubes se não tivéssemos ao menos um gesto. Não doação, mas criação de uma mecanismo para arrecadar um mínimo necessário, para ter reformulação."

PERDA DE JOGADORES

"O fato de tirar o jogador de futebol do berçário, vendê-lo e receber de volta na aposentadoria. Essa é a inquietação dos dirigentes. Não vamos criar um mecanismo que proíba a liberdade do ser humano de ir onde bem entende, ir vencer na vida, ganhar em euros, ou mesmo proibir o clube de fazer negócios. Mas é preciso uma lei de compensação. O clube investe desde os sete anos, ele vai embora e o clube não ganha nada. Precisamos achar um ponto de equilíbrio, sei que chegaremos a isso."

RETORNO DOS TORCEDORES

"Faltam quatro meses para eu deixar a Presidência, não quero a Presidência do Corinthians, mas não é possível que o clube não tenha cento e cinquenta mil sócios, como o Internacional, que quase se auto-sustenta de associados. É preciso fazer com que o torcedor seja a rentabilidade do clube. Não podemos ficar à despeito do patrocínio ou somente à despeito da transmissão da TV. Precisamos dos dois. Não só os torcedores organizados, mas todos têm de sair de casa com a família para assistir a um clássico e voltar como se estivesse ido ao cinema. É aí que estamos devendo."

PLANO DE PREVIDÊNCIA A JOGADORES DE FUTEBOL

"Estudo criar um plano de previdência para os jogadores de futebol desse país. Mesmo nos clubes grandes, não são todos quer ganham muito. A maioria ganha pouco. A chance é chegar a clube grande ou ir para o exterior. Muitos começam em clubes pequenos e ficam ou não sabem administrar o dinheiro. Pretendo comunicar o Clube dos 13, fazer uma reunião em Brasília e apresentar uma proposta de previdência para eles."

VENDA DE INGRESSOS

"O dia em que os clubes de futebol quiserem acabar com os cambistas e que o sistema de loterias venda ingressos, a Caixa Econômica já está pronta para vender em toda a rede lotérica. O dia em que quiserem, é só propor ao Orlando Silva (ministro do esporte), nós conversamos e anunciamos para vocês como fazer esse trabalho"

100 ANOS DO CORINTHIANS

"Estou muito orgulhoso de ver o Corinthians completar cem anos. Há mais de meio século torço pelo Corinthians, a minha vida inteira fui corintiano, agüentei o período do faz-me-rir...Como foi duro enfrentar um Santos toda hora batendo na gente...Continuo mais corintiano do que nunca, sofro mais do que nunca, a Marisa (Letícia, primeira-dama) de vez em quando me tira da sala porque acha que sou pé-frio. Quando chego o time toma gol (risos)."

É muito bom ouvir isto de nosso presidente e conterrâneo, mostrou que ao longo destes oito anos como presidente do País, não deixou de assistir o futebol e o que é mais importante, não se esqueceu de ser torcedor. Seria muito bom vê-lo como dirigente maximo deste clube e quem sabe da própria CBF.

Porém nosso presidente, realmente precisa saber mais do que acontece hoje no futebol Brasileiro e nas administrações de clubes. A FIFA tem um mecanismo de "compensação" aos clubes brasileiros que transferem em definitivo seus atletas, o que falta é honestidade dos dirigentes, que "doam" os atletas?? Isto é que tem que ser investigado e em carater de urgência, urgentissima... como falam os políticos Brasileiros.

Precisamos realmente de repaginar o futebol brasileiro pois como ele mesmo fala, o futebol deixa uma imagem de que só tem “bandidos”, mas o futebol continua precisando de algo mais. Sobre esta máxima de que o clube cria e depois vende, e o futebol brasileiro fica sem o craque, é uma situação que foi quebrada, com a permanência do Neymar no Santos, neste ano e também com outras providencias simples mais funcionais que se podem valer os cartolas do futebol, pena que a maioria não tem interesse pois como poderiam colocar a grana no bolso?

Portanto, precisamos isto sim, de dirigentes honestos e de administrações competentes e transparentes, além, é claro, de uma fiscalização dos Ministérios dos Esportes, Trabalho e até da própria Receita Federal.

Hoje qualquer um pode ser presidente de clube, basta jogar sujo e ser articulador, não é somente no futebol que se tem “bandidos”, a política brasileira também merece esta máxima.

E espero que o novo presidente brasileiro siga esta linha de ação. Olhe também para as mudanças que estão querendo fazer junto a Lei Pelé, quanto ao trabalho e ação do Agente Credenciado junto ao jogador, clube e Federações.

Fonte: Felipe Bolguese. Foto: Gustavo Tilio.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Honored by Club 13 (association who manage the Brazilian First National Division) in Park St. George (Parque São Jorge, Corinthians place), Lula speaks of changes in Brazilian football.

President Luiz Inacio Lula da Silva received on Tuesday at St. George's Park, two tributes. The first came from the Corinthians, who honored as the Fan's centennial. The other, from the Club of 13, the Chancellor of Brazilian soccer.
Excited by the commemoration of 100 years of Corinthians, Lula spoke of his connection with the club. More than that, he explained why, as president, to become involved in both the soccer theme. Check out below the main parts of speech:


TRIBUTES

It’s with great joy and satisfaction that I get the title of chancellor of the football. This is a rewarding day for me, being the seat of the Corinthians, a celebration of Brazilian football, the sport where leaders are recognizing the work of a team that took into account the importance of football to our economy and representing the football for the leisure and entertainment of millions of Brazilians. "


INTEREST BY FOOTBALL

"We believe that instead of getting just talking, it was better to be working so we could regain the prestige of Brazilian football. This would only be possible with a team of government and a president who knew the stands of clubs and soccer fields of his countries. Only those who had attended a football game in a little farm, or games at the time that the Palms was called the Academy in the hanging garden, or who saw the Corinthians was champion in the stadium against Ponte Preta in 1977, or who saw the Botafogo and Palmeiras wins in the Maracana, or a Fla-Flu, or the invasion of the Corinthians against Fluminense at Maracana, etc.. "


CHANGES

"Who lived in it all couldn’t get the president and pretend that Brazilian football was a den of bandits and could not work. The truth is that we still much in the regulatory framework, starting with the care of the Statute of the Fan. Is the question of the debts of the clubs that know ... Who knows what the economy didn’t recover as the clubs have at least a gesture. Don’t donate, but creating a mechanism to raise the minimum necessary to get makeover. "


LOSS OF PLAYERS

"The fact of taking the footballer's nursery, sell it and get back in retirement. This is the concern of the leaders. We will not create a mechanism that prevents the human freedom to go wherever it wants, go on to win life, to win in Euro or ban the club to do business. But we need a law of compensation. The club invests since seven years, he leaves and the club gets nothing. We need to find a balance; I know we will get it. "


RETURN OF THE CROWD

"Missing four months for me to leave the presidency, do not want the Presidency of the Corinthians, but it is possible that the club does not have one hundred and fifty thousand members, like the International, which is almost self-supporting members. We must make the fan is the profitability of the club. We can’t stay on despite the sponsorship or just to spite the TV broadcast. We need both. Not only the fans organized, but everyone must leave the house with his family to watch a classic back as if going to the movies. It is here that we owe. "


A PENSION PLAN FOR FOOTBALL PLAYERS


"Study to create a pension plan for football players. Even in big clubs, not everyone wins much money. Most gained little. The chance is to get the big club or going abroad. Many starts in small clubs or don’t know how to manage the money. I intend to inform the Club of 13, hold a meeting in Brasilia and propose a pension for them. "


SALE OF TICKETS


"The day that football clubs want to do away with the money changers and the system of selling lottery tickets, the Savings Bank is ready to sell the entire lottery network. The day you want, just propose to Orlando Silva (Minister of Sport), we talked and we announce to you how to do this work."


100 YEARS OF CORINTHIANS

I'm very proud to see the Corinthians completed one hundred years. More than half a century twist by the Corinthians, my whole life I support the Corinthians, pushed through the period of makes me laugh. As a Santos face tough all the time beating on us. Still more Corinthian than never, I suffer more than ever, Marisa (First lady) from time to time I strip the room because she thinks that I am walking in cold. When I take the team goal (laughs).

It's great to hear that our president and fellow showed that over the eight years as president of the country, not left to watch football and most importantly, do not forget to be a fan. It would be great to see him as maximum leader of this club and who knows the actual CBF.

But our president really needs to know more about our football matters and what happens today with the Brazilian football clubs presidents and them administrations. FIFA has a mechanism of "compensation" to the Brazilian clubs who transfer their athletes in definitively, means (sale); what is lacking is the honesty of those leaders (presidents) who "donate" athletes? By compensations to they own pockets. Thus is what have to be investigated and a matter of urgency, urgent and very urgent ... Like some politicians talk about something in they own interest in the congress house.

We really need repaginate Brazilian soccer, because our football leaves an image that is just "bandits", but football still needs something more. About this maxim that the club creates and then sells the player, is one situation that was broken, with the permanence of Neymar in the Santos FC., this year and also with other simple providences more functional that can enforce football CEO’s, feather that most have no interest to made the thinks clear because but how can put the money in they pocket? So we need this much, honest leaders with competent administration and transparency.

Today anyone can be president of a club, just play dirty and be articulator, like certain politicians and are not only in football that has "bandits," the Brazilian politics also deserves this word too.

I hope that the new Brazilian president follow this course of action. Also look for changes that want to do with the Pelé Law, relating to work and action of Accredited Agent with the player, club and Federations.

Source: Philip Bolguese. Photo: Gustav Tilio.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.