Páginas

23 de novembro de 2010

Brazil’s sports minister Orlando Silva has expressed serious concerns /MINISTRO BRASILEIRO PREOCUPADO COM MALHA AEREA.


O Ministro dos Esportes do Brasil Orlando Silva manifestou sérias preocupações sobre o estado dos aeroportos do país para a Copa do Mundo 2014.

No dia da abertura da Convenção Global Soccerex no Rio de Janeiro, Silva não revelou suficiente progresso tendo sido feito até agora em terminais de melhoria nas cidades anfitriãs.

Ele disse: "Quando pensamos em um evento deste porte e que o Brasil é quase um continente, e que você só pode viajar de avião, então percebemos que este é o maior risco para a Copa de 2014.

"Acho que a Infraero, (órgão que administra estas operações) vai ter que mudar sua conduta, comportamento e atitude, caso contrário, o Brasil poderá sofrer situações constrangedoras em 2014."

O governo federal reservou 5,5 bilhões de reais (US $ 3,2 bilhões) para obras do aeroporto em 12 cidades-sede.


Prezados, digo que continuamos sofrendo e muito com esta situação, sou uma atual vitima, pois não consegui na sexta feira última, voos para o Rio de Janeiro, onde iria participar do SOCCEREX e não foi somente isto que nos impediu, também não havia vagas nos hotéis confiaveis do Rio de Janeiro (nas imediações e bairros adjacentes) e a desculpa é que haviam vários eventos na cidade? E dái? Como podemos ficar desta maneira.


Acho que nosso País está precisando muito é de atitude e séria, mais muito séria mesmo, por parte do governo, pois como poderemos sediar uma Copa do Mundo se não se leva as coisas a sério (nem um exame do ENEM se consegue fazer) e falta conhecimento do que é uma Copa do Mundo, para quem deverá promove-la, como está sendo, e vai ser, este evento para o Brasil? Para o futebol brasileiro e para o Mundo.


Onde penso eu, ou melhor, tenho plena certeza, deverá ser a maior de todas as Copas já realizadas e deverá bater os recordes de publico, de arrecadação, de marketing e de patrocinios por muito tempo. Sobre planejamento, seriedade, atitude e credibilidade, tenho cá minhas dúvidas.



Fonte e Foto: Soccerex.


Tradução e Comentario: Roberto Queiroz de Andrade.


Brazil’s sports minister Orlando Silva has expressed serious concerns over the state of the country’s airports for the 2014 FIFA World Cup.

On the opening day of the Soccerex Global Convention in Rio de Janeiro, Silva revealed not enough progress has been made so far in improving terminals in the host cities.

He said: “When we think about an event of this size and that Brazil is almost a continent, and that you can only travel around by plane, then we realize that this is the biggest risk for the 2014 World Cup.

“I think Infraero [Brazil’s airport authority] will have to change its conduct, behavior and attitude, otherwise Brazil could suffer embarrassing situations in 2014.”

The federal government has set aside 5.5 billion Brazilian Reais ($3.2 billion) for airport refurbishment in the 12 host cities.


Dear, I say that and continue to suffer greatly from this situation, I am a current victim, because I could not on last Friday, flights to Rio de Janeiro, where he would attend the SOCCEREX and not only was this that stopped us, nor was there hotel rooms in Rio de Janeiro and the excuse is that there were several events in the city? And so what! How can we stay that way?

I think our country is in need of attitude and is very serious, very serious for sure and for the government, because how else will host a World Cup if they do not take things seriously and a lack of knowledge, and is being will be, this event for Brazil and the world.


This event here in Brazi, I think, or better, sure enough, it should be the greatest of all World Cups already made and will beat the results of the public, fundraising, marketing and sponsorship for a long time.


About planning, commitment, attitude and credibility, form those peoples who are in duty to make it I have my doubts.


Source and Photo: Soccerex.
Translation and Commentary: Roberto Queiroz de Andrade.


Nenhum comentário:

Postar um comentário