O FUTSAL PROFISSIONAL NO BRASIL, JARAGUÁ FECHA AS PORTAS DEPOIS DE 10 ANOS DE SUCESSO/ THE PROFESSIONAL FUTSAL IN BRAZIL, JARAGUÁ CLOSES DOORS AFTER 1

Isto até que poderia ser chamado de um time de futsal profissional, em 10 anos conseguiu nada mais nada menos que 47 títulos, desde campeonato Brasileiro, Taça Brasil, Sul Americano e outros. No entanto nunca deixou de ser um time de futsal “amador”, tanto é que fechou.

Mesmo com todos estes títulos (ninguém mais no Brasil conseguiu tanto), 6 Taças Brasil, 4 Campeonatos Brasileiros, Campeonatos Sul Americano, Falcão o melhor jogador do Brasil, o melhor goleiro do mundo e assim por diante, mais não conseguiu subsistir, organizado de forma amadora, não resistiu com todo este sucesso. Depois de 10 anos, de formar e apresentar muitos jogadores de fama internacional e ser quase uma Seleção Brasileira.

Não passou de um time sem planejamento, sem profissionalismo, sem pessoas que levassem a sério o que é o esporte do futebol de salão ou de campo. Sem ter formas e objetivos em longo prazo, sem ter nada para criar raízes o JARAGUÁ faliu. Parece que temos a mesma coisa aqui em nossa cidade, um time, criado aqui para os finais de semana, um nome e nada mais.

Pessoas que entram no negócio sem ter consciência que sem planejamento para curto, médio e longo prazo, nada permanece. Conseguiu ganhar em 2009 e 2010 o Campeonato Pernambucano de Futsal e com isso o direito de participar da Taça Brasil, mais é somente isto.

Faz-se uma coisa sem ter visão, sem ter conhecimento de administração, sem ter conhecimento do que é ser um “executivo” do futebol profissional, somente ter sonhos, sem ter objetivo. Mais é relativamente fácil para alguém que sabe jogar, jogou e conhece a quadra de dentro, mais uma coisa é uma coisa, e outra coisa é outra coisa; e está provado, vejam o Jaraguá. Assim é o nosso futebol de quadra e de campo em Garanhuns e em Pernambuco.

Então, enquanto não tivermos executivos profissionais de futebol no futebol, seja ele de quadra ou de campo, estaremos vendo isto, uma verdadeira gangorra de situações sem rumo e sem prumo, sem direção. Até quando o nosso futebol profissional continuará sendo administrativamente amador, sem raízes, sem responsabilidade, ineficiente e inoperante.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Until, that could be called a professional futsal team, managed 10 for 10 years and won in no less than 47 titles, from Brazilian League Cup, Brazil Championship, South America and others. Yet it never ceased to be a futsal team "amateur", which is fail down, yes, closed.

Even with all these titles (no one else has achieved so much in Brazil), Brazil 6 Cups, 4 Brazilian Championships, South American Championships, Falcão the best player in Brazil, the world's best goalkeeper and so on, most could not survive, organized as amateurs, did not resist with all this success. After 10 years of being the best of the Best and have many players of international fame and almost be a Brazilian National Squad sometimes.

Was nothing more than a team with no planning, no professionalism, and no people to take seriously what is the sport of indoor soccer or field. Without forms and long-term goals/objectives, without having anything to create the roots JARAGUÁ failed. Seem to us that we have the same thing here in our city, a team set up here for the weekend, a name and nothing else more.

Peoples, who go into business without realizing that without planning for short, medium and long terms, nothing remains. Managed to win in 2009 and 2010 the Pernambucano Futsal Championship and with it the right to participate in the Brazil Cup, more is just that.

It is a thing without vision, without having knowledge of administration, without being aware of what being an "executive" of professional football, have only dreams without end. More is relatively easy for someone who knows how to play threw the block and knows the inside, one more thing is one thing and another thing is another thing, and there is evidence, look at the Jaragua.

So is our court and football/soccer field in Garanhuns and Pernambuco.

So until we have professional football executive in football, be it court or field, we saw it, a real seesaw situations without direction and without bob, without direction. Till when our professional football will remain amateur administratively, without roots, without accountability, inefficient and ineffective, till where?

Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade.