Páginas

2 de dezembro de 2010

Russian Prime Minister Vladimir Putin has pulled out of FIFA vote / O primeiro Ministro caiu fora reunião da FIFA.



Primeiro-ministro russo, Vladimir Putin, retirou-se da comitiva que estão hoje (02 de dezembro) em Zurique, por ocasião da votação da Copa do Mundo de 2018 e 2022, alegando "concorrência inescrupulosa".

Putin era esperado para participar do evento em que a FIFA vai anunciar as sedes dos 2018 e 2022 Copas do Mundo, mas, o primeiro vice-primeiro-ministro Igor Shuvalov viajou em seu lugar.

Putin disse aos ministros em Moscou que o processo de licitação da Copa do Mundo tinha envolvido comportamento "sem escrúpulos" por rivais - aparentemente em referência a denúncias de mídia britânica de corrupção contra dirigentes da FIFA.

"Temos, infelizmente, assistido a uma campanha contra os membros do executivo da Fifa - muita sujeira e material comprometedor foram derramado sobre eles", ele disse: "Eu vejo isso como concorrência inescrupulosa antes da votação..

"Eu teria gostado de ter ido, mas sob estas condições, eu decidi que me absteria de viajar para lá em respeito aos membros do executivo da Fifa, para que eles possam tomar uma decisão com calma, sem qualquer pressão do exterior."

A decisão levou a especulação de que Putin poderia estar se distanciando da campanha da Rússia, porque ele não quer ser ligado a um lance de perder. Tinha muito tempo que Putin assumiu que iria viajar para Zurique somente se ele estivesse bastante certo de o lance da Rússia ser o vencedor.

No entanto, a equipe de candidatura russa insistiu que suas chances não foram afetadas pela decisão de Putin. Alexey Sorokin, diretor-executivo da oferta da Rússia, disse: "Isso não vai afetar o nosso lance o valor da nossa oferta permanece a mesma.."

"A este respeito, eu gostaria de dizer que a FIFA não é simplesmente uma organização para realização de partidas de futebol. A FIFA é uma grande organização internacional, cujas atividades na área social são muito importante globalmente. Não é um segredo que o futebol é, provavelmente, um dos esportes mais populares. Mantém os nossos jovens longe das ruas, drogas ilícitas e bebida.

"Claro, eu ficaria feliz de ir para Zurique e apresentar o pedido russo em pessoa. Contudo, dada a situação, eu acredito que é melhor abster-se de ir, principalmente porque eu respeito a FIFA e membros do comitê executivo da FIFA e quero que eles sejam capazes de tomar a decisão objetivamente, sem qualquer pressão do exterior. Aliás, estou convidando os meus homólogos estrangeiros para fazerem o mesmo. "


Pois, é depois de ler tudo e tomar conhecimento que a Russia deve sediar a Copa do Mundo de 2018, foi a escolhida, entendemos que o Vladimir Putin, soube manobrar direitinho e conseguiu o que queria, aliáis, que não queria isto também? O futebol consolida um novo mercado, aumentando e estabelecendo novas fronteiras.


Agora que a FIFA precisa dar uma reciclagem em suas fileiras ou até se repaginar, isto tem; estamos ouvindo há muito tempo, noticias sobre corrupção, “propinas” que atigem muita gente que decide, neste órgão. A coisa mais deprimente seria entender que a FIFA perdeu sua honorabilidade e seu comprometimento com a honestidade, idoneidade e lisura no esporte.


Fonte: Sport City. Foto: Reuters.
Comentários e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Russian Prime Minister Vladimir Putin has pulled out of attending today’s (December 2) World Cup vote in Zurich, citing "unscrupulous competition".

Putin had been expected to attend the event where FIFA will announce the hosts of the 2018 and 2022 World Cups, but first deputy prime minister Igor Shuvalov has travelled instead.

Putin told ministers in Moscow that the World Cup bidding process had involved "unscrupulous" behavior by rivals – apparently in reference to British media allegations of corruption against FIFA executives.

"We have unfortunately witnessed a campaign against members of the FIFA executive – filth and compromising material has been poured over them,” he said. “I see this as unscrupulous competition ahead of the vote.

"I would have liked to have gone myself but under these conditions, I have decided to refrain from travelling out of respect for the members of the FIFA executive, so that they can make a decision calmly without any pressure from the outside."

The decision has prompted speculation that Putin could be distancing himself from the Russian campaign because he does not want to be linked to a losing bid. It had long been assumed that Putin would travel to Zurich only if he was fairly certain the Russia bid would win.

However, the Russian bid team insisted their chances were unaffected by Putin's decision. Alexey Sorokin, chief executive of the Russian bid, said: "This does not downgrade our bid. The value of our bid stays the same."

"In this respect, I would like to say that FIFA is not just simply an organization for conducting football matches. FIFA is a major international organization, whose activities in the social area are very important globally. It is not a secret that football is probably one of the most popular sports. It keeps our young people away from the streets, illicit drugs and drinking.

"Of course, I would be happy to go to Zurich and present the Russian application myself in person. However, given the situation I believe it better to refrain from going, particularly because I respect FIFA and FIFA executive committee members and want them to be able to make the decision objectively without any pressure from the outside. Incidentally, I am calling on my foreign counterparts to do the same."


Well, after reading it all and take notice that Russia should host the 2018 World Cup, we understand that Putin knew maneuver correctly and got what he wanted, actually, who did not want it too? Football consolidates a new market and establishing new frontiers.

Now that FIFA needs to take a refresher in their ranks or even if repaginate the staff, that is; we are hearing a long time ago, news about corruption, "bribes" , that cover many people who decide, in this institution. The most depressing thing would be to understand that FIFA has lost his integrity and his commitment to honesty, integrity and fairness in sport.



Source: Sport City. Photo: Reuters.


Commetary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário