Basta apenas uma quantia para a torcida tricolor entender o porquê de Conca ter aceitado a proposta do Guangzhou Evergrande, da China: cerca de R$ 60 milhões. Esse é o valor que o clube asiático deverá pagar ao argentino por dois anos e meio de contrato. Durante 30 meses, o melhor jogador do último Campeonato Brasileiro receberá quase R$ 2 milhões por mês.
Números que lhe darão o direito a ocupar o posto de terceiro jogador mais bem pago do mundo.
Conca só perderá para os ícones mundiais Cristiano Ronaldo, do Real Madrid-ESP, e Lionel Messi, do Barcelona-ESP. No Fluminense, o camisa 11 recebia menos da metade: R$ 700 mil, que eram divididos entre a Unimed (R$ 500 mil), patrocinadora do clube, e o Tricolor (R$ 200 mil).
O levantamento foi feito pelo site Football Finance em maio passado e apontou os 100 maiores salários do mundo do futebol na temporada 2010/2011 (clique aqui para ver a lista completa). Desses, apenas quatro são de jogadores que atuam fora da Europa: Ronaldinho Gaúcho, do Flamengo, David Beckham, do LA Galaxy-EUA, Deco, do próprio Fluminense, e Thierry Henry, do New York Red Bulls-EUA.
Até mesmo o treinador Abel Braga ficou abismado com as cifras apresentadas pelos chineses e reforçou a importância do acordo para a vida pessoal do próprio Darío Conca.
- É uma proposta boa para o clube e talvez faltem objetivos para dizer o que representa para o Conca. Faz a independência dele e da família em dois anos e meio. O torcedor tem que ter a consciência de que não é o presidente, o vice, o patrocinador, o treinador... Mas quando se fala em independência não é um risco.
A proposta o coloca talvez entre os 10 mais bem pagos do mundo. Vamos torcer até para que aconteça. É um cara totalmente identificado com o clube e será uma oportunidade única.
O treinador lembrou ainda que esta é a terceira investida do Guangzhou para contar com o Argentino e que nas duas primeiras a resposta de Conca foi negativa.
- Da mesma maneira que ele disse não, para ele mudar de ideia é porque foi uma coisa que fará muito bem para ele e para a família.
Precisamente meu caro Abel Braga, você acabou de voltar, recebia petrodólares e sabe muito bem como é importante jogar lá fora e saber que receberá o combinado, no dia e sem ter que ir à Justiça do Trabalho e outras mazelas mais. Portanto, seja feliz Conca e vá.
Fonte: ESPN.COM. Foto:
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
It only takes an amount of money for the fans understand why the tricolor Conca have accepted the proposal of Evergrande Guangzhou, China: about $ 60 million. This is the value that the club must pay for the Argentine to play in Asia for two and a half year contract. During 30 months, the best player in the Brazilian Championship final will receive almost $ 2 million per month (Reais).
Numbers that will give him the right to occupy the position of third highest paid player in the world.
Conca only lose to the world icons Cristiano Ronaldo, Real Madrid-ESP, and Lionel Messi, the Barcelona-ESP. In Fluminense, the shirt 11 received less than half: $ 700 thousand, per month (who are a big salary for Brazil) which were divided between Unimed ($ 500 thousand), sponsor of the club, and Tricolor (R $ 200 thousand) we talking about Reais (Brazil change).
The survey was conducted by Football Finance site last May and pointed the 100 highest salaries in the world of football in the 2010/2011 season. Of these, only four are players who play outside Europe: Ronaldinho Gaucho, Flamengo, David Beckham, LA Galaxy, U.S., Deco, Fluminense's own, and Thierry Henry, the New York Red Bulls, USA.
Even the coach Abel Braga was overwhelmed with the figures presented by the Chinese and reinforced the importance of the Agreement's own personal life Dario Conca.
- It's a good proposal for the club and perhaps lacking goals which is to say to Conca. Makes his independence and the family in two years. The fans have to be aware that it is not the president, the vice, the sponsor, coach ... But when it comes to independence is not a risk.
The proposal puts perhaps among the 10 highest paid in the world. Let's hope even for that to happen. It's a guy totally identified with the club and will be a unique opportunity.
The coach also noted that this is the third assault of Guangzhou to rely on the Argentine and the first two Conca's answer was negative.
- Just as he said no, for him to change his mind because it is one thing that will do very well for him and his family.
Precisely my dear Abel Braga, you just got back, got petrodollars and knows very well how important it is to play outside and know that you will receive the combined at the payday and without having to go to the Labour Court and other ailments more. So be happy Conca and go for it.
Source: ESPN.COM. Photo:
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário