Páginas

8 de agosto de 2011

With Flamengo, Luxemburgo back to the top of the Brasileiro alone, after seven years /Com Flamengo, Luxemburgo volta ao topo do Brasileiro sozinho apó

Última vez que técnico liderou o certame nacional foi com o Palmeiras em 2008, mas junto com o Grêmio; isoladamente não conseguia desde 2004, quando foi campeão com o Santos.

Vanderlei Luxemburgo sabe que repetir um título nacional após seu maior jejum desde o primeiro, em 1993, o fará gozar novamente do prestígio que outrora aproveitou. No final de semana, deu mais uma prova com o Flamengo de que está no caminho certo para isso ao assumir a liderança do Campeonato Brasileiro de forma isolada e repetir uma situação inédita nos últimos sete anos.

Foi justamente quando comemorou sua derradeira de cinco taças do certame mais importante do país, com o Santos em 2004, que o técnico sentiu o gosto de ir ao topo da tabela. Chegou lá daquela vez no momento mais importante, a última rodada, após briga acirradíssima com o Atlético-PR, que terminou com o vice.

Depois disso, conseguiu em mais uma oportunidade ser líder do Brasileiro, na 28ª rodada da disputa de 2008, com o Palmeiras, mas desta vez em companhia do Grêmio, que acabou sendo o principal opositor do São Paulo, campeão ao final daquele ano. Colocar o Flamengo no ponto mais alto é também uma vitória pessoal de Luxemburgo.

Estar no topo do Nacional simboliza uma espécie de recuperação do treinador fluminense nascido em Nova Iguaçu e de 52 anos após um período de vacas magras em relação a conquistas de expressão. Após 2004, só conseguiu títulos estaduais - cinco ao todo, em São Paulo (2006, 2007 e 2008), Minas Gerais (2010) e Rio de Janeiro (2011). A baixa na carreira parece tê-lo tornado mais humilde também.

"Eu sabia que íamos decidir em uma bola parada e eu temia o contra-ataque do Coritiba, porque eles têm jogadores rápidos. Acho que eles foram quem mais nos dificultou no campeonato. Se você atacar e olhar para trás e tudo não estiver protegido, você perde o jogo. É uma equipe bem armada", afirmou após o triunfo sobre o Coritiba, no sábado, dando todas as honras a seus jogadores e elogiando o adversário.

O mérito do Flamengo atual tem tudo a ver com o trabalho dele. E com sua estrela também. O time que muitas vezes empolga com jogadas de efeito e objetividade protagonizadas por Ronaldinho Gaúcho e Thiago Neves também ganha com gol em cima da hora anotado por reserva, caso de sábado na vitória por 1 a 0 sobre o Coritiba quando Jael saiu do banco e foi o herói da noite.

O Flamengo de Luxemburgo também não perde. Em 42 partidas no ano, venceu 25, empatou 16 e só perdeu do Ceará, em tropeço que custou a eliminação na Copa do Brasil. A invencibilidade neste momento é de 16 partidas, com nove vitórias e sete empates. O ótimo trabalho já lhe rende avaliações mais do que positivas entre os especialistas.

Calma pessoal, todos sabem da competência do técnico acima, mas falar que ele ainda é o melhor do Brasil é conversa fiada. Se vocês aí do Rio fazem de tudo para enaltecer o futebol de vocês , seria de bom alvitre por os pés no chão e falar no futebol como um todo, sem puxar a sardinha, isto já mostrou que só prejudica.

Fonte: ESPN.COM.BR por Jean Pereira Santos. Foto: Agencia Estado.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Last time coach led the national event was for Palmeiras in 2008, but along with the Grêmio, could not alone since 2004 when he was champion with Santos.


Vanderlei Luxemburgo knows that a repeat national title after its largest fast from the first, in 1993, will again enjoy the prestige it once enjoyed. Over the weekend, gave further proof that the Flamengo are on track for it to take the lead in the Brazilian Championship in isolation and repeat a situation unprecedented in the last seven years.

It was just as celebrated his last five bowls of the most important event in the country, with the Santos in 2004, the coach felt like going to the top of the table. He got there this time when it mattered most, the last round, after tough fight with Atletico-PR, which ended with the deputy.

After that got one more opportunity to be leader of the Brazilian Serie “A” in the 28th round of the 2008 race, with the Palmeiras, but this time in the company of the Grêmio, which ended up being the main opponent of Sao Paulo, champion at the end of that year. Place Flamengo at the highest point is also a personal victory for Luxemburgo.

Being on top of the National symbolizes a kind of recovery coach wich born in Nova Iguaçu, 52 years after a lean period in relation to power of expression. After 2004 only, able to state titles - five in all, in São Paulo (2006, 2007 and 2008) Minas Gerais (2010) and Rio de Janeiro (2011). Low career seems to have made him more humble, too.


"I knew we were going to decide on a dead ball and I feared the counter-attack with Coritiba, because they have fast players. Who I think they were more difficult in the championship. If you attack and look back and everything is not protected, you lose the game. It is a well armed, "he said after the win over Coritiba on Saturday, giving all honor to his players and praising the opponent.

The merits of the Flamengo today, has everything to do with his work. And with its star as well. The team often played with thrills and objectivity of effect starring Ronaldinho and Thiago Neves also win with a goal in the nick of time recorded by reservation, in the case of Saturday 1-0 victory over Coritiba when Jael came off the bench and was the hero of the night.

Flamengo did not lose with Luxemburgo. In 42 games this year, won 25, drawn 16 and lost only Ceará, a stumbling block to eliminate that cost in the Brazil Cup. The unbeaten run is now 16 matches, with nine wins and seven draws. The good work has earned him more than positive evaluations of the experts.


Calm down guys, everyone knows the technical competence of the W. Luxemburgo, but say he is still the best of Brazil is baloney. If you people in Rio do everything possible to enhance your football, it would be wise to put your foot down and talk in football as a whole, without pulling the sardine, it has shown that only harms.


Source: ESPN.COM.BR by Jean Santos Pereira. Photo: The Associated Press.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário