Páginas

2 de novembro de 2011

A MESMICE DO FUTEBOL PERNAMBUCANO / THE SAMENESS of FOOTBALL IN OUR STATE.

Estamos vendo um amontoado de acusações sobre a gestão do presidente do Sport Club do Recife atual, justamente quando se precisa de apoio e de todos juntos para formar uma aliança e reverter o que já está irremediavelmente perdido, sua classificação para a primeira divisão do futebol brasileiro em 2011. Justamente numa competição onde o nível está nivelado por baixo e onde o Sport deveria está travando um duelo com quem estivesse na primeira posição.

Mas está praticamente alijado da competição e as mesmices abundam, estão atirando para todos os lados e quem perde é o futebol de Pernambuco. Não se iludam, não é somente a instituição do Sport, que está perdendo, é o futebol como um todo para o nosso estado, é o próprio futuro do futebol para um Estado que tem um clube campeão de bilheteria na 4ª divisão e outro na 2ª divisão e agora, o outro clube da capital, entrando numa era de modernização, usando a Arena da Copa e quando pensava que estávamos aprendendo, vem a decepção.

Sei que os desmandos já vêm de muito longe, arrastando-se por décadas com esta maneira errônea e amadora em que se administram esta e todas as outras instituições de futebol, se dirige sem comprometimento, como se fosse uma empresa particular, mas de outra pessoa, se decide colocar embaixo do tapete a maioria dos encargos. Muitas coisas que deveriam ser resolvidas naquela época, naquela situação, são deixadas para o próximo administrador e não é fácil administrar um clube que sempre está no vermelho e precisa ser vencedor hoje, ser campeão todo ano e em toda competição.

E administrar uma grande empresa, no tempo que sobra, e isso vale para todos que por lá passaram, é impossível. Não é porque conheço alguns ex-presidentes, que iria passar a mão na cabeça e deixar para lá, temos que ser responsáveis e arcar com os ônus disso. Um clube de futebol da grandeza de Santa Cruz, Náutico e Sport, não pode ser encarado e administrado em algum tempo roubado de seu trabalho, de sua folga, e de sua vida com a família.

Vemos coisas de 20 anos atrás, atrapalhando e ameaçando o futuro do clube, e por isto, (para fugir da penhora, embargos) se resolve colocar a compra de um terreno para construir seu Centro de Treinamento, em nomes de pessoas. Vejam bem! e ainda, com o dinheiro desta instituição. Como se pode fazer isto! Como é a contabilidade desta empresa?

E até como se os fins justificassem os meios. O que começa errado termina errado; ou alguém tem dúvidas disto! Invariavelmente alguém irá dar com a língua nos dentes e então a porcaria toda vem à tona e fica cada vez mais improvável se justificar com palavras, quando os atos mostram o contrário, tem que ser homem integro é no começo e não depois que se descobre o errado.

É com uma tristeza muito grande, mas, com muito interesse que estou acompanhando todo este imbróglio de mesquinharias, incompetência e amadorismo, e de mentiras, por parte de pessoas que não tem a instituição como principal artífice e continuam colocando o seu “EU”, em primeiro plano, e ficam sendo lançados num ventilador coisas que certamente prejudicam a todos indistintamente, desde a FPF até o mais humilde clube do interior Pernambucano, continuarão sofrendo com esta falta de transparência do futebol de nosso estado.

Já de há muito que estamos escrevendo sobre este efeito de caranguejo que nos atinge. E ao invés de vermos as coisas caminhando para o futuro, andando para o progresso, e o desenvolvimento, pensando unicamente em construir e reparar os erros do passado; em avançar? Volta tudo!

E o pior vem com algumas pessoas de nossa imprensa que se autodenomina de, “especializada”, repercutindo noticias sem o menor senso de profissionalismo, sem ter certeza do que fala ou escreve, ou mesma da fonte geradora, querendo ver apenas o circo pegar fogo e tirar pessoas que não gostam do meio do futebol. Então continuamos caminhando de lado e para trás, igual a caranguejo, e o destino é um caldeirão com água fervendo.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.


We are seeing a bunch of accusations about the administration of President's Sport Club do Recife today, just when it needs support and all together to form an alliance and reverse what is irreparably lost, their classification for the first division serie “A” of football in Brazil
2011. Even in a competition where the level is level below and where should the Sport is fighting a duel with whoever was in first position.

But it is virtually outside the competition and the sameness abounds, they are shooting all over the place, to all directions and who loses is the “professional” football of Pernambuco. Make no mistake, is not only the institution of Sport, which is losing, it's football as a whole for our state, it is the future of football to a state that has a club blockbuster in the 4th division putting +than 60.000 peoples at the games and another in the 2nd division who bring a top fans to the stadium and now the other capital's club, entering an era of modernization, using the Arena Cup of the World Cup in 2014 and when I thought we were learning comes the disappointment.

I know that the abuses have come from far away, dragging for decades with this misguided and amateurish way in which they manage this and all other institutions of football, goes without compromise, as if it were a private company, but someone else's, decides to go under the carpet most of the charges, like IRS, etc. Many things that should be resolved at that time in that situation are left to the next administrator and are not easy running a club that is always in the red and needs to be a winner today and be a champion every year in every competition.

And running a large company at the time that remains from they regular business, and that goes for everyone who passed through there, it is impossible. Not because I know some ex-presidents, who would pass our hand on they heads and let it go, we must be responsible and bear the expenses of it. A football club of the greatness of the Santa Cruz FC, Nautico Capibaribe, and Sport Club of Recife can not be viewed and managed in time stolen from their work, their play, and they life with family.

We see things 20 years ago, disturbing and threatening the future of these clubs, and for this reason (to escape the seizure, embargo) resolves to put the purchase of land to build its Training Center in others people's names. You see, and yet with the institution money. How can this are done! How can this company do it the accounting?

And even as if the end justifies the means. What starts wrong ends wrong, or someone has doubts it! Invariably someone will babble and then all the crap comes out and is increasingly unlikely to explain with words, when actions show otherwise, has to be man of integrity is at the beginning and not after you discover the wrong.

It is with great sadness, but with great interest that I am following this whole mess of pettiness, incompetence and amateurism, and lies, by people who do not have the institution as the main builder and keep putting they "I", in the foreground, and are being released on a fan things that certainly hurts everyone indiscriminately, from the FPF to the humblest of the interior of Pernambuco clubs who will continue to suffer from this lack of transparency of football in our state.

It has long we are writing about this effect of crab that reaches us.

And instead of seeing things moving forward, walking to the progress and development, thinking only to build and repair the mistakes of the past, moving forward back everything.

Worse comes with some people from our press that calls itself the "expert", reflecting news without the slightest sense of professionalism, not sure who speaks or writes, or the same source of generation, just wanting to see the circus catches fire and take people who do not like the way out of our football. Then our football continue to walk sideways and backwards, like crab, and the target is a cauldron of boiling water.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Disclosure.Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário