Páginas

19 de dezembro de 2011

Mano rasga elogios ao Barcelona e alerta brasileiros: “Precisamos formar melhor nossos jogadores” / MANO praise the Barcelona and warm the Brazilians.

Treinador da seleção disse que houve uma "superioridade incontestável de uma equipe espanhola contra uma equipe brasileira".

O técnico Mano Menezes escreveu um texto em seu site oficial, neste domingo, rasgando elogios ao Barcelona após a vitória sobre o Santos, por 4 a 0, na final do Mundial de Clubes. Para o treinador da seleção brasileira, houve uma "superioridade incontestável de uma equipe espanhola contra uma equipe brasileira".

Mano ainda fez um alerta, falando da mentalidade e da formação dos atletas brasileiros desde as categorias de base.

"Continuamos produzindo jogadores com alta capacidade técnica, mas precisamos formá-los, educá-los e criticá-los melhor", escreveu o comandante da seleção.

Leia na íntegra o texto escrito por Mano Menezes:
Não temos mais dúvidas entre os futebolistas, sejam eles jogadores, dirigentes, críticos ou torcedores: este grupo atual do Barcelona veio para fazer história.

A vitória de hoje, na final do Mundial de Clubes da FIFA diante do Santos, no Japão, foi apenas mais uma das tantas conquistadas até aqui e das que ainda virão.

Há 35 anos atrás eles decidiram que queriam ser assim, trabalharam incansavelmente nesta direção e o resultado está à mostra para o mundo todo ver. Sua capacidade não se discute mais. Eles estão disparadamente melhores.


Como técnico de futebol da Seleção Brasileira, saio deste jogo com dois sentimentos: um de tristeza e outro de esperança.

Tristeza pela superioridade incontestável de uma equipe espanhola contra uma equipe brasileira.

Esperançoso porque, excluindo os extremistas, provavelmente a derrota vai nos remeter a uma discussão mais profunda e proveitosa, dos verdadeiros problemas do futebol brasileiro.

Tenho ouvido que sempre vencemos do nosso jeito e os outros estão fazendo da maneira que fazíamos antes.

Temos que encarar que essa gente está fazendo algo diferente e temos que aceitar entender e resolver isso. Os projetos precisam ser sérios e ter continuidade.

Aqui, nossos críticos ainda estão rotulando uma equipe de ofensiva ou defensiva pelo número de atacantes ou volantes que o seu técnico escala na formação inicial, e isso passa para o torcedor.

Este Barcelona já jogou em todas as disposições táticas. Iniciou uma partida, recentemente, com linha de três defensiva, sem nenhum zagueiro e hoje deu uma aula de ofensividade, sem nenhum atacante de ofício.

Continuamos produzindo jogadores com alta capacidade técnica, mas precisamos formá-los, dirigí-los e criticá-los melhor.

Nosso potencial ainda nos permite esta recuperação a curto prazo.

Então temos que fazer a nossa parte porque nossos adversários estão fazendo a sua.

O Santos, apesar da derrota, é o atual campeão da Libertadores da América, vice-mundial, dirigido por um dos técnicos mais vencedores do futebol brasileiro, com um grande elenco, que merece todo nosso respeito.

Sem sombra de dúvidas estamos indo na contra mão do profissionalismo, enquanto os outros Países estão cada dia mais procurando se profissionalizar, trazendo pessoas de marketing para o departamento de marketing do clube, comunicação, jornalismo, e principalmente para o administrativo, etc., (ao invés de colocar um “conselheiro” do clube ou até um amigo, um ex-militar, um ex-dirigente, naquela função, etc.), trazer alguém profissional do ramo para cada departamento do clube não é favor, mas sim uma obrigação do presidente. E quem assim fizer estará consolidando a instituição e dando um grande passo para a auto-sustentabilidade a mesma, deixando um legado que dificilmente se esquecerá.

Além é claro de dar atenção especial e correta a formação de base, onde nossos clubes podem ter uma boa fonte de atletas comprometidos com o clube, mas tem que ser formador e não aproveitador, ou descobridor como normalmente se faz aqui na capital. Lógico que temos que profissionalizar isto mais do que qualquer outro setor do clube, com tudo o que os garotos necessitam, desde o correto técnico para treiná-los até, professores e pessoal especializado em todas as áreas.

Porque ser presidente não significa necessariamente ter que ser o gerente, aquele que faz tudo no clube, ou seja, aquele que está diuturnamente no clube, dando entrevistas, falando do que está acontecendo e gerenciando o clube e tem que está 24 horas ligado em tudo que rola na empresa (porque um clube deve ser tratado e administrado como tal), e tem que ter responsabilidade, improbidade administrativa e transparência em tudo que fizer, além de ter que auferir lucro e mostrar isto aos seus investidores, que são seus sócios (fãs), ou então não aceite ser o que não quer ou não sabe ou até com outros interesses que não combinam com futebol profissional.

Fonte: Mano Menezes Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.


The Brazilian head coach said that was a "indisputable superiority of the Spanish team against the Brazilian team."

Coach Mano Menezes wrote a text on his website on Sunday, praising the Barcelona after the victory over the Santos, by 4-0 in the final of the club's World Cup. To the Brazilian head coach, there was an "undeniable superiority of a Spanish team against a Brazilian team."

Mano has issued an alert, talking about the mindset and training of athletes from the Brazilian youth teams.

"We continue to produce players with high technical ability, but we need to train them, educated them direct and criticize them better," wrote the commander of the national squad.

Read the entire text written by Mano Menezes:
We have no doubt among the football universe, be they players, officials, fans or critics, this current group of Barcelona came to make history.

Today's victory in the final of the FIFA Club World Cup against the Santos, in Japan, was just one of many earned so far and of many that will come.

35 years ago they decided what they wanted to be, and worked tirelessly in this direction and the result is on display for the world to see.
His ability is not discussed anymore. They are far and away from the best.

As the football coach of the Brazilian team, I leave this game with two feelings: one of grief and another one with hope.

Sadness for the undisputed superiority of a Spanish team against a Brazilian team.

Hopeful because, excluding the extremists, probably defeat will be referred to a deeper discussion and profitable, of the real problems of the Brazilian football.

I have always heard that we won on our own and the others are doing the way we did before.

We have to face that we're doing something different and we understand and resolve to accept it.
Projects need to be serious and have continuity.

Here, our critics are still labeled an offensive or defensive team by the number of attacking player or defensive midfielders that his initial training in technical scale and that goes for to the fans.

This Barcelona has played in all the provisions tactics.
He started a game recently with three at defensive line, but without center backs and today give us a class of offensiveness, with no striker craft.

We keep producing players with high technical ability, but we need to train them, educated them and criticize them better.

Our potential still allows us to short-term recovery.

So we have to do our part because our opponents are doing them.

The Santos, despite the defeat, is the current champion of the Libertadores, global vice, directed by one of the more technical winners of Brazilian football, with a great cast, which deserves all our respect.

Without a doubt we are going against the hand of professionalism, while other countries are increasingly looking to turn professional, bringing people from marketing to the marketing department of the club, communication, journalism, and especially for the administrative, etc.., ( instead of putting an "adviser" of the club or even a friend, a counselor, a former military man, a former leader in that function, etc..), we have to bring someone skilled in the art for each department of the club is not a favor, but an obligation from the President. And who does this will be consolidating the institution and taking a big step toward self-sustainability of the institution, leaving a legacy that is hard to forget.

In addition of course to give proper attention to the youth categories to the basic training, where our club can be a good source of athletes committed to the club, but has to be a trainer and not profiteer, and discoverer as is commonly done here in the capital. Of course we have to professionalize this more than any other sector of the club, with everything the kids’ need, right from the coach to train them up, teachers and staff with expertise in all areas.

The president not necessarily have to be does the manager. Who does everything at the club, or one that is diurnal at the club, giving interviews, talking about what is happening and managing the club and has 24 hours which is connected at all rolling in the company (as a club should be treated and managed), but the president have to come with responsibility, and transparency and misconduct also have to be profitable and to show it to their investors, who are its members (associated fans), or you will not be accepted like a good president, because you do not want or do not know how be the president or even with other interests, like be politicians, because this not combine with professional football.

Source: Mano Menezes Photo: disclosure.
Comment: Roberto Queiroz.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário