PARA KLINSMANN, BRASIL ‘TALVEZ TENHA DEIXADO O BARCO PASSAR’ NO FUTEBOL / FOR KLINSMANN, BRAZILIAN FOOTBALL 'MAY HAVE LEFT THE BOAT PASS ".

Técnico dos Estados Unidos diz que as tendências estão sendo definidas na Europa e elogia o nível da Liga dos Campeões

Jürgen Klinsmann, ex-jogador da Alemanha e atual técnico dos Estados Unidos, afirmou que o Brasil 'talvez tenha deixado o barco passar' em relação a toda evolução do futebol. Em entrevista ao site oficial da Fifa, ele fez muitos elogios ao estilo de jogo da Espanha e aos confrontos da Liga dos Campeões da Europa.

- A Espanha é um excelente exemplo, e o Barcelona talvez seja o melhor exemplo. Em uma menor escala, a Alemanha e a Holanda estão fazendo o mesmo: fazendo o futebol avançar, mudando a maneira como se joga. Estive no Brasil recentemente e foi incrível perceber que talvez o país tenha deixado um pouco o barco passar com relação ao tipo de desenvolvimento que está ocorrendo em lugares como a Espanha.

E estamos falando do país pentacampeão mundial. As tendências são definidas na Europa, especialmente na Liga dos Campeões. Agora precisamos fazer uma análise e descobrir como chegar a esse nível e a esse estilo de jogo.

Segundo Klinsmann, esse modelo de futebol usado na Espanha é um dos pontos que procura abordar com os jogadores da Seleção Americana. É importante mostrar a forma de competitividade dessa escola que é a atual campeã mundial.

- Se você enfrentar a Espanha ou o Barcelona dez vezes e tentar se defender poderá ganhar um dos dez jogos e quem sabe empatar outro, mas será derrotado, provavelmente de goleada, sete ou oito vezes. Talvez você tenha sorte um dia, mas é isso que quero dizer quando falo que os Estados Unidos precisam ser mais proativos. Tenho como objetivo mostrar aos jogadores que a forma de competir com esse tipo de futebol é melhorar cada elemento do nosso desempenho. Quero que os meus jogadores sintam isso.

Os Estados Unidos receberão o Brasil para um amistoso no fim de maio (dia 30 ou 31). O local da partida ainda não foi definido. O certo é que será disputada em Boston ou Washington.

Que nós estamos precisando de uma repaginada no nosso futebol já se tornou algo público, e quem de sã consciência que acompanha o futebol brasileiro ainda não notou que já estamos à deriva mais ou menos há vinte anos? Que a CBF deixou de se preocupar com os clubes e se ocupa apenas de sua imagem aqui e no exterior, seu presidente, pensando em ser presidente da FIFA e ganhar dinheiro.

Todos nós sabemos da falta de interesse do Ricardo Teixeira com o nosso futebol, tanto faz primeira, segunda ou o resto das divisões. E no resto nem é bom falar, pois não existe mesmo. Precisamos urgentemente mudar isso, do contrário, vamos perder mais uma Copa do Mundo, e agora é dentro de casa. Além de ver o trem passar, e já esta passando rapidamente e se em 1950 foi considerado um desastre nacional, imagine agora, com estas torcidas organizadas, e toda esta violência nos estádios, além é claro de perdermos tudo o que se conquistou desde 1958.

Cabe no nosso modesto entender, uma intervenção do governo federal, do contrário, as coisas continuarão assim, ou eles serão substituídos por pessoas de confiança, mudando apenas seis por meia dúzia. O dinheiro nas mãos de quem sabe, é vendaval, podem fazer e desfazer, criar e destruir o que quiserem.

Fonte: Globo esporte.com. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

U.S. coach says the trends are being set in Europe and praised the level of the Champions League

Jürgen Klinsmann, Germany's former player and current coach of the United States, said that Brazil 'may have left the boat pass' for the whole evolution of football. In an interview with FIFA's official website, he did praise the playing style of Spain and Champions League matches in Europe.

- Spain is an excellent example, and Barcelona is perhaps the best example. In a lesser extent, Germany and the Netherlands are doing the same: making football forward, changing the way they play. I was in Brazil recently and it was amazing to realize that perhaps the country has to spend a little boat with the type of development that is occurring in places like Spain.

And we are talking about the five times World Champion, the football country in the world. The trends are in Europe, especially in the Champions League. Now we need to analyze and discover how to reach this level and this style of game.

Under Klinsmann, the model used in Spain football is one of the points that seek to address with the players on Team USA. It is important to show how competitive this school which is the current world champion.

- If you face Spain or Barcelona ten times and try to defend you could win one of ten games and maybe another tie, but will be defeated, probably rout, seven or eight times. Maybe you get lucky one day, but that's what I mean when I say that the U.S. must be more proactive. I aim to show players how to compete with this type of football is improving every element of our performance. I want my players to feel it.

The United States to Brazil to receive a friendly at the end of May (day 30 or 31). The location of the match has not been defined. It is certain to be played in Boston or Washington.

We are in need of a remodeled in our football, this is public and notorious for whom conscience watch the Brazilian football has noticed that we are drifting more or less twenty years ago. That the CBF ceased to worry about the clubs and is concerned only with his image here and abroad. And his president, thinking about being president of FIFA and make more money.

We all know the lack of interest of Ricardo Teixeira with our football and with the first division, second, and the rest. And the rest is not good to talk, because it does not even exist. We urgently need to change this, otherwise we will lose another World Cup at home, and watch the train pass, in fact, already happening and quickly. If 1950 was considered a national disaster, imagine now with these fanleaders, and all this violence in the stadiums, and of course we lost everything wonned since 1958.

It is in our humble opinion, a federal government intervention, otherwise things will remain as they are, and they should be replaced by people of trust, changing only six per half dozen. The money in the hands of those who know, can do and undo, destroying whomever they want.

Source: Globo esporte.com. Photo: disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FINALMENTE, O FUTEBOL ESTÁ TRAZENDO O PRIMEIRO MUNDO PARA O BRASIL / FINALLY, THE FOOTBALL IS BRINGING THE FIRST WORLD TO BRAZIL.

Após as imagens 3D com o design geral do estádio, os primeiros detalhes internos da Arena Pernambuco, indo além de sua capacidade. Segundo a Odebrecht, que apresentou ontem as novas imagens, são seis pavimentos, englobando arquibancadas, vestiários, bares, lojas e até cozinhas. Sim, no plural. Serão 11, para suprir a demanda da praça de alimentação. Já os 46.214 lugares serão distribuídos no térreo e no segundo e terceiro pavimentos, incluindo aí os 102 camarotes. Em média, esses espaços exclusivos terão 15 assentos, projetados para fora do camarote, como nas arenas esportivas de grandes clubes europeus.

Ao todo, serão 30 mil cadeiras comuns nos dois anéis de arquibancada. Já se sabe que os bilhetes da promoção Todos com a Nota ficarão acomodados no anel superior - o Náutico, de contrato assinado com o consórcio, terá até 15 mil entradas promocionais. Haverá ainda uma gama de 11.500 assentos especiais, com preço diferenciado, além de uma novidade, as 1.900 cadeiras “frisa”, como são chamados os camarotes abertos. Ainda dentro do campo, dois telões de LED, de alta resolução.

Em relação à tecnologia, o projeto não para aí. Haverá um sistema de monitoramento para a segurança, com uma central de comando em uma diagonal do estádio, com o campo de visão exigido pela FIFA. O estádio deverá ter wi-fi. Até a Copa do Mundo, a FIFA exige sob contrato que todos os campos tenham conexão 4G, uma banda mais rápida que o modelo vigente no país.

A infra-estrutura para o público contará com 71 banheiros, com padrão semelhante aos vistos em shopping centers da cidade, e 42 bares. Neste caso, serão 367 pontos de venda, com um índice superior aos de estádios famosos. Em Wembley, em Londres, são 688 para 90 mil pessoas. Portanto, o palco inglês tem um ponto de venda para cada 130 torcedores. No estádio em São Lourenço da Mata será um guichê para 125 pessoas.

Entre outras benesses para o público, 13 escadas rolantes desde o estacionamento e elevadores. A acessibilidade, aliás, é tratada como prioridade, seguindo a outra exigência da FIFA. Com oito rampas de acesso e 12 entradas no térreo, o Consórcio Arena Pernambuco acredita que o estádio em sua lotação máxima possa ser esvaziado em até oito minutos.

Saiba mais

Arena Pernambuco

46.214 lugares
30 mil cadeiras comuns
11,5 mil cadeiras especiais
102 camarotes (1.600 assentos)
1.900 assentos em frisa (camarotes abertos)
4.700vagas de estacionamento (800 cobertas)
13 escadas rolantes
8 rampas de acesso no térreo
12 entradas no térreo
42 bares (367 pontos de venda)
71 banheiros
2 telões de LED

Venda de pacotes de luxo

RECIFE – 5 jogos

Match Private Suite
8 a 18 lugares, a capacidade dos camarotes
40 a 90 ingressos
US$ 105 mil (R$ 187 mil) a US$ 340 mil (R$ 608 mil)

Bossa Nova Studio
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 75,2 mil (R$ 134 mil) a US$ 752 mil (R$ 1,3 milhão)

Match Business Seat
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 46,2 mil (R$ 82 mil) a US$ 462 mil (R$ 826 mil)

Match Pavilion
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 30,6 mil (R$ 54 mil) a US$ 306 mil (R$ 547 mil)

Match Premier
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 12,4 mil (R$ 22 mil) a US$ 124 mil (R$ 221 mil)

Finalmente teremos um sopro de civilidade no País, e principalmente no futebol, aqui onde se chama 'estádio', o primeiro mundo chama de curral de animais, e assino embaixo. Finalmente vamos poder ver um jogo com conforto e comodidade, comer algo com garantia de higiene, ao invés de ver alguém com as mãos sujas, abrir uma latinha de bebida (que não se sabe de onde veio, como chegou e onde estava armazenada), e colocar num copo de plástico, além de ter bares e cozinhas higienizadas ao invés de balcões de cimento e caixas de isopor.

Finalmente, vamos poder ir ao sanitário sem precisar urinar nas calças, sem precisar urinar nas paredes, sem precisar enfrentar filas enormes e depois, poderemos até lavar as mãos com sabão e quem sabe num futuro ter um desodorante, um perfume, uma escova, etc., só depende de quem irá trabalhar naquele lugar. Finalmente vamos poder sentir um pouco do que é ter cidadania, ser respeitado, ter seu direito validado, finalmente vamos ter algo do primeiro mundo.

Fonte: Cassio Zirpoli, diário de Pernambuco. Foto: Odebrecht e Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

After the 3D images, with the overall design of the stadium the first internal details of Pernambuco Arena, going beyond their capacity. According to Odebrecht, announced yesterday that the new images are six floors, comprising bleachers, locker rooms, bars, shops and even kitchens. Yes, in plural. Will be, 11 to meet the demand, of the food court, as for the 46,214 seats, will be distributed on the ground floor, and the second, and third floors, including the 102 cabins there. On average, these exclusive spaces will have 15 seats, designed out of the box, such as sports arenas in major European clubs.

In all, 30 000 seats will be common in the two rings stands. We already know that tickets All the promotion of the “bill” shall be accommodated in the upper ring - the Nautico, signed a contract with the consortium, will have up to 15 000 promotional entries. There will be a range of special seats 11,500, with differential pricing, a new addition to the 1,900 seats "notes" as they are called the open boxes. Even within the field, two LED screens, and high resolution.

Regarding technology, the project does not stop there. There will be a monitoring system for security, with a command center on a diagonal of the stadium, with the field of vision required by FIFA. The stadium should be wi-fi. Until the World Cup, FIFA under contract requires that all fields have 4G connection, a band faster than the current model in the country.

The infrastructure for the public will have 71 bathrooms, a pattern similar to those seen in shopping malls in the city, and 42 bars. In this case, will be 367 points of sale, with an index higher than the famous stadium. In Wembley, London, are 688 to 90 000 people. Therefore, the stage has an English point of sale for every 130 fans. In the stadium in São Lourenço da Mata will be a booth for 125 people.

Among other goodies to the public, 13 electrical escalators and elevators from the parking lot. Accessibility, in fact, is treated as a priority, following the other requirements of FIFA. With eight ramps and 12 entries on the ground floor, the Consortium believes that the Pernambuco Arena stadium in its maximum capacity can be emptied within eight minutes.

Learn more

Pernambuco Arena

46,214 places
30 000 ordinary chairs
11 500 special seats
102 cabins (1,600 seats)
1,900 seats stresses (open boxes)
4.700vagas parking (800 covered)
13 escalators
8-ramps on the ground floor
12 entries on the ground floor
42 bars (367 outlets)
71 bathrooms
2 LED screens

Sales of luxury packages

REEF - 5 games

Private Match Suite
8 to 18 seats, the capacity of the boxes
40 to 90 tickets
$ 105 thousand (R $ 187 thousand) to $ 340,000 (U.S. $ 608 000)

Bossa Nova Studio
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 75,200 (U.S. $ 134,000) to $ 752,000 (U.S. $ 1.3 million)

Match Business Seat
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 46,200 (U.S. $ 82,000) to $ 462,000 (U.S. $ 826 000)

Match Pavilion
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 30,600 (U.S. $ 54,000) to $ 306,000 (U.S. $ 547 000)

Premier Match
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 12,400 (U.S. $ 22,000) to $ 124,000 (U.S. $ 221 000).

Finally we have a breath of civility in this country, especially in football, where here is called “stadium”, the first world calls barnyard of animals, and I sign below. Finally we can see a game with comfort and convenience, eat something with guaranteed hygiene, rather than seeing someone with dirty hands, open a can of drink (that we do not know where it came from and how it got where it was stored), and place in a plastic cup of doubtful asepsis, and have bars and kitchens cleaned instead of cement and styrofoam boxes, called "bars or restaurants".

Finally, we will be able to go to the toilet without having to pee in your pants without having to urinate on the walls, without having to face long lines and then we can even wash your hands with soap and maybe in the future have a deodorant, a perfume, a brush, etc. . Just depends on who will work there. Finally we can feel a little of what citizenship is to be respected, have validated ours right, finally we go to have some first world.

Source: Cassio Zirpoli, Diario de Pernambuco. Photo: Odebrecht and Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Jack Warner acusa a FIFA de ser "hipócrita e desonesta." / Jack Warner attack FIFA accusing of being “hippocratic and dishonest.”

O ex-vice-presidente da FIFA Jack Warner na sexta-feira retomou seu ataque ao órgão do futebol mundial, acusando a organização de ser "hipócrita e desonesta."

Os últimos comentários de Warner vieram após a precipitação causada pela sua afirmação no mês passado que foram entregue os direitos televisivos por sete Copas do Mundo para uma taxa mínima de retorno para garantir os votos para presidente da FIFA, Sepp Blatter, em suas campanhas eleitorais.

O ex-presidente da UEFA, Lennart Johansson, que Blatter derrotou nas eleições 1998 da FIFA, e pediu uma investigação independente sobre as alegações, enquanto a FIFA acusou Warner de espalhar informações de "imprecisões e falsidades". Warner no mês passado reabriu seu ataque a FIFA, alegando que foram vendidos os direitos de transmissão da Copa do Mundo para Trinidad e Tobago por tão pouco, somente $ 1 EUA dólares, em troca de apoio a Blatter nas eleições presidenciais. FIFA confirmou as alegações da Warner que ele recebeu os direitos Caribe por US $ 1 por torneio, mas afirmou que este acordo começou em 1986 e não - como Warner declarou - em 1998, quando Blatter foi eleito pela primeira vez ao poder.

A FIFA acrescentou que, até 1998, os direitos da Copa do Mundo muitas vezes foram vendidos por quantias simbólicas em uma tentativa de maximizar a cobertura nos países em desenvolvimento, e proporcionar receitas adicionais de direitos de revenda às empresas de radiodifusão.

Warner já criticou a FIFA por não abordar todas suas alegações e acrescentou que ele tem provas documentadas para sustentar suas acusações. Ele disse em uma declaração: "Para optar por responder apenas à alegação de que a FIFA vendeu os Direitos da Copa do Mundo para Trinidad e Tobago por um dólar ($ 1) USD em 1998 e se recusam a sequer comentar sobre as acusações de outros que a FIFA vendeu os Direitos da Copa do Mundo de 2002, 2006, 2010 e 2014 foram vendidos também para mim, por uma taxa nominal é nada mais do que decepção.

Todos estes dados foram passados para mim com base nas funções que tinha, para garantir a presidência da FIFA para Joseph Blatter. A FIFA deve estar ciente do fato de que ainda tenho em minha posse os contratos que foram dados a mim, assim como anotações pessoais, que foram escritas à mão e assinados, que irá corroborar minhas acusações, e como tal devo ser honesto em meu relatório a comunidade internacional".

Warner demitiu-se de todas as posições de futebol em junho, depois que ele foi suspenso pela FIFA na sequência de alegações no escândalo de dinheiro por votos que viu o ex-candidato presidencial FIFA Mohammed Bin Hammam banido para sempre de toda a atividade ligada ao futebol. Ele disse também que haviam sido prometidos os direitos para o 2018 e 2022 Copas do Mundo, em troca de seu apoio a Blatter nas eleições do ano passado - somente para a oferta ser revogada.

Warner acrescentou: "A FIFA condena-se pela retirada dos referidos Direitos para a Copa do Mundo da FIFA para 2018 e 2022 depois de ter sido alegado que se recusou a apoiar a presidência do Sr. Blatter”.

Essas ações podem estar sozinhas como demonstrativo do fato de que houve uma relação entre os papéis que desempenhou no sucesso das campanhas presidenciais de Blatter e à adjudicação de Direitos da FIFA para a Copa do Mundo, para mim. Felizmente, o produto da venda desses direitos sempre foi utilizado para o desenvolvimento regional. Nunca foi para enriquecimento pessoal. "

Então, estamos vendo que infelizmente não existe transparência na própria FIFA e em seus direcionamentos e interesses pessoais do Joseph Blatter, que age da mesma maneira que o presidente da CBF. O futebol está envolto num mar de lama de corrupção, aqui, ali e em todos os lugares do mundo.

Fonte: Soccerex. Foto: Divulagação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Former FIFA vice-president Jack Warner on Friday resumed his attack on world football’s governing body by accusing the organisation of being “disingenuous and dishonest.”

Warner’s latest comments come following the fallout caused by his claim last month that he was handed the TV rights for seven World Cups for a minimal fee in return for securing votes for FIFA president Sepp Blatter in his election campaigns. Former UEFA president Lennart Johansson, who Blatter defeated in 1998’s FIFA elections, has called for an independent investigation into the claims while FIFA accused Warner of circulating “inaccuracies and falsehoods.”

Warner last month re-opened his attack on FIFA by claiming he was sold World Cup media rights for Trinidad and Tobago for as little as US$1 in return for supporting Blatter in presidential elections. FIFA confirmed Warner’s claim that he received Caribbean rights for $1 per tournament, but stated that this arrangement commenced in 1986 and not – as Warner stated – in 1998 when Blatter was first elected to power. FIFA added that, until 1998, World Cup rights were often sold for nominal sums in a bid to maximize coverage in developing nations, and provide additional revenue from reselling rights to broadcasters.

Warner has now criticized FIFA for failing to address all of his claims and has added he has documented evidence to support his accusations. He said in a statement: “To choose to respond only to the allegation that FIFA sold to me the FIFA World Cup Rights for Trinidad and Tobago for one dollar ($1) USD in 1998 and refuse to even comment on the other accusations that the FIFA World Cup Rights for 2002, 2006, 2010 and 2014 were also sold to me at a nominal fee is nothing more than deception.

All of these were given to me based on the critical roles I played in guaranteeing the FIFA presidency to Sepp Blatter. FIFA must be aware of the fact that I still have in my possession the contracts which were given to me, as well as personal notes which were handwritten and signed that will corroborate my accusations, and as such should be honest in its reporting to the international community.”

Warner resigned from all his football positions in June after he was suspended by FIFA following allegations in the cash-for-votes scandal which saw former FIFA presidential candidate Mohammed Bin Hammam banned for life from all football-related activity. He said he had also been promised the rights to the 2018 and 2022 World Cups in return for his support for Blatter in last year’s elections – only for the offer to be revoked.

Warner added: “FIFA… damns itself for withdrawing the said FIFA World Cup Rights for 2018 and 2022 after it was alleged that I refused to support the presidency of Mr Blatter. These actions can stand alone as demonstrative of the fact that there has been a relationship between the roles I played in the success of Blatter’s presidential campaigns and the award of FIFA World Cup Rights to me. Thankfully, the proceeds of the sale of these rights were always used for regional development. It was never for personal enrichment.”

So we see that unfortunately there is no transparency in FIFA and in their own directions and personal interests of Joseph Blatter, who acts the same way as the president of the CBF. Football is enveloped in a sea of ​​mud of corruption here, there and everywhere in the world.

Source: Soccerex. Photo:

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

O Secretário-geral da FIFA, Jerome Valcke, espera que a Copa do Mundo de 2014 gere lucros de EUA $1,2 bilhão para FIFA, quase o dobro do valor alcança

Valcke delineadas suas expectativas para o ciclo 2010-2014 financeiro. "A Copa do Mundo de 2014 deve render US $ 3,5 bilhões, enquanto as despesas devem chegar a US $ 2,3 bilhões no mesmo período", disse ele, segundo a AFP. "A FIFA vai, assim, alcançar um resultado positivo de US $ 1,2 bilhões." Por outro lado, a FIFA teve um lucro de US $ 631 milhões durante os quatro anos que antecederam a Copa do Mundo da África do Sul, com 87% de seu faturamento de $ 4,19 bilhões dólares gerados pelo próprio torneio. O rrelatório financeiro da FIFA para o período confirmou que as despesas ao longo dos quatro anos foi de $ 3,56 bilhões dólares, 105 milhões de dólares acima do orçamento devido a investimentos adicionais no desenvolvimento do futebol e um gasto maior de 31 milhões de dólares na Copa do Mundo de 2010.

Em outras notícias de esportes do Brasil o Ministro Aldo Rebelo afirmou que está otimista de que a controversa Lei da Copa do Mundo 2014 que deverá será assinado em março. A nova lei vai regulamentar os direitos comerciais, vendas de álcool nos estádios e regras de publicidade para o torneio e carimbar os compromissos finais do governo federal do Brasil feito à FIFA em sua oferta para sediar a Copa do Mundo de 2014 e a Copa das Confederações em 2013.

Tem havido a preocupação de que o corpo que rege o futebol mundial não devem ser autorizados a ultrapassar a lei brasileira, mas Rebelo está confiante de todas as partes estão perto de um acordo, embora admita que a questão dos bilhetes ainda está provando um desafio. "No que diz respeito ao Projeto de Lei 2014, estamos muito otimistas de que vamos cumprir essa missão em março", disse ele. "Tivemos a presença de Vicente Candido Filho e Renan Calheiros, a Comissão Presidencial Especial, para discutir os últimos pontos do texto final conta.

Meu otimismo é baseado no compromisso da comissão especial para a Copa do Mundo e da Câmara dos Deputados que vão votar o projeto de lei no início de Março "Rebelo acrescentou:" O acesso (para bilhetes) é limitada devido à capacidades nos estádios e, como tal, é importante assegurar que todos os brasileiros terão uma oportunidade justa de acesso. É uma festa importante para este país, é provavelmente o evento mais importante do planeta. Precisamos encontrar soluções adequadas e há muita cooperação e esforço para encontrá-los de todas as partes ".

Enquanto isso, Valcke apressou-se para "ressaltar mais uma vez que nunca houve e não há tensões entre o governo e a FIFA." O Secretário geral da FIFA acrescentou que o estádio de Natal é o único local que está causando preocupação, mas vai manter o seu lugar como uma das 12 sedes da Copa do Mundo. "Nós simplesmente temos de continuar a acompanhar mais de perto as obras e a cidade precisa de acelerar seus compromissos, pois eles estão atrasados e poderá ser muito tarde", disse Valcke. Rebelo afirmou esta semana que as preocupações sobre o desenvolvimento do estádio Beira-Rio, em Porto Alegre foram abordados, com a construção em conjunto para retomar em 25 de janeiro.

Source: Soccerex. Estadao.com. Reuters. Foto:

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Speaking on Thursday as Brazil 2014 staged a local organizing committee (LOC) board meeting in Rio de Janeiro; Valcke outlined his expectations for the 2010-2014 financial cycle. “The 2014 World Cup should bring in $3.5 billion, while expenditure should reach $2.3 billion in the same period,” he said, according to AFP. “FIFA will thus achieve a positive result of $1.2 billion.” By contrast, FIFA made a profit of $631 million over the four years leading up to South Africa’s World Cup, with 87% of its $4.19 billion turnover generated by the tournament itself. FIFA’s financial report for the period confirmed that expenditure over the four years was $3.56 billion, $105 million over budget due to additional investments in football development and a $31 million overspend on the 2010 World Cup.

In other news, Brazil’s Sports Minister Aldo Rebelo has stated he is optimistic that the controversial 2014 World Cup Law will be signed off in March. The new law will regulate commercial rights, alcohol sales and advertising rules for the tournament and rubber-stamp the final commitments Brazil’s federal government made to FIFA in its bid to host the World Cup and the 2013 Confederations Cup.

There have been wide concerns that world football’s governing body should not be allowed to overstep Brazilian law, but Rebelo is confident all parties are close to an agreement, although he admits that the issue of ticketing is still proving a challenge. “In regards to the 2014 Bill, we are very optimistic that we will accomplish this mission in March,” he said. “We had the presence of Vicente Candido and Renan Filho, the Presidential Special Commission, to discuss the last final points of the bill text.

My optimism is based on the commitment of the special commission for the FIFA World Cup and the House of Representatives that they will vote on the bill in the beginning of March.” Rebelo added: “The access (to tickets) is limited due to the capacities in the stadiums and as such it is important to ensure that all Brazilians will have a fair chance of access. It is such an important party for this country; it is most likely the most important event on the planet. We need to find adequate solutions and there is lots of cooperation and effort to find them from all parties.”

Meanwhile, Valcke moved to “point out again that there have never been and there are no tensions between the government and FIFA.” FIFA’s secretary general added that Natal’s stadium is the only venue that is currently causing concern, but it will retain its place as one of the 12 World Cup venues. “We simply have to keep monitoring it more closely and the city needs to speed up as they are very late,” said Valcke. Rebelo this week stated that concerns over development of the Beira-Rio stadium in Porto Alegre have been addressed, with construction set to resume on January 25.

Source: Soccerex. Photo: Divulgação.

Translation: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

FIFA bate o pé e garante venda de cerveja nos estádios da Copa / FIFA stamps the foot and warrant sale of beer at World Cup stadiums.

RIO DE JANEIRO, 18 Jan (Reuters) - A Copa do Mundo de 2014 vai ter venda de cerveja liberada nos estádios, garantiu nesta quarta-feira o secretário-geral da FIFA, Jêróme Valcke, firmando posição num tema que tem provocado discórdia no Congresso e que ameaça adiar ainda mais a aprovação da Lei Geral da Copa no Brasil.

A lei, um conjunto de regras e garantias exigidas pela FIFA para a realização do Mundial, estava prevista para ser votada no ano passado na Câmara dos Deputados, mas divergências em temas como a venda de cerveja, o preços dos ingressos e as responsabilidades do governo brasileiro travaram as negociações.

Valcke, que está no Brasil para acompanhar os preparativos do país e, principalmente, tentar fechar um acordo com o governo e os parlamentares para aprovar a lei, disse que a FIFA aceitou vários pedidos do governo brasileiro, como na questão dos ingressos populares, mas que não admite negociar sobre a venda de cerveja.

"A bebida alcoólica é parte da Copa do Mundo da FIFA, então vai ter. Me desculpem, eu posso parecer um pouco arrogante, mas isso é algo que a gente não negocia. Tem que ser parte da lei o fato de que nós temos o direito de vender cerveja", disse Valcke em entrevista à imprensa estrangeira no Rio de Janeiro, onde participará na quinta-feira de uma reunião com o comitê organizador local do Mundial.

Desde 2003, a venda de bebidas alcoólicas é proibida em estádios do Brasil como parte do Estatuto do Torcedor. A medida foi tomada para evitar a violência nas arquibancadas nos jogos de futebol.

O ministro da Saúde do governo Dilma Rousseff, Alexandre Padilha, e deputados ligados à área da saúde fizeram pressão no Congresso para que a proibição fosse mantida na lei específica do Mundial.

Para a FIFA, a venda da cerveja nos estádios é uma questão comercial. A federação internacional tem acordo de patrocínio há mais de 25 anos (desde a Copa do Mundo de 1986, no México) com a marca norte-americana Budweiser, que atualmente faz parte do maior grupo de cerveja do mundo, o Anheuser-Busch InBev.

"A nossa parceira, inclusive, é uma empresa brasileira", disse Valcke, lembrando que a cervejaria brasileira AmBev integra a AB INBEV.

Valcke já havia levantado o tom das cobranças às autoridades brasileiras sobre as negociações da Lei da Copa na segunda-feira, quando afirmou, em Brasília, que o Brasil estava pedindo demais à FIFA "só porque vocês ganharam cinco Copas do Mundo".

O projeto da lei ainda não foi aprovado numa comissão especial da Câmara dos Deputados que o avalia de forma preliminar. Depois, precisará passar no plenário da Câmara e receber o aval dos senadores. Com o recesso dos parlamentares, a matéria só deverá voltar a ser discutida em fevereiro.

Sobre os preços dos ingressos, outro tema que causa discórdia devido ao direito à meia entrada que estudantes e idosos têm nos eventos esportivos pela legislação brasileira, Valcke disse que o tema será resolvido com a criação de uma categoria especial de ingressos populares de 25 dólares.

Serão 300 mil ingressos nos jogos da primeira fase da Copa para diferentes grupos sociais, incluindo indígenas, pessoas que entregarem armas de fogo e pessoas de baixa renda, além dos próprios idosos e estudantes.

Valcke cobrou, no entanto, que haja mecanismos de fiscalizar esse benefício.

"É injusto se uma pessoa que pode comprar um ingresso de categoria um compra o ingresso de categoria quatro. Temos que garantir que isso não vai acontecer, porque aparentemente é muito fácil se conseguir uma carteira de estudante aqui", disse.

Na terça-feira, Valcke visitou pela primeira vez as obras nos estádios de Fortaleza (CE) e Salvador (BA) para o Mundial e fez elogios ao que viu nos dois locais. Segundo ele, nenhum dos 12 estádios está fora do prazo para a Copa do Mundo, mas o trabalho precisa ser agilizado na área de infra-estrutura, principalmente nos aeroportos.

"As pessoas acham que realizar um jogo de Copa do Mundo é apenas uma partida normal. Elas estão enganadas. São mais de 20 mil pessoas que mudam de uma cidade para a outra às vezes em 24 horas, e o país precisa garantir que estará pronto para isso."

Vamos falar diretamente sobre esta Lei do Estatuto do Torcedor que proíbe a venda de bebidas alcoólicas nos estádios. Todos nós que não somos imbecis, não precisamos de ser político e gostamos da verdade, sabemos que se vende sim, bebida alcoólica e se bebe, somente que hoje se bebe na rua, feito um animal, sem higiene, sem conforto e quem faz o show, não ganha nada, pois se fica nos bares ao redor do estádio, ou nas ruas que cercam o mesmo e faltando 15 minutos para começar, todos correm para entrar.

Precisamos acabar de vez com esta hipocrisia de querer tapar o sol com uma peneira, precisamos adentrar no primeiro mundo e tirar dele todos os ensinamentos que nos levem a melhorar, ao invés de fecharmos os olhos e rezar com quem não sabe o que é empreendedorismo.

Precisamos também olhar a infra-estrutura das cidades sedes imediatamente, aqui em Recife, teremos sim problemas e gravíssimos, por causa do transito que é caótico e na época de chuvas para tudo, e vou repetir, os jogos serão em julho de 2014.

Fonte: Pedro Fonseca, Reuters.com. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

RIO DE JANEIRO, Jan 18 (Reuters) - World Cup 2014 will have sales of beer released in stages, on Wednesday assured the secretary general of FIFA, Jerome Valcke, firm position on an issue that has caused discord in Congress and threatens to further delay the approval of the General Law of the World Cup in Brazil.

The law, a set of rules and guarantees required by FIFA for the realization of the World Cup, was scheduled to be voted on last year in the Congress House, but disagreements on issues like the sale of beer, the prices for tickets and the responsibilities of government Brazil fought negotiations.

Valcke, who is in Brazil to follow the preparation of the country, and especially try to close an agreement with the government and parliamentarians to pass the law, said that FIFA accepted several requests from the Brazilian government, as in the popular issue of tickets, but which admits of no negotiating on the sale of beer.

"The alcohol is part of the FIFA World Cup, you'll need. I'm sorry, I sounded a little arrogant, but this is something we do not negotiate. It has to be part of the law the fact that we have right to sell beer, "Valcke said in an interview with foreign media in Rio de Janeiro, where he will participate Thursday in a meeting with the local organizing committee of the World Cup.

Since 2003, the sale of alcoholic beverages is prohibited in stadiums in Brazil as part of the Statute of the Fan’s. The measure was taken to prevent violence in the stands at football games.

The Health Minister, Alexandre Padilha, and President Dilma Rousseff, also representatives involved in health area have lobbied Congress for the ban to be maintained in the specific law of the World.

For FIFA, the sale of beer in stadiums is a trade issue. The international federation has sponsorship agreement for more than 25 years (since the 1986 World Cup in Mexico) with the U.S. brand Budweiser, which is currently part of the largest beer group in the world, Anheuser-Busch InBev.

"Our partner, indeed, is a Brazilian company," Valcke said, adding that the Brazilian brewer AmBev is part of AB InBev.

Valcke has already raised the tone of collections to the Brazilian Law on the negotiations of the World Cup on Monday, when he said in Brasilia, Brazil was asking too much to FIFA "just because they have won five World Cups."

The draft law has not yet been adopted at a special committee of the House of Representatives that evaluates preliminary. Then need to pass the House floor and received the backing of senators. With the parliamentary recess, the matter should only be discussed again in February.

On ticket prices, another issue that contention because the right to half price students and the elderly are at sporting events by Brazilian law, Valcke said that the issue will be resolved by creating a special category of popular tickets as $ 25 USD only.

300 000 tickets will be in the first phase of games in the World Cup to different social groups, including indigenous people who surrender firearms and low-income people, besides the elderly and students.

Valcke charged, however, that there are mechanisms to monitor this benefit.
"It is unfair if a person can buy a ticket from the ticket one category to category four. We must ensure that it will not happen, because apparently it's easy to get a student card here," he said.

On Tuesday, Valcke first visited the works in the stages of Fortaleza (CE) and Salvador (BA) for the World Cup and praised what he saw in both places. He said none of the 12 stages is beyond the deadline for the World Cup, but the work needs to be expedited in the area of ​​infrastructure, especially at airports.

"People think they make a game of World Cup is just a regular match. They are wrong. More than 20 000 people who move from one city to another sometimes in 24 hours, and the country needs to ensure it is ready to it. "

Let's talk directly about this Law of the Statute of Fan’s that prohibits the sale of alcohol in the stadiums. All of us who are not idiots, and do not need be a politician and, we like to speech the truth, we all know that they sell alcohol beverages and if you drink alcohol, you can drink only at the street’s, like an animal, without care, without comfort and who does the show the football club, gets nothing, because it is in the bars around the stadium or on the streets surrounding and with 15 minutes to get the game, all peoples rush to enter.

We need to put a stop to this hypocrisy of wanting to cover the sun with a sieve, we must do the first step into the civilized world and take it all the teachings that lead us to improve, rather than close our eyes and pray with those who do not know what is entrepreneurship and first world.

We also look at the infrastructure of host cities at once, here in Recife, we for sure have very serious rains problems and because of that traffic is chaotic in the rainy season now, can you imagine in more two years. So, I repeat, the games will be in July 2014, its rain’s time.

Source: Pedro Fonseca, Reuters.com. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.