CONFIRA O ANDAMENTO DAS OBRAS NOS ESTÁDIOS A 800 DIAS DA COPA / CHECK THE PROGRESS OF WORKS IN ARENAS FROM 800 DAYS OF THE CUP.

Arena Porto Alegre.

Arena Recife.

Arena Salvador.
Arena Rio de Janeiro.
Arena Manaus.
Arena São Paulo.
Arena Fortaleza.
Arena Natal.
Arena Curitiba.
Arena Cuibá.
Arena Brasilia.
Arena de Belo Horizonte.

Fotos das 12 cidades-sede indicam a evolução das arenas do Mundial de 2014. A 800 dias de a bola rolar para o Mundial de 2014, o Portal da Copa publica uma compilação com o andamento das obras nas 12 arenas que receberão partidas do megaevento esportivo. Todas dentro do cronograma de trabalho estabelecido. As fotos, com possibilidade de download em alta resolução, são da equipe de monitoramento do Ministério do Esporte, que mensalmente registra a evolução do trabalho. Os percentuais têm como base informações de representantes das cidades-sede.

Informações “oficiais” do governo, portanto, não nos responsabilizamos por nenhuma informação. Estaremos verificando por nossa conta informações como esta do rio Grande do Sul, é sobre o andamento das obras na Arena Beira Rio do Clube Internacional, sabe-se que estão paradas todas em decorrência de problemas burocráticos.

Estaremos disponibilizando a tradução de todas as informações das Arenas e por ventura de outras obras de infraestrutura necessárias à copa do Mundo de 2014. E comentando sobre a veracidade delas, certamente.

Fonte: Portal da Copa. Fotos: Oficiais.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Photos of the 12 host cities indicate the evolution of the 2014 World Cup arenas.

At 800 days the ball rolling for the 2014 World Cup, the Cup Portal publishes a compilation with the progress of works in 12 arenas that will match the mega sports events. All within the established work schedule. The photos, with possibility to download in high resolution, are of the monitoring team of the Ministry of Sports, which records the monthly progress of work. The percentages are based on information from representatives of the host cities.

Information "official" from government, therefore, I am not responsible for any confirmation it is true or fake. We will be checking on us, like this information as the Rio Grande do Sul, is about the construction progress at the Beira Rio, means, Riverside Arena from International Esporte Club, it is known that all works are stops are due to bureaucratic problems.

We will be providing the translation of all the information from Arenas and from other’s concern of infrastructure works, necessary for the 2014 World Cup. And I will comment on the veracity of them, certainly.

Source: Portal Cup. Photos: Officials.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.