FALTA UM ANO PARA COPA DAS CONFEDERAÇÕES, DO REI FAHD AO ENSAIO GERAL / ONE YEAR LEFTS FOR THE CONFEDERATIONS CUP, FROM THE KING FAHD TO THE DRESS REHEARSAL.

Falta exatamente um ano para o início da Copa das Confederações no Brasil.

O jogo de abertura será em 15 de junho de 2013, às 16h, no Estádio Nacional, em Brasília, com a presença da Seleção Brasileira. Serão 365 dias para organizar toda a infraestrutura para a 9ª edição do evento para o Mundial, atualmente chamado de teste, mas que há vinte anos era, na verdade, uma ode ao rei saudita. Confira.

1992 – Troféu extraoficial

Os petrodólares atraíram muitos jogadores e técnicos no início da década de 1990 ao Oriente Médio. A Arábia Saudita, nação mais rica da região, foi além, promovendo a Copa Rei Fahd, com os campeões continentais. Na primeira edição, só quatro times. Mas foi um sucesso de público, com 169 mil pessoas em quatro partidas, todas no estádio Rei Fahd, na capital Riad. Sob o olhar do rei, que morreria em 2005, aos 85 anos.

Sede: Arábia Saudita
Campeão: Argentina
Vice: Arábia Saudita
Participantes: 4
Jogos: 4
Gols: 18 (média de 4,5)
Estádios: 1
Média de público: 42.375 pessoas
Artilheiros: Murray (EUA), Batistuta (Argentina), 2 gols

1995 – Estreia europeia no circuito

A novidade na 2ª Copa Rei Fahd, além do período de realização de dois em dois anos a partir dali, foi a presença do campeão europeu. Vencedora da Eurocopa em junho de 1992, a Dinamarca poderia ter participado da pioneira Copa das Confederações, mas declinou do convite. Em 1995, a seleção encarou a disputa e conquistou a taça, batendo a Argentina de Batistuta e Ortega por 2 x 0, com gols de Landrup e Rasmussen.

Sede: Arábia Saudita
Campeão: Dinamarca
Vice: Argentina
Participantes: 6
Jogos: 8
Gols: 19 (média de 2,3)
Estádios: 1
Média de público: 20.625 pessoas
Artilheiro: Luis Garcia (México), 3 gols

1997 – Com a chancela da FIFA

Novamente na Arábia Saudita, a Copa Rei Fahd passou a contar com a chancela da FIFA, que deu a denominação atual. Posteriormente, a entidade oficializou os dois torneios precursores. A Copa passou a contar com oito países, formato mantido até hoje. Começava também o domínio da Seleção Brasileira na competição. Na decisão, um categórico 6 x 0 sobre os australianos, com três gols de Romário e três de Ronaldo. O ataque “Rô-Rô”.

Sede: Arábia Saudita
Campeão: Brasil
Vice: Austrália
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 52 (média de 3,2)
Estádios: 1
Média de público: 20.843 pessoas
Artilheiro: Romário, 7 gols

1999 – Sucesso de público

No torneio, apesar das 16 partidas na agenda, foram apenas duas subsedes, o Azteca (Cidade do México) e Jalisco (Guadalajara), ambos utilizados nos Mundiais de 1970 e 1986 e devidamente modernizados. Com uma seleção de novos, o Brasil fez ótimas partidas na Copa das Confederações do México, goleando a Alemanha por 4 x 0 e a Arábia Saudita por 8 x 2. Na decisão, com 110 mil pessoas no Azteca, o time da casa conquistou o seu primeiro título intercontinental, com um agônico 4 x 3 sobre a Seleção.

Sede: México
Campeão: México
Vice: Brasil
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 55 (3,4)
Estádios: 2
Média de público: 60.625 pessoas
Artilheiros: Ronaldinho, Al Otaibi (Arábia Saudita) e Blanco (México), 6 gols

2001- Um teste de verdade

Enfim, um torneio organizado com o status de teste oficial para a Copa do Mundo. A preocupação da FIFA se devia à logística de um torneio em dois países, feito inédito para a entidade. Cada país-sede emplacou três arenas, em um recorde que deverá ser igualado em 2013. Treinado por Emerson Leão, o Brasil com um time “B” foi despachado na semifinal. Os estádios do Mundial, os mais modernos do planeta até então, foram aprovados. Não houve atrasos.

Sede: Coreia do Sul/Japão
Campeão: França
Vice: Japão
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 31 (média de 1,9)
Estádios: 6
Média de público: 34.824 pessoas
Artilheiros: Suzuki (Japão), Hwang (Coreia), Carriere e Viera (França), Murphy (Austrália), 2 gols

2003 – Fatalidade sob os olhos do mundo

Cinco anos após o seu Mundial, a França voltou a organizar um torneio de grande porte e de grande audiência televisiva. A estrutura de 1998 ainda era mais do que suficiente. Aquele ano, contudo, ficou marcado pela morte do jogador camaronês Marc-Vivien Foé em plena semifinal contra a Colômbia, no estádio Gerland, em Lyon. O ato reforçou a pressão da FIFA pela segurança dos jogadores, com a rigidez dos cuidados médicos.

Sede: França
Campeão: França
Vice: Camarões
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 37 (média de 2,3)
Estádios: 3
Média de público: 30.731 pessoas
Artilheiro: Thierry Henry (França), 4 gols

2005 – Aprendendo com as falhas

Uma mudança definitiva na estrutura do torneio. A partir de 2005, a Copa das Confederações seria realizada de quatro em quatro anos, sempre no país-sede do Mundial, um ano antes. O objetivo seria, literalmente, testar a organização. No caso da Alemanha, funcionou, ainda que às avessas. Primeiro com a falha na cobertura retrátil da arena Waldstadion, em Frankfurt, que vazou durante um temporal no jogo Brasil x Argentina. Outro problema foi o número de invasões de campo: cinco. Beckenbauer, presidente do Comitê Organizador da Copa 2006, classificou os episódios como uma “vergonha”. No Mundial, invasões contidas e nada de vazamentos na cobertura dos estádios.

Sede: Alemanha
Campeão: Brasil
Vice: Argentina
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 56 (média de 3,5)
Estádios: 5
Média de público: 37.694 pessoas
Artilheiro: Adriano, 5 gols

2009 – Prazo vencido para as arenas

O atraso nas obras dos estádios para o primeiro Mundial da África respingou no evento-teste. Johanesburgo foi o palco da abertura e da final, tanto na Copa das Confederações quanto na Copa do Mundo. Ao contrário do Mundial, quando o belíssimo Soccer City recebeu as partidas, em 2009 foi o Ellis Park. A construção do maior estádio da cidade só seria finalizada em 21 de outubro daquele ano. A decisão entre brasileiros e norte-americanos aconteceu no dia 28 de junho. Um caso ainda pior ocorreu com a cidade de Port Elizabeth, que acabou de fora. A cúpula da subsede retirou-se do torneio em 8 de julho de 2008 porque o estádio Nelson Mandela não ficaria pronto a tempo para o prazo estipulado pela Fifa, em 30 de março de 2009. Assim, restaram apenas quatro cidades. Contexto semelhante ao de 2013, com as seis praças correndo contra o tempo.

Sede: África do Sul
Campeão: Brasil
Vice: Estados Unidos
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 44 (média de 2,7)
Estádios: 4
Média de público: 36.555 pessoas
Artilheiro: Luis Fabiano, 5 gols

Para 2013, seis países já estão classificados: Brasil, Espanha, Uruguai, México, Japão e Taiti.

As edições seguintes serão na Rússia (2017) e Catar (2021).

Fonte: Blog de Esportes/Cassio Zírpoli. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The opening match will be on June 15, 2013, at 16h at the Estadio Nacional in Brasilia, with the presence of the National Brazilian team. 365 days will be to organize all the infrastructure for the 9th edition of the event for the World Cup, now called 'the test', twenty years ago it was called an ode to the Saudi king. Check it out.

1992 - Trophy unofficial

Petrodollars attracted many players and coaches in the early 1990s in the Middle East. Saudi Arabia, the richest nation in the region, went further, promoting the King Fahd Cup, with the continental champions. In the first edition, only four teams. But it was a blockbuster, with 169 000 people in four matches, all in the King Fahd Stadium in Riyadh. Under the gaze of the king, who died in 2005 at age 85.

Headquarters: Saudi Arabia

Winner: Argentina

Vice: Saudi Arabia

Participants: 4

Games: 4

Goals: 18 (average 4.5)

Stadiums: 1

Average attendance: 42,375 people

Scorers: Murray (USA), Batistuta (Argentina), 2 goals

1995 - European premiere in the circuit

The novelty in the 2nd King Fahd Cup, beyond the implementation period of two years from then, was the presence of European champion. Winning the European Championship in June 1992, Denmark could have participated in pioneering the Confederations Cup, but he declined. In 1995, faced the selection contest and won the cup, beating Ortega and Batistuta of Argentina by 2 x 0, with goals from Landrup and Rasmussen.

Headquarters: Saudi Arabia

Champion: Denmark

Vice: Argentina

Participants: 6

Games: 8

Goals: 19 (mean 2.3)

Stadiums: 1

Average attendance: 20,625 people

Scorer: Luis Garcia (Mexico), 3 goals

1997 - With the backing of FIFA

Again in Saudi Arabia, King Fahd Cup now has the backing of FIFA, which gave it its current name. Later, the organization officially the two tournaments precursors. The Cup has expanded to eight countries, format continued until today. Also, started the domain of the Brazilian team in the competition. In the decision, an emphatic 6 x 0 on the Australians, with three goals from Romário and Ronaldo three. The “RO-Ro” attack.

Headquarters: Saudi Arabia

Champion: Brazil

Vice: Australia

Participants: 8

Games: 16

Goals: 52 (average 3.2)

Stadiums: 1

Average attendance: 20,843 people

Scorer: Romário, 7 goals

1999 – Top crowd at the stadiums.

At the tournament, despite the 16 matches on the agenda, there were only two branch offices, the Azteca (Mexico City) and Jalisco (Guadalajara), both used in the World 1970 and 1986 and duly modernized. With a selection of new, Brazil has made great matches in the Confederations Cup in Mexico, Germany start with for 4 x 0 and Saudi Arabia for 8 x 2. In the decision, with 110,000 people in Azteca, the home team won its first Intercontinental title with a 4 x 3 agonizing over the selection.

Headquarters: Mexico

Champion: Mexico

Vice: Brazil

Participants: 8

Games: 16

Goals: 55 (3.4)

Stadiums: 2

Average attendance: 60,625 people

Scorers: Ronaldinho, Al Otaibi (Saudi Arabia) and Blanco (Mexico), 6 goals

2001 - A true test

Finally, a tournament organized with the status of official test for the World Cup. FIFA's concern was due to the logistics of a tournament in two countries, a first for the entity. Each host country scored three arenas in a record to be equaled in 2013. Trained by Emerson Leao, Brazil with a team "B" was dispatched in the semifinals. The stages of the World, the most modern in the world until now, were approved. There was no delay.

Headquarters: South Korea / Japan

Winner: France

Vice: Japan

Participants: 8

Games: 16

Goals: 31 (average 1.9)

Stadiums: 6

Average attendance: 34,824 people

Scorers: Suzuki (Japan), Hwang (Korea), Carriere and Viera (France), Murphy (Australia), 2 goals

2003 - Fatality under the eyes of the world

Five years after its World Cup returned to France to organize a big tournament and large television audience. The structure 1998 was still more than adequate. That year, however, was marked by the death of Cameroon player Marc-Vivien Foe in full semifinal against Colombia at the Gerland stadium in Lyon. The act increased the pressure from FIFA for the safety of players, with the rigidity of medical care.

Headquarters: France

Winner: France

Vice: Cameroon

Participants: 8

Games: 16

Goals: 37 (mean 2.3)

Stadiums: 3

Average attendance: 30,731 people

Scorer: Thierry Henry (France), 4 goals

2005 - Learning from failures

A definite change in the structure of the tournament. Since 2005, the Confederations Cup would be held every four years, in the host country of the World, a year earlier. The goal would be to literally test the organization. In Germany's case, it worked, albeit in reverse. First with the failure of the retractable roof arena Waldstadion in Frankfurt, this leaked in the game during a storm Brazil vs Argentina. Another problem was the number of invasions of field: five. Beckenbauer, president of the Organizing Committee of World Cup 2006, classified the episodes as a "shame." In the World, invasions and nothing contained leak on the roof of the stadium.

Headquarters: Germany

Champion: Brazil

Vice: Argentina

Participants: 8

Games: 16

Goals: 56 (average 3.5)

Stadiums: 5

Average attendance: 37,694 people

Scorer: Adriano, 5 goals

2009 - Deadline expired for arenas

The delay in construction of stadiums for the first World Africa sprayed in the test event. Johannesburg was the scene of the opening and final, both in the Confederations Cup and World Cup. Unlike the World Cup, when the beautiful Soccer City received the games in 2009 was the Ellis Park. The construction of the largest stadium in the city would only be completed by October 21 of that year. The decision between Brazilians and Americans took place on June 28. One case was even worse with the city of Port Elizabeth, just outside. The summit sub host stadium withdrew from the tournament on July 8, 2008 because the stadium Nelson Mandela would not be ready in time for the deadline set by FIFA, on March 30, 2009. Thus, remaining only four cities. Context similar to 2013, with six squares running out of time.

Headquarters: South Africa

Champion: Brazil

Vice: United States

Participants: 8

Games: 16

Goals: 44 (average 2.7)

Stadiums: 4

Average attendance: 36,555 people

Scorer: Luis Fabiano, 5 goals

For 2013, six countries have already qualified: Brazil, Spain, Uruguay, Mexico, Japan and Tahiti.

The following issues will be in Russia (2017) and Qatar (2021).

Source: Sports Blog / Zírpoli Cassio. Photo: publicity.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.