Durante a visita, foi feito o plantio simbólico da grama do estádio, com inauguração prevista para 21 de dezembro. Mascote oficial acompanhou a comitiva.
“É muito
bom ver um estádio que está quase pronto. É uma mensagem para os outros
estádios: a pessoa se sente confortável quando vê a obra desta forma”. Assim
Jérôme Valcke, secretário-geral da FIFA, referiu-se à visita ao Mineirão na
manhã desta terça-feira (16.10), em Belo Horizonte. Com ele estavam o ministro
do Esporte, Aldo Rebelo, o diretor de Operações do Comitê Organizador Local
(COL), Ricardo Trade, o governador de Minas, Antonio Anastasia, e o prefeito de
Belo Horizonte, Márcio Lacerda.
A comitiva fez breve reunião no
aeroporto de Confins, onde autoridades locais apresentaram os projetos da
cidade para a Copa das Confederações FIFA 2013 e para o Mundial de 2014. “São
mais de 50 projetos, incluindo a pré-operação para os jogos. Teremos corredores
do centro para o estádio liberados para o tráfego de automóveis e ônibus já
para a Copa das Confederações”, disse o prefeito Márcio Lacerda. A capital tem
oito obras de mobilidade urbana previstas, entre elas três Bus Rapid Transit
(BRT), que ficarão prontos para o mundial de 2014.
O ministro do Esporte, Aldo
Rebelo, destacou o avanço das obras na capital mineira, tanto de mobilidade
urbana quanto do Mineirão. “É seguramente uma das mais belas arenas de todo o
mundo. Visitar Belo Horizonte é sempre um momento de confiança e de otimismo na
capacidade do estado e do Brasil em realizar a Copa de acordo com as
expectativas de todos”, disse.
Gramado
A entrada da comitiva no Mineirão
foi feita pelo mesmo local onde os atletas entrarão em campo em dia de jogos.
Animada pela mascote oficial da Copa, a delegação participou do plantio
simbólico da primeira muda da grama do estádio. “Estou realmente impressionado,
já estamos falando do plantio do gramado e isso é importante”, afirmou Jérôme
Valcke.
A entrega da obra do Mineirão no
prazo previsto – 21 de dezembro deste ano – foi reafirmada pelo governador de
Minas Gerais, Antonio Anastasia, que prevê o jogo inaugural da arena para o
primeiro bimestre de 2013. “Antes teremos eventos culturais, de lazer, de
apresentação do estádio à sociedade. Serão festejos para celebrar o
renascimento deste grande patrimônio para os mineiros”, disse.
Ricardo Trade, do COL, disse que
a ideia é realizar um ou dois eventos-teste antes da Copa das Confederações e
destacou o trabalho conjunto entre os níveis de governo (local, estadual e
federal), COL e FIFA em Minas. “Já estamos preparando a operação, discutindo o
transporte com o estado e o município. Estamos vendo a Copa das Confederações
chegar”.
Estamos vendo a Copa.
A delegação segue para Porto
Alegre nesta tarde. Está prevista para a manhã de quarta-feira (17.10) a visita
ao estádio Beira-Rio. Na quinta-feira, a comitiva participa da reunião do COL
no Rio.
O estádio
O Mineirão vai receber três
partidas da Copa das Confederações FIFA 2013 e seis jogos do Mundial de 2014. O
estádio terá capacidade para 64 mil torcedores e investimento de R$ 695
milhões, sendo R$ 400 milhões de financiamento federal. As obras foram
iniciadas em 2010. Os trabalhos estão 84% concluídos.
Toda a estrutura metálica da
cobertura foi instalada. Outro destaque é a colocação de mais de 50% das
cadeiras nas arquibancadas. O sistema de drenagem do gramado já está em estágio
avançado. As estruturas das catracas e os bancos de reserva já podem ser
vistos.
Carol
Delmazo - Portal da Copa. Foto: divulgação.
Tradução:
Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
During the visit, he was
made the symbolic planting of grass in the stadium, scheduled to open at December 21.
Official mascot accompanied the delegation.
"It's great to
see a stadium that is almost ready. It is a message to the other stages: the
person feels comfortable when you see the work in this way. " So Jérôme
Valcke, FIFA Secretary General, referred to the visit to Mineirão early on
Tuesday (16.10), in Belo Horizonte. With him were the Minister of Sport, Aldo
Rebelo, Director of Operations of the Local Organising Committee (LOC), Ricardo
Trade, the governor of Minas Gerais, Antonio Anastasia, and the mayor of Belo
Horizonte, Marcio Lacerda.
The delegation made brief
meeting in Confins airport where local authorities had the city projects for
the FIFA Confederations Cup 2013 and the 2014 World Cup. "There are more
than 50 projects, including pre-operation for the games. We will have runners
from downtown to the stadium cleared for traffic of cars and buses already for
the Confederations Cup, "said Mayor Márcio Lacerda. The capital has eight
works of urban mobility provided, including three Bus Rapid Transit (BRT),
which will be ready for the world of 2014.
The Sports Minister Aldo
Rebelo, highlighted the progress of the works in Belo Horizonte, both urban
mobility as the legume. "It's certainly one of the finest arenas worldwide.
Visit Belo Horizonte is always a time of optimism and confidence in the ability
of state and Brazil in the Copa perform according to the expectations of
everyone, "he said.
Lawn
The entry in the entourage
Mineirão was made by the same place where the athletes will take the field on
game day. Encouraged by the official World Cup mascot, the delegation
participated in the symbolic planting the first seedling grass stadium.
"I'm really impressed, since we're talking about planting lawn and that's
important," said Jérôme Valcke.
The delivery of the work
Mineirao the deadline - December 21 this year - was reaffirmed by the governor
of Minas Gerais, Antonio Anastasia, which provides for the opening match of the
arena for the first two months of 2013. "Before we have cultural events,
leisure, stadium presentation to society. Will be festivities to celebrate the
rebirth of this great patrimony to the Minas Gerais state, "he said.
Ricardo Trade, COL, said
the idea is to make one or two test events before the Confederations Cup and
highlighted the joint work between the levels of government (local, state and
federal), LOC and FIFA in Minas. "We're preparing the operation,
discussing transportation with the state and county. We are seeing the
Confederations Cup to arrive. "
We are seeing the Cup.
The delegation heads to
Porto Alegre this afternoon. Is scheduled for the morning of Wednesday (17.10)
visit to the Beira-Rio stadium. On Thursday, the group participates in the
meeting of the COL in Rio de Janeiro.
The stadium
The Mineirão stadium will
receive three matches of the FIFA Confederations Cup 2013 and six games of the
2014 World Cup. The stadium will have capacity for 64 thousand fans and
investment of R $ 695 million, $ 400 million of federal funding. Work began in
2010. The work is 84% completed.
The whole metal structure
of the roof was installed. Another highlight is the placement of more than 50%
of the seats in the stands. The drainage system of the lawn is already at an
advanced stage. The structures of turnstiles and the reserve banks can already
be seen.
Carol
Delmazo - Portal Cup. Photo: publicity.
Translation:
Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário