Páginas

28 de abril de 2013

PALMEIRAS SELA ACORDO DE NOME PARA SEU NOVO ESTÁDIO COM A ALLIANZ / ALLIANZ SEAL NAMING RIGHTS TO NEW PALMEIRAS STADIUM



Allianz está pronta para aumentar a sua carteira de estádios, celebrando um contratos de direitos após aprovação de um acordo com o novo estádio do Campeonato Brasileiro Serie B do clube Palmeiras. 
O acordo com a gigante de seguros alemã foi intermediado pelo desenvolvedor WTorre de São Paulo e está previsto para ser anunciado oficialmente na segunda-feira. Os detalhes financeiros por trás do contrato não foram confirmados, mas a imprensa brasileira informou na quarta-feira que um acordo de 20 anos, foi acordado e que será no valor de R $ 300 milhões (EUA $ 148.900.000). A Arena Palestra Itália está definido para se tornar a quinta nomeação de direitos de parceria global da Allianz. A empresa já tem negócios com o Allianz Arena, em Munique, na Alemanha, Allianz Stadium, em Sydney, na Austrália; Allianz Park, em Londres, Inglaterra e Allianz Riviera em Nice, França.


Este novo estádio de 43.000 lugares do Palmeiras 'está sendo desenvolvido no local de sua antiga casa, o Estádio Palestra Itália, que serviu como Estádio do clube desde 1920-2010. Está sendo construído e atualmente está com 63% de conclusão e com inauguração marcada para novembro de 2013. No entanto, ele não vai ter um papel importante na preparação do Brasil da Copa do Mundo 2014 pois com o novo estádio do Corinthians sendo construído e para  '66.000 assentos, é que foi o local escolhido como estádio do estado de São Paulo para o torneio.


O acordo Allianz está definido para representar a segunda parceria nos direitos de nomeação para esta nova onda de estádios de futebol do Brasil. De Salvador Arena Fonte Nova deste mês, esta assinando um contrato de parceria de 10 anos de "naming rights", acordo este, feito com a marca de cerveja Itaipava, este acordo marca o primeiro contrato, para a Copa do Mundo de 2014 da FIFA em vários locais do Brasil. O contrato com a empresa-mãe da Itaipava, a cervejaria Petrópolis, vale R $ 100 milhões (USD $ 49.500.000). O local sediará seis jogos durante a Copa do Mundo, juntamente com três jogos na edição deste ano da Copa das Confederações.
Fonte: Soccerex. Foto: Diversos.
Tradução: Roberto queiroz e Roberto Queiroz Junior.
Allianz is poised to enhance its portfolio of stadium naming rights contracts after agreeing a deal with the new home of Campeonato Brasileiro Serie B club Palmeiras.
The deal with the German insurance giant has been brokered by the Sao Paulo venue’s developer WTorre and is set to be officially announced on Monday. Financial details behind the contract have not been confirmed, but Brazilian media on Wednesday reported that a 20-year deal has been agreed which will be worth R$300 million (US$148.9 million). The Arena Palestra Itália is set to become Allianz’s fifth global naming rights partner. The company already enjoys deals with the Allianz Arena in Munich, Germany; Allianz Stadium in Sydney, Australia; Allianz Park in London, England and Allianz Riviera in Nice, France.
Palmeiras’ new 43,000-seat stadium is being developed on the site of its former home, the Estádio Palestra Itália, which served as the club’s home ground from 1920 to 2010. Development is said to be at 63% completion with inauguration set for November. However, it will not play a part in Brazil’s staging of the 2014 FIFA World Cup with Corinthians’ new 66,000-seat venue chosen as Sao Paulo’s stadium for the tournament.
The Allianz deal is set to represent the second naming rights partnership for Brazil’s new wave of football stadia. Salvador’s Arena Fonte Nova this month signed a 10-year naming rights deal with beer brand Itaipava, with the agreement marking the first such contract for Brazil’s 2014 FIFA World Cup venues. The contract with Itaipava’s parent company, the Petropolis brewery, is worth a reported R$100 million (US$49.5 million). The venue will host six games during the World Cup, along with three matches at this year’s Confederations Cup.
Source: Soccerex. Photo: net.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário