SELO UNE O VERDE E AMARELO E A TERRA DO FUTEBOL "OU DA CHUTEIRA" / CAMPAIGN LAUNCHS THE CONCEPT "THE HOMELAND OF FOOTBALL SHOES

A 

A célebre frase do escritor e jornalista brasileiro, Nelson Rodrigues, tem origem em várias de suas obras sobre futebol, entre elas, as coletâneas de crônicas, intituladas “A Pátria em Chuteiras” e “À sombra das chuteiras imortais”. 

O uso dessa expressão, em variação semântica, tem o intuito de posicionar o conteúdo de comunicação do governo federal alusivo à temática de futebol, mobilizando os brasileiros para o envolvimento com essa paixão nacional. O selo “Brasil 2014. A Pátria de Chuteiras” foi criado a partir da união de dois dos elementos que mais caracterizam o Brasil – o verde e amarelo e o futebol -, o selo apresenta a imagem de brasileiros em ação, praticando o esporte que consagrou o país no mundo. A ilustração também visa transmitir a sensação de entusiasmo e união.

Outro elemento de identificação da campanha é a trilha sonora que tem por base a melodia da música “Na cadência do samba – Que bonito é” de Luiz Bandeira.  Amplamente conhecida pelos brasileiros, a melodia resgata vínculos históricos e emocionais da trajetória do futebol arte.  A aplicação de versões atualizadas da melodia em ações de comunicação do governo federal tem o propósito de agregar mais um elemento de significação junto aos brasileiro.

Fonte: Blog do Planalto. Foto: Blog do Planalto.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The famous words of the Brazilian writer and journalist, Nelson Rodrigues, originates in several of his works about football, including the collections of essays, entitled "The Fatherland in Cleats" and "The Shadow of cleats immortals."

The use of this expression, variation in semantics, aims to position the content of communication federal illustrating the theme of football, mobilizing Brazilians for involvement in this national passion. The label "Brazil 2014. The Homeland Sof football shoes "was created from the union of two of the elements that most characterize Brazil - Green and Yellow and football - the stamp features the image of Brazilians in action, practicing the sport consecrated country in the world. The illustration also aims to convey a sense of enthusiasm and unity.

Other identifier of the campaign is the soundtrack which is based on the melody of the song "In cadence samba - How beautiful is" Luiz Bandeira. Widely known by the Brazilians, the melody rescues historical ties and emotional trajectory of soccer gear. The application of updated versions of the melody in communication actions of the federal government aims to add an extra element of meaning along the Brazilian.

Source: Blog do Planalto. Photo: Blog do Planalto.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.