Páginas

7 de fevereiro de 2014

MORRE TERCEIRO OPERÁRIO NAS OBRAS DA ARENA AMAZÔNIA / THIRD WORKER DIES IN THE WORKS OF THE ARENA AMAZON


Morreu no início da tarde desta sexta-feira o português Antônio José Pita Martins, de 55 anos. Ele caiu de um guindaste que desmontava nas obras da Arena Amazônia, em Manaus.

É o terceiro trabalhador que morreu na construção do estádio, o recordista, agora isolado, de acidentes fatais entre os 12 estádios da Copa do Mundo. Ao todo, já morreram sete pessoas que trabalhavam em obras de estádios para o Mundial.

O acidente aconteceu pela manhã. Martins, que trabalha numa empresa terceirizada da obra, chegou a ser internado, mas não resistiu aos ferimentos.

As obras do estádio seriam inspecionadas na manhã desta sexta-feira pelo governador do Amazonas, Omar Aziz, juntamente de deputados e vereadores. Devido ao acidente, a visita foi cancelada.

O jornal "O Estado de S.Paulo" disse que, de acordo com funcionários da obra, o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) demorou para chegar no local e que Martins foi atendido por colaboradores de uma Unidade Móvel particular.

As outras duas mortes na Arena Amazônia ocorreram em dezembro de 2013. No dia 14, Marcleudo de Melo Ferreira, de 22 anos, faleceu ao também sofrer uma queda. Já José Antônio da Silva Nascimento, de 49 anos, morreu após um infarto, pouco depois.

Ultimamente, o estádio da Região Norte do país chamou atenção por conta de uma denúncia no jornal inglês Mirror, que apontava a presença de haitianos trabalhando em condições similares à escravidão no local.

Como é possível acontecerem tantos acidentes nestas construções brasileiras, se todas as empresas contratadas, trabalham no primeiro mundo e é difícil acontecerem tantas mortes. Tem que ter algo muito estranho nisto tudo.

Fonte: ESPN.com Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz. Foto: Net.

Died, in the early afternoon at this Friday the Portuguese José Antonio Pita Martins, 55. He fell from a crane dismantled at the works of Amazonia Arena in Manaus.

It is the third worker who died in the construction of the stadium, the record now isolated from fatal accidents among 12 stadiums for the World Cup in Brazil. In all, seven people have died working in the works of stadiums for the World Cup.

The accident happened in this morning. Martins, who works for a company outsourced the work did came to be hospitalized, but succumbed to his injuries.

The works of the stadium would be inspected on the morning of this Friday by the governor of Amazonas, Omar Aziz, along with MPs and councilors. Due to the accident, the visit was canceled.

The newspaper "O Estado de S. Paulo" wrote, according to employees at work, the Mobile Service (SAMU) took to arrive too late at the site and that Martins was attended by employees of a particular mobile unit.

The other two deaths occurred in Amazonia Arena in December of 2013. On day 14, Marcleudo de Melo Ferreira, 22, died while also dropped, too. Have José Antônio da Silva Nascimento, 49, died after a heart attack shortly after the first incident.

Lately, the stage of the North of the country drew attention because of a complaint in the British newspaper Mirror, which indicated the presence of Haitians working in conditions similar to slavery in that place.

How so many accidents happen in these Brazilian works can places, if all the contractors work in the first world and it’s so difficult many deaths happen outside of Brazil. Got to have something very strange in all this matters.

Source: ESPN.com Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz. Photo: Net


Nenhum comentário:

Postar um comentário