SELO UNE O VERDE E AMARELO E A TERRA DO FUTEBOL "OU DA CHUTEIRA" / CAMPAIGN LAUNCHS THE CONCEPT "THE HOMELAND OF FOOTBALL SHOES

A 

A célebre frase do escritor e jornalista brasileiro, Nelson Rodrigues, tem origem em várias de suas obras sobre futebol, entre elas, as coletâneas de crônicas, intituladas “A Pátria em Chuteiras” e “À sombra das chuteiras imortais”. 

O uso dessa expressão, em variação semântica, tem o intuito de posicionar o conteúdo de comunicação do governo federal alusivo à temática de futebol, mobilizando os brasileiros para o envolvimento com essa paixão nacional. O selo “Brasil 2014. A Pátria de Chuteiras” foi criado a partir da união de dois dos elementos que mais caracterizam o Brasil – o verde e amarelo e o futebol -, o selo apresenta a imagem de brasileiros em ação, praticando o esporte que consagrou o país no mundo. A ilustração também visa transmitir a sensação de entusiasmo e união.

Outro elemento de identificação da campanha é a trilha sonora que tem por base a melodia da música “Na cadência do samba – Que bonito é” de Luiz Bandeira.  Amplamente conhecida pelos brasileiros, a melodia resgata vínculos históricos e emocionais da trajetória do futebol arte.  A aplicação de versões atualizadas da melodia em ações de comunicação do governo federal tem o propósito de agregar mais um elemento de significação junto aos brasileiro.

Fonte: Blog do Planalto. Foto: Blog do Planalto.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The famous words of the Brazilian writer and journalist, Nelson Rodrigues, originates in several of his works about football, including the collections of essays, entitled "The Fatherland in Cleats" and "The Shadow of cleats immortals."

The use of this expression, variation in semantics, aims to position the content of communication federal illustrating the theme of football, mobilizing Brazilians for involvement in this national passion. The label "Brazil 2014. The Homeland Sof football shoes "was created from the union of two of the elements that most characterize Brazil - Green and Yellow and football - the stamp features the image of Brazilians in action, practicing the sport consecrated country in the world. The illustration also aims to convey a sense of enthusiasm and unity.

Other identifier of the campaign is the soundtrack which is based on the melody of the song "In cadence samba - How beautiful is" Luiz Bandeira. Widely known by the Brazilians, the melody rescues historical ties and emotional trajectory of soccer gear. The application of updated versions of the melody in communication actions of the federal government aims to add an extra element of meaning along the Brazilian.

Source: Blog do Planalto. Photo: Blog do Planalto.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

CONTUSÕES ALARMANTES NO CAMPEONATO PERNAMBUCANO DE 2012 / BRUISES ALARMING PERNAMBUCO STATE CHAMPIONSHIP OF 2012.

Fico muito triste em ver que deveremos utilizar uma tecnologia que é boa para a Inglaterra e não precisaríamos disso aqui no Brasil. Pois é um País em que chove constantemente, faz frio, neblina e garoa, tudo contra um bom gramado.

Agora usar esta tecnologia num País tropical onde se tem sol e chuva, com temperaturas altas, com uma alta taxa de claridade (tudo que o vegetal necessita para se alimentar e viver bem) um clima ideal para que tenhamos uma grama de primeira linha sem precisar desta tecnologia e deste gasto extra. O que nos deixa a impressão é que quem desenhou o Engenhão não sabia ou não se importou com o gramado, pois não projetou a posição certa ou abertura para que o gramado pudesse respirar e receber sol e também a quem administra os jogos, entenda-se, Federação de Futebol do Rio de Janeiro.

Que não tem a mínima noção do que se faz necessário para se ter o tapete em estado de boa conservação, pois mandar 5 jogos em 7 dias é atestar sua incompetência. Não adianta dizer que é o Maracanã em reformas que conduz a isto, já deviam saber e preparar outra logística.

O próprio Artur é que tem que tentar consertar estas idiossincrasias, esqueci de parabenizar o Artur que mostra sua competência contra tudo isto que escrevi acima. Aqui em Pernambuco acontece a mesma coisa.

Estamos na nona rodada do campeonato Pernambucano e já perdemos 6 jogadores com ligamentos cruzados estourados... Os atletas devem ficar 6 meses fora de atividade, sem falar nos custos altíssimos dos clubes.

Eles pensam que uma grama alta esconde a areia colocada, para esconder as irregularidades do campo. Ao contrário, e esta insanidade é responsável, pois, segura as travas das chuteiras e este é o resultado.

No meu tempo as chuteiras eram baixas e as travas eram redondas, hoje, inventaram uma parafernália de novos modelos e modificaram bastante as travas, hoje tem sextavado longitudinal, diagonal... ainda existe várias alturas de travas, que podem ser de rosca ou de encaixe, tem para grama molhada, para lama, para hard surface, piso duro, etc.

Mas infelizmente, não tem para irresponsabilidade de dirigentes, que tentam esconder sua falta de conhecimento, ou até tentar economizar, deixando a grama alta e enchem de areia fina para maquiar os buracos e aí começam os problemas. Faz isto tentando não gastarem muito com a principal e mais importante ferramenta do futebol que depois dos atletas é o palco do futebol, seu gramado.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

I am very sad to see that we need use a technology that is good for England and not need it here in Brazil. For it is a country where it rains constantly, it's cold, fog and drizzle, all against a good lawn.

Now we need use this technology in a tropical country where there is sun and rain a lot, with high temperatures, with a high rate of light (everything that the plant needs to eat and live well) an ideal climate for us to have an ounce of first-line without this technology and this extra expense. That leaves the impression is that whoever designed the Engenhão (Rio Arena), did not know or did not care for the lawn, because it projected the right position or opening to the lawn can breathe and receive sun and also to those who administer the games, I mean , the Football Federation of Rio de Janeiro.

What has not the slightest notion of what is necessary to have the grass in a state of good preservation, as have five games in seven days is to certify their incompetence. No point in saying that is the Maracana in reforms leading to it, should have known and prepare other logistics.

Arthur himself has to try to fix these idiosyncrasies;
I forgot to congratulate Arthur showing his skills against everything that I wrote above. Here in Pernambuco the same thing happens.

We are in the ninth round of the championship state Pernambucano first division and have lost six players with ligament popped ... Athletes must be 6 months out of activity, not to mention the high costs of clubs.

They think that a tall grass hides the sand placed to hide the irregularities of the field. On the contrary, and this insanity is responsible therefore secure the latches of boots and this is the result.

In my time the shoes were low and the locks were round, but today, all the football makers invented a plethora of new models and the locks changed enough, now has hexagonal longitudinal, diagonal ... still exists various heights of latches, which may be screw or has to wet grass, mud to, for hard surface, low surface, etc..

But unfortunately, there has to irresponsibility of leaders who try to hide their lack of knowledge, or even try to save some money? Leaving the tall grass and filled with fine sand to make up the holes and then the problems begin. It does this by trying not to spend a lot with the principal and most important tool of football athletes is that after the stage of football, they own lawn.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.