Russia targets hotels for World Cup spending cut

The Russian government has outlined plans to slash up to 27 billion rubles (€409.1m/$432.7m) from its budget for the 2018 Fifa World Cup by scaling back development plans for luxury hotels to cater for the national team football tournament.

A draft decree outlines the scrapping of 25 new hotels across the 11 host cities, the relocation of 14 others to new sites and a further nine to be downgraded. Sports Minister and Russia 2018 chairman Vitaly Mutko (pictured) told the TASS news agency: “We have agreed with Fifa that we will be following its minimal requirements concerning each region’s accommodation of national teams, referee squads, the so-called representatives of Fifa family, Fifa guests, accredited journalists and so on.

“We do not need fashionable hotels, constructed to Fifa’s highest requirements, to stay empty after the championship. Considering the minimal requirements of the organisation we have worked out programs of Fifa groups’ accommodation with each region and will be correspondingly reducing the costs.”

However, Mutko stressed that the cuts will not affect the country’s accommodation capacity for football fans travelling to the tournament. As the hotels were to have been funded by regional governments or by companies, Mutko added the savings will not reduce spending commitments by the federal government on the World Cup.

The total budget of 664.1 billion rubles for the organisation of the 2018 World Cup was announced in 2012. Based on that year’s exchange rate, this figure stood at $20.5bn – a mark that has now dropped to $12.1bn. The hotel plan marks the latest cost-cutting measure embarked upon by the Russian government, which is implementing cuts of 10 per cent to federal spending this year, excluding infrastructure projects for the World Cup.

Earlier this year, the number of initially planned 48 pre-tournament training facilities across Russia was reduced to 37. Meanwhile, the seating capacities of the Baltika Stadium in Kaliningrad and the Central Stadium Yekaterinburg were downsized to 35,000 from their initial 45,000 specification.

RUSSOS SUPERAM BRASIL E COM CUSTO RECORDE PARA A COPA DE 2018: R $ 45 BILHÕES / RUSSIANS OUTNUMBER BRAZIL IN COST RECORD FOR THE WORLD CUP IN 2018: USD 22 BILLIONS

Valor supera em mais de R$ 10 bilhões o que será gasto para o Mundial de 2014 Obras em estádios russos já começaram para Copa de 2018.

A Rússia anunciou que a próxima Copa do Mundo na Europa, em 2018, vai custar aos cofres nada menos do que R$ 45 bilhões. A informação é do COL (Comitê Organizador) local. O valor supera em mais de R$ 10 bilhões e corresponde a um aumento de 60% em relação ao curto do Mundial de 2014, no Brasil, este orçado em R$ 28 bilhões.

- O resultado desse esforço foi usado para desenvolver o cenário para as preparações estruturais, e de acordo com ele nós selecionamos apenas as instalações com as quais um torneio como esse precisa ter para ser promovido - explicou Vitaly Mutko, presidente do COL da Copa de 2018, que disse que "mais de mil propostas foram estudadas".

Título do Brasil bate recordes de audiência da Copa das Confederações Lição para o Brasil: Um ano após Eurocopa, Polônia se esforça para rentabilizar estádios Alemanha admite dúvidas sobre escolha de base no Brasil para a Copa de 2014

A Copa de 2018, que terá 11 cidades-sede, terá um total de 292 instalações - 113 centros de treinamento, 62 hotéis, 12 estádios, e 11 aeroportos. Além disso, parte do montante vai para as áreas de comunicação, transporte e eletricidade.

- Essas instalações são capazes de trazer retorno máximo aos investimentos de longo prazo, e fazer com que a Copa do Mundo de 2018 deixe um legado, que contribua para o desenvolvimento regional e o crescimento econômico do país - completou Mutko.

O Mundial na Rússia terá 64 jogos. Apesar de 11 cidades abrigarem as partidas do torneio, um total de 12 estádios receberão jogos, sendo que 11 deles ainda terão de ser erguidos. As obras para a Copa de 2018 já começaram.

Muitos estão falando que esta Copa do Mundo no Brasil, que não estavamos preparado para recebê-la, a minha opinião é de que, nunca estaria. “E que realmente ela deixará legados enormes, pois, já estão falando em querer hospitais “padrão FIFA”, segurança, “Padrão FIFA”, transporte Padrão FIFA”, e assim por diante, e tudo isto se deve ao evento, do contrário a maioria do povo Brasileiro nunca iria saber disto, que estamos sendo saqueados e enganados miseravelmente por uma plêiade de maus Brasileiros, e que se intitulam de “homens públicos”, sem competência para administrar este gigante e muito menos (e que é o mais importante), dignidade.

Fonte: Linkedin. Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Filho.

Value that is more than R $ 10 billion that will be spent for the 2014 World Cup in Brazil the works in stadiums Russians have begun to the Copa of 2018.

Russia announced that the next World Cup in Europe in 2018, will cost the treasury no less than U.S. $ 45 billion. The information is from COL (Organizing Committee) site. The value that is more than U.S. $ 10 billion in Brazil and represents a 60% increase over the short 2014 World Cup in Brazil, this budgeted at U.S. $ 28 billion.

- The result of this effort was used to develop the scenario for structural preparations, and accordingly we select only the facilities with which a tournament like this need to be promoted - said Vitaly Mutko, President of the COL to the Cup of 2018 in Russia, who said that "more than a thousand proposals were studied."

Title of Brazil hits record ratings for the Confederations Cup for Brazil is a lesson: A year after the Euro Cup, Poland strives to monetize stadiums in Germany and admits doubts about choosing based in Brazil for the 2014 World Cup.

The 2018 World Cup, which will have 11 host cities, will have a total of 292 facilities - 113 training centers, 62 hotels, 12 stadiums, 11 airports. Furthermore, the amount going to the areas of communication, transportation and electricity, they say.

- These facilities are able to bring maximum return to long-term investments, and make the World Cup 2018 leave a legacy that contributes to regional development and economic growth of the country - completed Mutko.

The World Cup in Russia will have 64 games. Although, 11 cities harboring the matches of the tournament, a total of 12 stadiums hosting matches, and 11 of them have yet to be construct. 

The works for the 2018 World Cup has already begun.

Many are saying that this World Cup in Brazil, which we were not prepared to receive it, my opinion is that it would never be. "And the Cup really leave huge legacies, we only have to pay attention, therefore all Brazilians are already talking about wanting hospitals" Standard FIFA " security," Standard FIFA”, "Standard FIFA” a public transport, also, and so on, and all this is due to the event, otherwise the most of the Brazilian people would never know it, we are being plundered and miserably deceived by a host of bad Brazilians, and who call themselves "public’s men’s" without jurisdiction and knowledge to administer this giant country and that is the most important, they don’t have dignity and honesty.

Source: Linkedin. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translator’s: Roberto Queiroz and Roberto Filho.

O Secretário-geral da FIFA, Jerome Valcke, espera que a Copa do Mundo de 2014 gere lucros de EUA $1,2 bilhão para FIFA, quase o dobro do valor alcança

Valcke delineadas suas expectativas para o ciclo 2010-2014 financeiro. "A Copa do Mundo de 2014 deve render US $ 3,5 bilhões, enquanto as despesas devem chegar a US $ 2,3 bilhões no mesmo período", disse ele, segundo a AFP. "A FIFA vai, assim, alcançar um resultado positivo de US $ 1,2 bilhões." Por outro lado, a FIFA teve um lucro de US $ 631 milhões durante os quatro anos que antecederam a Copa do Mundo da África do Sul, com 87% de seu faturamento de $ 4,19 bilhões dólares gerados pelo próprio torneio. O rrelatório financeiro da FIFA para o período confirmou que as despesas ao longo dos quatro anos foi de $ 3,56 bilhões dólares, 105 milhões de dólares acima do orçamento devido a investimentos adicionais no desenvolvimento do futebol e um gasto maior de 31 milhões de dólares na Copa do Mundo de 2010.

Em outras notícias de esportes do Brasil o Ministro Aldo Rebelo afirmou que está otimista de que a controversa Lei da Copa do Mundo 2014 que deverá será assinado em março. A nova lei vai regulamentar os direitos comerciais, vendas de álcool nos estádios e regras de publicidade para o torneio e carimbar os compromissos finais do governo federal do Brasil feito à FIFA em sua oferta para sediar a Copa do Mundo de 2014 e a Copa das Confederações em 2013.

Tem havido a preocupação de que o corpo que rege o futebol mundial não devem ser autorizados a ultrapassar a lei brasileira, mas Rebelo está confiante de todas as partes estão perto de um acordo, embora admita que a questão dos bilhetes ainda está provando um desafio. "No que diz respeito ao Projeto de Lei 2014, estamos muito otimistas de que vamos cumprir essa missão em março", disse ele. "Tivemos a presença de Vicente Candido Filho e Renan Calheiros, a Comissão Presidencial Especial, para discutir os últimos pontos do texto final conta.

Meu otimismo é baseado no compromisso da comissão especial para a Copa do Mundo e da Câmara dos Deputados que vão votar o projeto de lei no início de Março "Rebelo acrescentou:" O acesso (para bilhetes) é limitada devido à capacidades nos estádios e, como tal, é importante assegurar que todos os brasileiros terão uma oportunidade justa de acesso. É uma festa importante para este país, é provavelmente o evento mais importante do planeta. Precisamos encontrar soluções adequadas e há muita cooperação e esforço para encontrá-los de todas as partes ".

Enquanto isso, Valcke apressou-se para "ressaltar mais uma vez que nunca houve e não há tensões entre o governo e a FIFA." O Secretário geral da FIFA acrescentou que o estádio de Natal é o único local que está causando preocupação, mas vai manter o seu lugar como uma das 12 sedes da Copa do Mundo. "Nós simplesmente temos de continuar a acompanhar mais de perto as obras e a cidade precisa de acelerar seus compromissos, pois eles estão atrasados e poderá ser muito tarde", disse Valcke. Rebelo afirmou esta semana que as preocupações sobre o desenvolvimento do estádio Beira-Rio, em Porto Alegre foram abordados, com a construção em conjunto para retomar em 25 de janeiro.

Source: Soccerex. Estadao.com. Reuters. Foto:

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Speaking on Thursday as Brazil 2014 staged a local organizing committee (LOC) board meeting in Rio de Janeiro; Valcke outlined his expectations for the 2010-2014 financial cycle. “The 2014 World Cup should bring in $3.5 billion, while expenditure should reach $2.3 billion in the same period,” he said, according to AFP. “FIFA will thus achieve a positive result of $1.2 billion.” By contrast, FIFA made a profit of $631 million over the four years leading up to South Africa’s World Cup, with 87% of its $4.19 billion turnover generated by the tournament itself. FIFA’s financial report for the period confirmed that expenditure over the four years was $3.56 billion, $105 million over budget due to additional investments in football development and a $31 million overspend on the 2010 World Cup.

In other news, Brazil’s Sports Minister Aldo Rebelo has stated he is optimistic that the controversial 2014 World Cup Law will be signed off in March. The new law will regulate commercial rights, alcohol sales and advertising rules for the tournament and rubber-stamp the final commitments Brazil’s federal government made to FIFA in its bid to host the World Cup and the 2013 Confederations Cup.

There have been wide concerns that world football’s governing body should not be allowed to overstep Brazilian law, but Rebelo is confident all parties are close to an agreement, although he admits that the issue of ticketing is still proving a challenge. “In regards to the 2014 Bill, we are very optimistic that we will accomplish this mission in March,” he said. “We had the presence of Vicente Candido and Renan Filho, the Presidential Special Commission, to discuss the last final points of the bill text.

My optimism is based on the commitment of the special commission for the FIFA World Cup and the House of Representatives that they will vote on the bill in the beginning of March.” Rebelo added: “The access (to tickets) is limited due to the capacities in the stadiums and as such it is important to ensure that all Brazilians will have a fair chance of access. It is such an important party for this country; it is most likely the most important event on the planet. We need to find adequate solutions and there is lots of cooperation and effort to find them from all parties.”

Meanwhile, Valcke moved to “point out again that there have never been and there are no tensions between the government and FIFA.” FIFA’s secretary general added that Natal’s stadium is the only venue that is currently causing concern, but it will retain its place as one of the 12 World Cup venues. “We simply have to keep monitoring it more closely and the city needs to speed up as they are very late,” said Valcke. Rebelo this week stated that concerns over development of the Beira-Rio stadium in Porto Alegre have been addressed, with construction set to resume on January 25.

Source: Soccerex. Photo: Divulgação.

Translation: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

OAB group wants to track expenses with the Copa/OAB quer grupo para acompanhar gastos com a Copa.

O presidente nacional da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Ophir Cavalcante, enviou ofício à presidenta Dilma Rousseff para requerer a criação de um grupo de trabalho formado por representantes da sociedade civil, com participação do Tribunal de Contas da União (TCU), para acompanhar e debater a melhor aplicação dos recursos públicos a serem gastos com as obras e demais providências para a realização no Brasil da Copa do Mundo de 2014.

No documento, Ophir Cavalcante sustenta tratar-se de evento da maior importância do ponto de vista estratégico para a nação.

No entanto, ressaltou a necessária vigilância que se impõe em face da magnitude e valores envolvidos – dados divulgados pelo TCU atestam que quase a totalidade dos R$ 23 bilhões orçados para as obras (98,5%) sairá dos cofres públicos.

“Preocupa-nos os informes sobre os atrasos no cronograma de obras, a ponto de surgirem propostas de projetos de lei com vistas a flexibilizar e diminuir as exigências quanto às licitações necessárias.

“Deve-se destacar que, a rigor, a sociedade civil sabe das obras tão-só pelo noticiário, não tendo sido chamada a opinar sobre a aplicação dos recursos, tampouco para discutir a utilização dos espaços após a realização do evento” afirmou o presidente da OAB.

http://blogdojuca.uol.com.br/2011/04/oab-quer-grupo-para-acompanhar-gastos-com-a-copa/

Fico triste porque muitos estão pegando carona para aparecer. Muita coisa tem que ser feita no governo e justamente na própria OAB e com seus afiliados.

É hora de somar e não de dividir.

Fonte: Blog do Juca Kfouri.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The national president of the Association of Attorney of Law in Brazil (OAB), Ophir Cavalcante, sent an official letter to the president Dilma Rousseff to request the establishment of a working group composed of representatives of civil society, with participation of the Court of Audit (TCU) to monitor and discuss the best use of public resources to be spent with the works and other arrangements for the holding in Brazil's World Cup 2014.

In the document, Cavalcante Ophir contends that it was extremely important event in terms of strategic importance to the nation.

However, he stressed that the necessary vigilance is necessary given the magnitude and value - data from the TCU show that almost all the $ 23 billion budgeted for the works (98.5%) will come from public coffers.

"We are concerned about the reports of delays in the schedule of works to the point of arising proposed bills aimed at increasing flexibility and reducing the requirements for the bids required.

"It should be noted that, strictly speaking, civil society know of the work merely in the news, not having been called in to advise on the application of resources, nor to discuss the use of spaces after the event" the president said of OAB.

http://blogdojuca.uol.com.br/2011/04/oab-quer-grupo-para-acompanhar-gastos-com-a-copa/

I am sad because many are hitchhiking to appear and lots of think have to be made it in the government. And also must be done very precisely in the OAB and its affiliates.

It's time to add, not to split.

Source: Blog do Juca Kfouri.