Páginas

27 de outubro de 2010

Swiss weigh law change after FIFA bribery scandal / Suíça pensa mudar a lei depois que a FIFA descobriu o escândalo de suborno dentro de sua organizaç


- A Suíça está considerando fechar uma lacuna para os organismos desportivos na sua lei anti-corrupção na sequência de alegações de corrupção entre os funcionários da FIFA para a Copa do Mundo de 2018 e 2022.

A social-democrata Anita Thanei, que lidera a comissão legal do Parlamento Suíço, disse que iria lançar uma iniciativa parlamentar para as leis anti-corrupção a ser alterada.

"Espero que a medida vá encontrar um amplo apoio", disse ela na terça-feira.

"Organismos desportivos internacionais estão agindo no interesse público, razão pela qual o público é legitimamente incomodado quando tais casos não são punidos."

Ueli Maurer ministro da Defesa, que também supervisiona o desporto, disse que o Ministério da Justiça vai analisar o assunto.

"É sobre a corrupção, é, possivelmente, sobre lavagem de dinheiro, é sobre a fixação de apostas, sobre doping também", disse a notícia da televisão suíça nesta segunda-feira.

Desde que as denúncias surgiram na semana passada oriundas do futebol a FIFA prometeu uma abordagem de tolerância zero para o comportamento antiético na disputa para sediar a 2018 e 2022 Copas do Mundo.

Funcionários de organizações desportivas internacionais, não estão atualmente abrangidos pelos estatutos da Suíça no combate à corrupção.

Mas os políticos têm chamado para a ação a seguinte notícia na semana passada que dois membros do comitê executivo da FIFA foram suspensos provisoriamente por suspeita de venda de seus votos.

A Suíça é o lar de dezenas de organizações desportivas internacionais que o escolheram como uma base para o seu quadro jurídico favorável e regime fiscal.

Além da FIFA, a UEFA confederação europeia de futebol que tem sede em Nyon e do Comitê Olímpico Internacional (COI), sediado em Lausanne, e que foi manchada por um escândalo de compra de votos envolvendo o Salt Lake City Jogos Olímpicos de Inverno em 2002, também estão ali localizados.

Espero que a FIFA use o bom senso e a mesma presteza destes casos de corrupção que acontecem no mundo inteiro e no caso dos Agentes Credenciados do futebol. Nos parece que o futebol mundial precisa desta ferramenta para ajuda-lo a identificar tudo de errado que atrapalha o esporte, aqui no Brasil e no Mundo.

O que se precisa é regularizar o agente junto aos jogadores, Clubes e Federações, o mais rápido possivel dando-lhe condições de trabalhar e representar bem os atletas, clubes e quem não agir corretamente é que deverá ser tirado do negócio, e estou me referindo a todos envolvidos no futebol profissional.


Fonte: Reuters. Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

- Switzerland is considering closing a loophole for sporting bodies in its anti-corruption law following allegations of bribery among FIFA officials for World Cup bids.

Social Democrat Anita Thanei, who heads the Swiss Parliament's legal committee, said she would launch a parliamentary initiative for the anti-corruption laws to be amended.

"I expect the measure will find broad support," she said on Tuesday.

"International sporting bodies are acting in the public interest, which is why the public is legitimately bothered when such cases are not punished."

Defence minister Ueli Maurer, who also oversees sport, said the justice ministry would look into the matter.

"It's about corruption, it's possibly about money laundering, it's about fixing bets, touches doping too," he told Swiss television news late on Monday.

Since the accusations surfaced last week, soccer's world governing body FIFA has promised a zero tolerance approach to unethical behaviour in the contest to host the 2018 and 2022 World Cups.

Officials from international sport organisations are not currently covered by Switzerland's anti-corruption statutes.

But politicians have called for action following news last week that two members of FIFA's executive committee were provisionally suspended on suspicion of selling their votes.

Switzerland is home to dozens of international sport organisations who choose it as a base for its favourable legal framework and tax regime.

In addition to FIFA, European soccer confederation UEFA which is based in Nyon and the International Olympic Committee (IOC), housed in Lausanne and which was tainted by a vote-selling scandal involving the Salt Lake City Winter Olympics in 2002, are also located there.

I hope that FIFA use common sense and the same readiness in case of Accredited Agents. It seems that the football world needs this tool to help you identify all the wrong that hinders the sport here in Brazil and in the World.

What is needed is to regulate the agent with the players, clubs and federations, giving him a position to represent the athletes well and who does not act properly is to be taken out of the business, and I mean everyone involved in professional football.


Source: Reuters
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário