In the nick of time/Em cima da hora.

Governo garante o “Todos com a Nota”, mas os dois jogos de hoje na capital não terão a promoção.

O Campeonato Pernambucano será subsidiado pelo governo do estado pela 13ª vez nos últimos 14 anos. Em cima da hora, a verba pública para esta temporada foi confirmada ontem pelo governador Eduardo Campos, com a continuidade da campanha Todos com a Nota.

O valor total será de R$ 5,5 milhões, com um acréscimo de apenas 3,77% em relação ao montante de 2010. O acordo entre a FPF e o governo foi divulgado em um evento no Palácio do Campo das Princesas, com a presença da cúpula governista e dos doze clubes.

Devido à mudança no secretariado, a articulação, visando rapidez no acerto, focou apenas a receita para o Estadual. Desta forma, os clubes ainda vão negociar valores para outras competições, como o Campeonato Brasileiro.

O sistema permanece o mesmo, com R$ 100 em notas fiscais dando direito a um ingresso, através de um cartão magnético, no “módulo futebol” da campanha. Para a abertura do Pernambucano, apenas os dois jogos no Recife (Sport x América e Náutico x Petrolina) não contar com o programa, por causa da logística. A partir da próxima rodada, todos os jogos vão contar com os ingressos promocionais. Os grandes vão liberar até dez mil ingressos por jogo.

Nos clássicos, os números mudam - a pedido dos clubes - para 15 mil (Arruda), 10 mil (Aflitos) e 8 mil (Sport). Entre os intermediários, o Central terá direito a 4,9 mil ingressos, contra 3,9 mil dos demais. Uma mudança confirmada foi o valor pago pelo estado a cada ingresso.

O governador defendeu a continuidade do programa, tido como essencial para a interiorização das torcidas de clubes pernambucanos. “O futebol, com certeza, é uma grande opção para os mais pobres e é muito importante essa chance para todos. Isso aumenta a cada ano.

Pernambuco é uma trincheira na defesa de suas torcidas. "Isso está na nossa auto estima”, disse, encerrando o ciclo de discursos. Para o secretário da Fazenda, Paulo Câmara, o estado está direcionado a manter o programa nos próximos anos, visando 2014já que Pernambuco é uma das 12 sub-sedes da Copa.

As vezes sou perguntado o porque dos meus comentários ser sempre em torno da falta de profissionalismo e do amadorismo de nosso futebol. Gostaria que depois dessa reportagem do nosso amigo Cassio Zirpoli e do Diário de Pernambuco, alguém tem dúvidas.

Senhores o Campeonato começa hoje (quinta feira, dia 13 de janeiro de 2011) e o programa é anunciado ontem, dia 12 de janeiro de 2011. Pergunto, existe alguma dúvida?

Sobre o que rege nosso futebol que se diz profissional e que deveria ser transparente, organizado e planejado? Alguém poderia até perguntar, e os valores? São escondidos, para que e por quê? Pergunto.

Fonte: Jornal Diário de Pernambuco e Cássio Zirpoli. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Government guarantees "Everyone with a note (means Fiscal coupon to guarantee the payment of Tax’s), but the two games today in the capital will not get the promotion.

The Championship will be subsidized by the Pernambuco state government for the 13th time in 14 years. In the nick of time, the public budget for this season was confirmed yesterday by Governor Eduardo Campos, with the continuing campaign All of note. The total value is $ 5.5 million, of Reais an increase of only 3.77% compared with the amount of 2010.

The agreement between the FPF and the government was announced at an event in the Campo das Princesas Palace, attended the summit and the ruling of the twelve clubs. Due to the change in the secretariat, coordination, speed in order to hit, just focused on the revenue for the State. Thus, the clubs will still negotiate values for other competitions such as the Brazilian Championship.

The system remains the same, with $ 100 bills into law (fiscal notes) giving a ticket through a magnetic card, the "module football" campaign. For the opening of Pernambuco, only two games in Recife (Sport x Náutico x Petrolina and America) do not count on the program because of logistics.

From the next round, all games will count with promotional tickets. The major will release up to ten thousand tickets per game.

In the classics, the numbers change - at the request of the clubs - to 15 000 (Arruda) 10 000 (Afflicted) and 8000 (Sport). Among the intermediaries, the Central shall be entitled to 4,900 tickets, 3900 against the others. A change was confirmed by the state the amount paid to each ticket.

The governor defended the continuation of the program, seen as essential for the internalization (country side clubs) of the supporters club of Pernambuco. "Football, for sure, is a great option for the poor and the chance is very important for everyone.

This increases each year. Pernambuco is a trench in the defense of their fans. This is in our self esteem, "he said, ending the cycle of speeches. For Treasury Secretary, Paulo Camara, the state is directed to maintain the program over the next few years to 2014, as Pernambuco State is one of 12 sub-hosts of the tournament.

Sometimes I am asked why my comments always are around the lack of professionalism and amateurism of our football. I wish that after this report from our friend Cassio Zirpoli and the Journal Diario de Pernambuco, no one has doubts.

Gentlemen’s, the Championship starts “today” (Thursday, January 13, 2011) and the program has announced yesterday, January 12, 2011. I wonder, is there any doubt? About our football professional and they administration and also they say it should be transparent, organized and planned ahead? Someone might even ask, and values? Where are they? They are hidden, so you and why? I ask.

Source: Journal Diário of Pernambuco and Cassio Zirpoli, Journalist. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.