O FUTEBOL ESPANHOL / THE SPANISH FOOTBALL

O FUTEBOL ESPANHOL

E como não poderia deixar de ser, vou lembrar o Barça, um toque sutil, roda, roda e de repente tem alguém na frente do gol adversário com a bola e pronto para marcar, eles nunca dão mais de 3 toques na bola, individualmente (exceto o “melhor do mundo”) e na maioria das vezes é apenas um ou dois toques e pronto, feito a jogada. A defesa, meio e ataque nunca estão separados, não rifam a bola, jogam “flutuando” num espaço de 30 metros, somente, aliás, como Falcão falou no Internacional, o problema é tempo e paciência que nossos dirigentes na maioria “amadores” não dão, para encobrir seus próprios erros.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Foto: divulgação.



THE SPANISH FOOTBALL

And as it should be expected, I’ll remember the Barcelona FC, a subtle touch, wheel, and suddenly you have someone in front of the opponent's goal with the ball and ready to score, they never give more than 3 touches on the ball, individually ( except the "better of the world") and is most often only one or two touches and ready-made play. The defense, attack and the middle are never separated, and they not send away the ball, play "floating" in 30 meters only, in fact, as the International Falcão said, the problem is time and patience that our leaders in most "amateur" does not give to cover their own mistakes.

Content and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Image: divulgação.