Páginas

12 de janeiro de 2012

Do Arruda para a Allianz Arena / From Arruda stadium to the Allianz Arena.


No ano passado, Gilberto, cria do Santa Cruz, foi emprestado ao Vera Cruz, de Vitória de Santo Antão, por não ser considerado à altura do elenco coral que disputaria a Série D. Há cinco meses, o mesmo atacante vivia uma realidade bem distinta: Dividia o gramado com Alexandre Pato, Robinho, Seedorf e Ibrahimovic, quando defendeu as cores do Internacional na vitória sobre o Milan na moderníssima Allianz Arena, em Munique, na Alemanha. Reviravolta tão fulminante quanto os gols marcados pelo atacante e que ajudaram a tirar o Santa Cruz do estado de inércia que já duravam cinco temporadas. Herói do título estadual, o jogador viu sua vida se transformar num intervalo curtíssimo e agora mira um futuro que projetou em sonhos.

A promessa.

Natural da pequena cidade de Piranhas, município de pouco mais de 20 mil habitantes na margem alagoana do rio São Francisco, Gilberto chegou ao Recife em 2008. Na mala, um par de chuteiras e o sonho que alimenta - e na esmagadora maioria das vezes ilude - milhões de jovens ao redor do mundo. Com um desempenho arrasador, o atacante terminou o Pernambucano de juniores do ano seguinte com impressionantes 23 gols e foi imediatamente integrado ao elenco profissional. Tratado como promessa, o atacante atuou em cinco das seis partidas disputadas pelo Santa Cruz na Série D.

Os tricolores viviam a pior fase da história do clube e o acesso era encarado como uma obrigação. A pressão e as próprias deficiências mostraram ser adversários mais duros que as demais equipes. Com três derrotas, dois empates e somente uma vitória, o Santa Cruz sequer passou da primeira fase da competição. O fiasco resultou numa profunda reformulação do elenco para o ano seguinte. Cenário bem diferente do imaginado por Gilberto para a sua primeira competição como profissional. “Foi muito difícil. Quando subi para o elenco principal e vi que tinha chances de jogar, só pensava na torcida comemorando meus gols e na volta para a Série C”, lembra o atacante, que sofreria uma queda ainda maior em pouco tempo.

O empréstimo.

A tarefa de montar um novo grupo foi atribuída ao goiano Raimundo Queiroz. O ex-presidente do Goiás se gabava de ter um bom olho para descobrir talentos e chegou prometendo valorizar a prata-da-casa para montar um time competitivo e guerreiro. A prática, entretanto, foi bem diferente. Uma das primeiras decisões do dirigente foi emprestar Gilberto ao Vera Cruz, por não achar que o jovem atacante estava à altura do restante do elenco, que contava com atletas como André Leonel, Souza, Thomas Anderson e Val Barreto para o setor.

Em Vitória de Santo Antão, Gilberto encarou o desafio de mostrar suas virtudes num time que terminou o Pernambucano rebaixado à Série A2. Apesar das péssimas apresentações da equipe, o atacante conseguiu marcar nove gols. De todo o elenco do Santa Cruz, somente Joélson, com 12 gols, marcou mais que Gilberto. Argumento suficiente para uma nova oportunidade no Arruda. Na Série D daquele ano, Gilberto disputou quatro partidas, uma delas como titular. Mas aquele Brasileiro adicionaria um novo fracasso na história do clube. “Essas coisas marcam muito. Principalmente para os jogadores da base, que têm uma forte identificação com o clube. Dá vergonha até de sair na rua”, lembra Gilberto.

Decolando.

A expectativa para 2011 não era muito melhor. Como acontecera nos anos anteriores, o Santa Cruz passou por uma profunda reformulação no elenco. Quando o técnico Zé Teodoro assumiu o comando técnico, a equipe contava somente com cinco jogadores. Todos formados na base do clube. Entre eles, Gilberto. Surpreendentemente, depois de uma maratona de viagens e negociações, o treinador conseguiu montar uma equipe competitiva, tendo na aplicação tática a sua principal virtude. A estratégia era simples: uma marcação forte e contra-ataques velozes.

Não havia, porém, muito espaço para Gilberto. Com Laércio, Landu e Thiago Cunha brigando pelas duas vagas no ataque, o prata-da-casa tentava mostrar serviço durante os treinamentos. A oportunidade veio somente na 10ª rodada, no confronto com o Central. Num choque com o goleiro Sérvulo, Cunha sofreu uma ruptura parcial no ligamento colateral medial do joelho direito. Como Laércio não vivia uma boa fase, Zé Teodoro formou o ataque titular do jogo contra o Cabense com Landu e Gilberto. Apesar do empate por 2 a 2, o jovem atacante teve uma boa atuação, marcando um dos gols corais.

A virada.


O gol marcado contra a Cabense foi somente o primeiro, dos 12 marcados por Gilberto no Estadual. Mais do que o número em si, a importância dos gols transformaram o atacante em um dos heróis da torcida. Justo ele, que até então ouvira somente vaias e xingamentos das arquibancadas. Os mais relevantes, marcados contra o Sport, garantiram ao Santa Cruz um dos títulos mais importantes de sua história quase centenária. Disputando a quarta divisão nacional, os tricolores desbancaram Náutico e Sport, que brigavam para voltar à elite do Brasileiro.

Por conta de seus desempenhos, Gilberto chamou a atenção dos principais clubes do país. Entre eles Corinthians e Internacional. O primeiro ofereceu R$ 1 milhão por seus direitos federativos e chegou a anunciar sua contratação. Numa reviravolta, os colorados dobraram a oferta e levaram o artilheiro para o Beira Rio. “Acho que é uma prova de que nunca podemos desistir de nossos sonhos”, avisa Gilberto. “Numa hora eu era só mais um do elenco do Santa Cruz. Na outra estava jogando contra caras que eu só tinha visto no videogame”, acrescenta, numa referência à vitória sobre o Milan na Copa Audi, disputada em julho, na Alemanha.

Na reta final do último Brasileirão, Gilberto foi acionado em algumas partidas do Internacional, que conta com atacantes como Leandro Damião, Zé Roberto e Jô em seu elenco. “Sei que preciso continuar trabalhando forte em todos os treinamentos e aproveitar cada oportunidade para mostrar minhas qualidades. Aos poucos vou me firmando”, pontua. Como no Santa Cruz.

Com muito suor e lágrimas, força de vontade e trabalho duro e a ajuda dos céus, e de seu procurador, ele vai se firmando. Espero que o Internacional olhe melhor este jogador, ao invés de fazer como aqui em Pernambuco, que sem milagre nenhum jogador Pernambucano decola.

Um jogador que merece ser olhada imediatamente, já está no ponto, não tem mais que esperar. Tem que procurar um clube que lhe dê uma chance real, ficar esperando um ou outro jogo, não dá.

Fonte: Celso Ishigami, Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Gilberto is the second character in the series that shows the path of people who have seen their lives change in 2011.

Last year, Gilberto, offspring of Santa Cruz, was loaned to Vera Cruz, club in Vitoria de Santo Antao, City not to be considered the height of the cast coral that would dispute the Series D. Five months ago, the same attacker lived a very different reality: Divide the lawn with Alexandre Pato, Robinho, Zlatan Ibrahimovic and Seedorf when he defended the colors of the international victory over AC Milan in the very modern Allianz Arena in Munich, Germany. Such as the lightning turnaround goals scored by the attacker and who helped make the Santa Cruz state of inertia that has lasted five seasons. Hero of the state title, the player has seen his life turn into a very short range and now targeting a projected future in dreams.

The promise

Originally from the small town of Piranhas, city of just over 20 000 inhabitants on the banks of the Sao Francisco River in Alagoas state, Gilberto arrived in Recife in 2008. In his suitcase, a pair of boots and the dream that fuels - and the overwhelming majority of the time eludes - millions of young people around the world. With a performance killer, the attacker ended Pernambucano junior next year's impressive 23 goals and was immediately integrated into the professional cast. Treated as a promise, the attacker appeared in five of six games played at Santa Cruz in Serie D.

The tri-lived the worst in club history and access was seen as an obligation. The pressure and the failures proved to be tougher opponents than the other teams. With three defeats, two draws and only one victory, the Santa Cruz even past the first round. The fiasco resulted in a major overhaul of the cast for the following year. The very different scenario imagined by Gilbert for his first competition as a professional. "It was very difficult. When I went up to the main cast and saw it had a chance to play, it was all cheering and celebrating my goals back to Serie C, "recalls the striker, who would suffer a further decline in short time.

The loan

The task of assembling a new group was assigned to Goiás Raimundo Queiroz. The former president of Goiás boasted of having a good eye for discovering talent and came to value the promising silver-the-box to build a competitive team and warrior.The practice, however, was quite different. One of the first decisions was to lend the leader Gilberto to Vera Cruz, he did not think that the young striker was up to the rest of the cast, which featured athletes like Andre Leonel, Souza, Thomas Anderson and Val Baker for the sector.

In Vitoria de Santo Antao, Gilberto was challenged to show their strengths in a team that finished Pernambucano demoted to Serie A2. Despite the team's poor performances, the striker scored nine goals. Of all the cast of Santa Cruz, only Joelson, with 12 goals, scored more than Gilberto. Sufficient argument for a new opportunity in Arruda. Series D In that year, Gilberto played four matches, one as a starter. But that Brazilian add a new failure in the history of the club. "These things mark a lot.Especially for players from the base, which have a strong identification with the club. Give ashamed even to go outside, "says Gilbert.

Taking off.

The expectation for 2011 was not much better. As in previous years, Santa Cruz has undergone a major overhaul in the cast.When Coach Joe Theodore took the helm, the team had only five players. All made on the basis of the club. Among them, Gilberto.Amazingly, after a marathon trips and negotiations, the coach managed to assemble a competitive team, and tactical application in its main virtue. The strategy was simple: mark a strong and fast counterattacks.

There was, however, much room for Gilberto. With Laertius, and Thiago Cunha Landu fighting for two spots in the attack, the silver-the-box service tried to show during training. The opportunity came only in the 10th round, in comparison with the Central. In a collision with goalkeeper Sérvulo, Cunha suffered a partial tear of the medial collateral ligament in his right knee. As Laertius not lived a good run, Joe Theodore formed the attack against the holder of the game with Cabense Landu and Gilberto.Despite a 2-2 tie, the young striker had a good performance, scoring one goal of the corals.

The turn.

The goal scored against Cabense was only the first of the 12 scored by Gilberto in the State. More than the number itself, the importance of goals striker turned in one of the heroes of the crowd. Just him, until then only heard boos and insults from the stands. The most relevant, scored against the Sport, assured the Santa Cruz one of the most important titles in its history almost a hundred. Competing for the fourth national division, the tricolor debunked Yachting and Sport, which fought to return to the Brazilian elite.

Because of their performances, Gilberto drew the attention of top clubs in the country. Among these Corinthians and Internacional.The first offered $ 1 million for his federal rights, and even announced their engagement. In a twist, the Colorados have doubled the offer and took the top scorer for the Beira Rio "I think it is a proof that we can never give up our dreams," says Gilbert."One moment I was just another of the cast of Santa Cruz. The other was playing against guys that I had only seen in the video game, "he adds, referring to the victory over AC Milan in the Audi Cup, held in July in Germany.

In the final of the last Brasileirão, Gilberto was fired a few rounds in the International, which has as attackers Leandro Damian, Ze Roberto and Jo in his squad. "I know I must keep working hard in every training and every opportunity to show my qualities.Gradually I will signing, "he points out. As in Santa Cruz.

With much sweat and tears, willpower and hard work and help from heaven, he will be gaining ground. I hope that the International look better this player, instead of doing like here in Pernambuco, waiting for miracle, because without this, any native player never takes off.

A player who deserves to be looked at immediately, because the point is, no longer has to wait. Have to look for a club that gives you a real chance, a waiting game or another, does not.


Source: Celso Ishigami, Diario de Pernambuco. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário