O FUTEBOL PRECISA MUDAR URGENTEMENTE EM NOSSO ESTADO, EM TODOS OS NIVEIS / THE FOOTBALL URGENTLY NEEDS CHANGE IN OUR STATE, IN ALL LEVELS.

Antes de qualquer coisa, quero desejar um 2012 de mudanças no nosso futebol, e que se tenha atitude. A todos os nossos leitores, aqui do Brasil e nos 140 Países em que estamos indo, fico muito honrado em saber que nosso trabalho está sendo reconhecido e que temos recebido pedidos para continuar falando do futebol brasileiro em inglês, principalmente.

Em nosso estado tivemos um grande ano, o Santa Cruz mostrou que pode ser um clube de primeira linha no futebol brasileiro, pois tem o que a maioria não tem, uma torcida fiel e apaixonada. Agora depende de seus dirigentes, terem a mesma grandeza que seus fãs tiveram ao longo destes anos passados nas sombras.

Sei que é difícil e quase impossível se ter um grande elenco sem recursos, então cabe ao pessoal administrativo correr atrás de tudo o que for viável para ser captado como fonte de sustentação ao clube - patrocínio, marketing, sócios, etc. Tem que ter os pés no chão para não começar a contratar medalhões que não irão trazer tudo o que a instituição precisa e merece, e ser bi campeão Pernambucano é um sonho quase inatingível, portanto, tem que focar no campeonato da 3ª Divisão e trabalhar para conseguir mais este acesso e já pensando em 2013 e na segunda divisão nacional.

O Náutico teve um ano brilhante, com um elenco pequeno e até podemos dizer, limitado, conseguiu esta façanha de subir para a 1ª Divisão Nacional, fechou uma parceria com seu comandante técnico que aceitou abrir mão de um salário compatível com seu nível e com seus jogadores, e pagando em dia (o que se diga, não é um privilégio, mas sim uma obrigação), conseguiu o acesso e isto foi o que valeu. Mas começou pisando na bola, com o advento das eleições, se perdeu e deixou de renovar os contratos ainda em 2011, antes de liberar os atletas e até mesmo de ter confirmado a subida, pois se você tem consciência do que faz, tem certeza do que vai colher. Aquela máxima de que "nada, nada e morre na praia", só deve existir na cabeça de alguns torcedores, na cabeça da diretoria tem de haver certeza, e confiança no trabalho bem feito.

Agora está ralando para conseguir segurar alguns atletas que deram o sangue e que logicamente querem ser recompensados dobrando seus salários para uma primeira divisão e não tem nada errado nisto, basta olhar como esta inflacionado o mercado. E deixar para depois das eleições, foi um grande erro dos alvirrubros, que agora estão tendo muita dificuldade para conseguir pelo menos manter o elenco do ano passado e que não deverá ser suficiente para 2012, além de o nível ser outro, terá mais de 3 competições para jogar.

Já o Sport Recife, os deuses garantiram sua classificação para a primeira divisão e, portanto, tem o dever de honrar esta dádiva dos céus, acreditem ou não. Está dando os primeiros passos para ter profissionais em sua administração, mas não deve nem pode sobre carregar demais o executivo do futebol. Cuidar de um elenco de primeira divisão já é uma façanha enorme, imagine cuidar também das divisões de base, do campo, do centro de treinamento, etc., e até do planejamento de médio e longo prazo do que o clube precisa para ter um elenco de primeira grandeza, a nosso ver, congestiona suas funções, e tem muito clube de olho nele, esperando apenas um desconforto para tentar tira-lo do Sport.

O Salqueiro, é isto mesmo, temos uma nova força no futebol pernambucano, pois foi picada pela mosca da segunda nacional e estaremos vendo um ressurgimento, deve jogar em seus próprios domínios e isto deve fazer uma bela diferença, lembro até do time Alagoano (o ASA) que é um terror na segunda divisão por ter seu próprio campo e sua torcida. Muito embora seu proprietário esteja indo por caminhos em que não se deve; ter comprometimento com amizades, o que vale no futebol é a competência e a seriedade e isto ele tem, nunca ouvi falar de pagamentos não honrados, só falta, separar amizades pessoais da profissional, e trazer os profissionais certos, para sua administração.

No mais, os times do interior irão continuar lutando para não cair, pois dificilmente terão o entendimento suficiente para sair desta mesmice e deste amadorismo. Veja o que acontece em nossa própria cidade, nos dois clubes, que já estiveram em nossa primeira divisão estadual, continuam brincando de executivo de futebol querendo alcançar o que não sabem e o que não podem. Se me perguntam o que eu quero para mudar isto, falo que tirem todos que lá estão, fechem os portões e me dêem as chaves que farei um planejamento de curto (pois o futebol não vive de promessas, mas de resultados) médio e longo prazo, devolvendo então uma instituição sem débitos e com tudo para ser auto-sustentável, com um departamento de formação de atletas, um clube com sede e sócios, exportando talentos e campeão, e como eles não sabem o que é isto, não acreditam, então não tenho chances, portanto, estou deixando a cidade para voltar a residir em Recife.

Enfim, vamos ver como nos comportaremos em 2012, com campeonato Pernambucano, Copa do Brasil e Campeonatos Nacionais de primeira e terceira divisões e sabendo que a Copa das Confederações e do Mundo está se aproximando e o mundo todo está de olho no Brasil, em seu futebol e em seus jogadores.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: jconline.com

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

First of all, I want a 2012 of change in our football and to have attitude. To all our readers, here in Brazil and in 140 countries where we are going, I am very honored to know that our work is being recognized and we have received requests to continue talking about Brazilian football in English, mostly.

In our state we had a great year, the Santa Cruz showed that is a club of first line in the Brazilian soccer, because the Santa Cruz have faithful and passionate fans. Now it depends on their leaders, have the same magnitude as their fans have had over these past years in the shadows.

I know it's difficult and almost impossible to have a great cast without resources, then it is up to the administrative staff pursue all feasible and deserves to be captured as a source of support to the club - sponsorship, marketing, partners, everything.You must have feet on the ground to not start hiring medallions that will not bring everything that the institution needs to be bi-champion in the Pernambuco State Championship, is a dream almost unattainable, therefore, must focus on the league's 3rd Division and work towards to go up to the 2^nd national division in 2013.

The Nautico Capibaribe had a brilliant year with a small cast and we can even say, limited. Achieved this feat to climb to the 1st National Division, has partnered with his commander technician who agreed to forfeit a salary consistent with your level and with their players, and paying on time (which in true, is not a privilege but an obligation), gained access and what it was worth. But it started stepping on the ball with the advent of the elections, got lost and failed to renew the contracts still 2012, before releasing the athletes and to have confirmed the rise, because if you're aware of what you do, make sure that the will reap.

Now he's scraping to get hold some athletes who have given their blood and that of course want to be compensated by doubling their salaries to a first division and has nothing wrong with that, just look at how this market has inflated. And leave after the election was a big mistake of the Nautico who is having great difficulty to at least keep the cast of the last year, that should be sufficient for 2012, and the level to be another, you have more than 3 competitions to play.

Already the Sport Recife, the gods ensured qualification for the first division and therefore has a duty to honor this gift from heaven, believe it or not. Is taking the first steps to have professionals in their management, but should not and can not carry too much on the executive of football. Caring for a cast of the first division is already a great feat, imagine also take care of the basic divisions of the field, the training center, etc. And even the planning of medium and long term that the club needs to have a cast of the first magnitude, in our view, congestion functions, and many clubs have an eye on him, just waiting to try an uncomfortable strip it of Sport.

The Salqueiro, that's right, we have a new force in football Pernambuco, was bitten by the fly as the second national and we are seeing a resurgence, should play in their own fields and this should make a nice difference, remember to Alagoano team (the ASA) which is a terror in the second division to have its own field and their fans. Although the owner is going down paths that no one should have commitment to friendships, which in football is worth the competence and integrity and that he has never heard of payments not honored, you just need to separate personal from professional friendships.

In all, teams from the interior will continue fighting to not fall, because hardly have understanding enough to get out of this sameness and amateurism. See what happens in our own city, the two clubs, who have been in our state first division, still playing football executive wanting to achieve what we do not know and who can not. If you ask me what I want to change this, I say that there are those who take, close the gates and give me the keys that will make planning a short (because football does not live on promises, but the results) medium and long term , then returning a non debts and everything to be self-sustaining, with an athletic training department, a club established and partners, exporting talent and champion, and as they do not know what it is, do not believe, then I have no chance, so I'm leaving town to return to reside in Recife.

Anyway, let's see how we will behave in 2012, with the championship of Pernambuco, Brazil Cup and National Championships first and third divisions and knowing that the Confederations Cup and the World Cup is approaching and the whole world is watching Brazil, it’s football and the players.

Source: Roberto Queiroz. Image: jconline.com

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.