JOGADORES QUE DISPUTARÃO AS OLIMPÍADAS NA INGLATERRA E A PRÓXIMA COPA DO MUNDO / PLAYERS WHO WILL BE IN BRAZILIAN NATIONAL SQUAD AT OLYMPIADS AND WC.

Jogadores como Neymar e Lucas, apesar da pouca idade, terão que carregar o peso de conduzir a Seleção Brasileira na disputa pela inédita medalha de ouro. Comissão técnica confia no amadurecimento dos astros da nova geração. Preparação do time começará no Rio, uma semana antes da viagem para Londres. Mano Menezes prevê dificuldade para conseguir a liberação de jogadores de clubes estrangeiros e alerta que Espanha, Uruguai e México serão rivais de peso na luta pelo ouro.

Mano Menezes tem duas certezas. Uma delas, positiva: a de que a geração de Neymar, Lucas, Pato, Ganso e Leandro Damião lhe oferece opções de grande qualidade para formar um time ofensivo.

A outra, no entanto, traz certa preocupação: este time chegará à Copa do Mundo de 2014, no Brasil, sem ter grande experiência em competições, ainda mais que o Brasil não disputa as Eliminatórias, por ser o país sede. Sendo assim, o torneio olímpico dos Jogos de Londres, em julho, se tornou uma etapa fundamental para experimentar a nova e promissora safra. E para transformar o agrupamento de talentos num time, algo que o Brasil ainda não conseguiu.

Não acredito que isto seja preocupação, pois temos jogadores que podem entrar em 2014 e dar bastante experiência ao grupo, mesmo tendo pouca idade, como é o caso do Pato, do Lucas, e de outros que hoje estão na Europa jogando na UEFA, na Copa do Rei e outros importantes torneios internacionais. O que não pode acontecer é se falar que o Julio Cesar ainda poderá ser o goleiro titular desta seleção, ou que o Adriano, Felipe Melo, Ronaldinho Gaúcho, Daniel Alves, Kaká, Luis Fabiano, Jonas e até outros remanescentes da última copa, onde passamos vexame, sejam considerados insubstituíveis.

Tudo tem seu tempo e se alguns desses que ainda tem idade e vontade, porque precisa antes de qualquer coisa de se ter atitude, não se admite um jogador baixar a cabeça na hora de uma jogada importante, para ajeitar o meião e ainda ficar sendo lembrado. Temos excelentes jogadores, em todas as posições, mas, se precisa parar com bairrismos e interesses pessoais para que a Seleção passe a ser novamente a Seleção Brasileira e não de certa pessoa, como por exemplo, Seleção do Mano Menezes. Pergunto. Quem é Mano Menezes na frente dos interesses nacionais? Ninguém.

Fonte: Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Players like Lucas, Ganso and Neymar, despite their age, will have to bear the burden of leading the Brazilian team in the race for an unprecedented gold medal. Brazilian Head Coach relies on the technical maturity of the stars of the new generation. Preparation of the team will start in Rio, one week before the trip to London.

Menezes provides hard to get the release of players from foreign clubs and warns that Spain, Uruguay and Mexico are rivals in the struggle of weight for gold. Mano Menezes has two certainties. One of them positive: that the generation of Neymar, Lucas, Pato, Ganso and Leandro Damian offers high quality options to form an offensive team.

The other, however, raises concerns: this team will reach the 2014 World Cup in Brazil, without having extensive experience in competitions, even more than Brazil does not dispute the qualifiers for being the host country. Thus, the tournament at Olympic Games in London in July, has become a key step to try the new and promising crop. And to transform the grouping of talent on a team, something that Brazil has not yet succeeded.

I do not believe this concern is because we have players who can come in 2014 and give plenty of experience to the group, even though young, such as Pato, Lucas, and others that are currently in Europe playing in the UEFA, the King's Cup and other major international tournaments. What cannot happen is talk that Julio Cesar could still be the goalkeeper in this selection, or that Adriano, Felipe Melo, Ronaldinho, Daniel Alves, Kaka, Luis Fabiano, Jonas and even other remnants of the last World Cup, where we have vexation, are considered irreplaceable.

Everything has its time and still have some of those old and will be at 2014, because it needs have strength and more than anything to have “attitude”, does not admit a player lower his head in time to play an important situation at defense of Brazil and try to fix the socks and still be being remembered . We have excellent players in all positions, but we need to stop selfish and others personal interests for the selection to become again the Brazilian national team and not a squad from one person, such as selection of the Mano Menezes. I ask. Mano Menezes who is this guy in front of our national interests? Nothing, simples.

Source: Diario de Pernambuco. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

UM SUPERINVESTIMENTO E PROFISSIONALISMO DO REAL MADRID EM DUBAI / A TOP INVESTMENT WITH VISION AND PROFISSIONALISM FROM REAL MADRID DIRECTORS.

Um grande investimento no futebol. Visão e superempreendimento falam mais alto. Parabéns ao Real Madrid e seus administradores profissionais.

A top investment in Dubai, congratulations for the vision and professionalism from the Real Madrid and they directors.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aRl5EOQW6Cs

Fonte: Real Madrid FC. Foto: Real Madrid

APROVADA LEI DA COPA E PROIBIÇÃO DE BEBIDAS É REJEITADA NA CÂMARA / CUP LAW IS APPROVED AND DRINK BAN IS REJECTED AT THE HOUSE.

Texto-base da Lei Geral aprovado pela Câmara nesta quarta não faz uma menção sobre venda de bebidas.

Depois de muitos adiamentos, desentendimentos e polêmicas, a Câmara dos Deputados enfim aprovou a Lei Geral da Copa. O texto base apresentado pelo relator Vicente Cândido teve a aprovação na noite desta quarta-feira inclusive da oposição da base governista, sofrendo rejeição somente do PSOL. A venda de bebidas alcoólicas durante as partidas do Mundial de 2014, porém, ainda não foi sacramentada e deverá ficar a cargo dos Estados.

O projeto da Lei Geral havia sido criado em setembro do ano passado, para ditar as regras para a realização do Mundial no País - regulamentando, por exemplo, feriados nos dias dos jogos da Seleção Brasileira. A primeira votação havia sido marcada para dezembro do 2011, quando uma série de entraves passou a causar adiamentos e mais adiamentos para a sua aprovação.

Outro ponto importante do texto é a confirmação da liberação de 1% dos ingressos de cada partida gratuitamente para deficientes físicos. Um dos temas que mais tem gerado debates no governo na Lei Geral da Copa, entretanto, ainda não foi definido. A venda de bebidas alcoólicas em estádios, importante para a FIFA - parceira de uma cervejaria - é proibida na legislação brasileira, segundo o Estatuto do Torcedor.

O texto-base da Lei Geral aprovado pela Câmara nesta quarta não faz uma menção explícita sobre a venda das bebidas alcoólicas. O código simplesmente suprime o artigo 13A do Estatuto do Torcedor, que proíbe a comercialização desses produtos em estádios, e deixa negociação a cargo dos Estados.

Uma emenda criada pelo PSDB, opositor do governo de Dilma Rousseff, foi criada para questionar a venda das bebidas. Ela será apresentada na Câmara ainda nesta noite pelos tucanos e passará por votação. Uma vez aprovada pela Câmara, a Lei Geral da Copa ainda precisará passar pelo Senado Federal e, depois, pela presidente Dilma Rousseff.

Fico me perguntando como nosso País pode passar a ser de “primeiro mundo”, se os políticos que temos (em sua maioria) são de terceira categoria. Somente aqueles que nunca foram aos estádios é que não sabem que beber dentro do estádio e beber nas ruas, ao redor deles, é a mesma coisa, ou melhor, dentro do campo, menor não bebe, temos higiene, impostos recolhidos e quem promove o espetáculo recebe dividendos, ao passo que, fora dos estádios, bebe todo mundo, menino, gato e cachorro, não se recolhe impostos, e tampouco se tem higiene, conforto e garantias.

Somente estes políticos que se dizem “evangélicos” e provavelmente tomam todas em casa, ou então aqueles que não frequentam jogos de futebol, espetáculos, shows, e etc.. Porque a Lei deve ser para todos e se proibir bebidas nos estádios por ocasião de jogos, deve se proibir nos shows, nos rodeios, nas vaguejadas, nas festas, nos bailes, no carnaval, no São João, etc., enfim, em tudo.

Quando na realidade, deveríamos é dar educação em casa, mostrar o que é errado e certo e deixar quem aprendeu que viva em liberdade, que tenha opções de escolher seu destino.

Fonte: 180 graus. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Text-based in the Cup General Law passed by the House on Wednesday but does not make a statement on the sale of drinks.

After many delays, misunderstandings and controversies, the House of Representatives finally approved the General Law of the tournament. The basic text submitted by the rapporteur Vicente Candido was approved late on Wednesday including the opposition of the governing coalition, only to suffer rejection PSOL. The sale of alcoholic beverages during the games of the 2014 World Cup, however, has not yet been enshrined and should be left to the states.

The design of the General Law was created in September last year, to dictate the rules for the implementation of the World Country - regulating, for example, holidays in the days of games in the Brazilian team. The first vote had been scheduled for December of 2011, when a series of barriers began to cause delays and more delays for its approval.

Another important text is the confirmation of the release of 1% of tickets for each game for free for disabled people. One issue which has generated debate in the government in the General Law of the World Cup, however, has not yet been defined. The sale of alcoholic beverages in stages, important for FIFA - partner in a brewery - is prohibited by Brazilian law, according to the Statute of the Fan.

The basic text of the General Law passed by the House on Wednesday does not make explicit mention of the sale of alcoholic beverages. The code simply deletes Article 13A of the Statute of the Fan, which prohibits the marketing of products for stadiums, and leaves the negotiating position of the States.

An amendment created by the PSDB, an opponent of the government of president Rousseff, was created to challenge the sale of drinks. She will be introduced in the House later in the night by toucans (Party called Tucanos) and will vote for. Once approved by the Board, the General Cup still need to go through the Senate and then by President Dilma Rousseff.

I wonder how our country may become a "first world", if the politicians who we have (mostly) are third world politicians. Only those who have never been to the stadiums do not know that drinking inside the stadium and drink in the streets around them, is the same, or better, inside within the field, smaller does not drink (U-18), we care in services, taxes collected and those promoting show receives dividends, while, outside the stadium, everyone drinks, boy, cat and dog, do not collect taxes, nor has hygiene, comfort and security.

Only those politicians who call themselves "cristians" and probably take all drinks at home, or those who do not attend football games, concerts, shows, and these people do not like to go out, etc.

For the law should be do it for everyone and beverages are prohibited in stadiums during games, the shows should be banned, in rodeos, at parties, at dances, carnival, in São João, etc.., Finally, in all events.

When in reality, we are educating at home, show what is wrong and right and let those who have learned to live in freedom, decides for his life and future, you have options to choose its if want or not drink. This is democracy.

Source: 180 degrees. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA PRECISA DE AÇÃO E NÃO DE PALAVRAS CONTRA A CORRUPÇÃO, AFIRMA BLATTER / FIFA NEED ACTION, NOT ONLY WORDS AGAINST CORRUPTION, SAYS BLATTER.

Mark Pieth, professor do Instituto de Governo da Basileia, produziu um relatório sobre o "modus operandi" da FIFA, como parte de um esforço para reformar a entidade que comanda o futebol mundial

Enquanto o presidente do Comitê Executivo da FIFA se prepara para receber na sexta-feira um relatório sobre o combate à corrupção no futebol, o presidente da federação internacional, Joseph Blatter, disse que o problema exige ação, e não meras palavras.

Mark Pieth, professor do Instituto de Governo da Basileia, produziu um relatório sobre o "modus operandi" da FIFA, como parte de um esforço para reformar a entidade que comanda o futebol mundial, após uma série de escândalos de corrupção.

""Ansioso por nossa reunião do ExCo (comitê executivo)", disse Blatter no Twitter nesta quinta-feira. "Satisfeito por ver minhas principais ideias de reformas no relatório de Mark Pieth. Salientei como melhorar a governança da FIFA desde o começo do ano passado. Não só palavras, mas ações. Espero que os colegas do ExCo partilhem do meu entusiasmo pela reforma."

Blatter tem buscado se distanciar dos membros do comitê executivo, alegando que eles são escolhidos por suas respectivas confederações continentais, e que ele não tem poder de ordenar as reformas.

Pieth, que comanda um comitê de 13 integrantes criado no ano passado para rever as normas da FIFA, já sugeriu um limite ao mandato dos dirigentes, além de "diligências regulares" sobre eles.

Blatter vai conceder entrevista coletiva depois da reunião do comitê, que também receberá o relatório de Claudio Sulser, chefe de outra comissão encarregada de fortalecer o comitê de ética da FIFA.

Escândalos de corrupção fizeram o comitê executivo perder cinco integrantes nos últimos dois anos.

Quatro deles envolvidos em suspeitas de compra de votos na escolha das sedes das Copas de 2018 e 2022 e na eleição para a presidência da FIFA no ano passado. O quinto integrante a deixar o comitê, neste mês, foi o ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) Ricardo Teixeira, que alegou motivos pessoais para se afastar, embora seja alvo de diversas denúncias.

Este certamente é o caso de que, “fazes o que digo, mas não fazes o que faço”, e assim a FIFA vai empurrando goela abaixo tudo que tem de podre em sua administração. E o futebol mundial continua coberto de lama.

No Brasil estamos à deriva, o que interessa é o bolso dos dirigentes e assim vamos receber a Copa do Mundo.

Fonte: Reuters. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Mark Pieth, professor of Government of BasiIeia, produced a report on the "modus operandi" of FIFA, as part of an effort to reform the organization that controls world football.

As President of the FIFA Executive Committee is preparing to receive on Friday a report on combating corruption in football, the president of the International Federation, Joseph Blatter, said the problem requires action, not mere words.

Mark Pieth, professor of Government of Basileia, produced a report on the "modus operandi" of FIFA, as part of an effort to reform the organization that runs the football, after a series of corruption scandals.

"Eager to our meeting of ExCo (executive committee)”, "Blatter said on Twitter on Thursday." Pleased to see my main ideas for reform in the report of Mark Pieth. I pointed out to improve governance of FIFA since the beginning of last year. Not, only words but actions. I hope the ExCo colleagues share my enthusiasm for reform. "

Blatter has sought to distance himself from the executive committee members, claiming they are chosen by their respective continental confederations, and he has no power to order reforms.

Pieth, who heads a 13-member committee created last year to review the rules of FIFA, has suggested a limit to the mandate of the directors and president, in addition to "regular representations" about them.

Blatter will give a press conference after the committee meeting, which will also receive the report of Claudio Sulser, head of another commission to strengthen the ethics committee of FIFA.

Corruption scandals have made the executive committee members lose five directors in the last two years.

Four of them involved in suspected vote-buying in the choice of the headquarters of the World Cup in 2018 and 2022 and the election to the presidency of FIFA last year. The fifth member to leave the committee this month, was the former president of the Brazilian Football Confederation (CBF) Ricardo Teixeira, who claimed personal reasons for departing, although the target of several problems with the Justice.

This is certainly the case that, "do what I say, but, not do what I do," and so FIFA will push down the problems in our throats and all that is rotten in his administration. And the football world still covered in mud.

In Brazil we are adrift, what matters is the pockets of directors and so we will get the World Cup in 2014 with everything to be done.

Source: Reuters. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

JOSÉ MARIA MARIN SE REÚNE PELA PRIMEIRA VEZ NA FIFA / JOSE MARIA MARIN MEET FOR THE FIRST TIME IN FIFA

Novo presidente discutiu ações referentes ao Mundial de 2014.

Desde que assumiu a presidência da CBF e do Comitê Organizador da Copa (COL), José Maria Marin teve nesta quarta-feira sua primeira reunião junto a integrantes da FIFA. O Comitê Executivo da FIFA passa a fazer parte do fórum deliberativo e de acompanhamento das ações referentes ao Mundial.

Na cidade suíça de Zurique, O diretor executivo de Operações da Copa do Mundo da FIFA 2014, Ricardo Trade, apresentou relatório com ênfase na organização da Copa, os centros de treinamento, gramados e as reformas nos estádios.

Os membros do comitê executivo da FIFA sublinharam a importância de melhorias nas operações aeroportuárias, de acomodações e de deslocamento de transporte dentro das cidades.

- Depois da reconfirmação recebida da presidenta Dilma Rousseff e do governo brasileiro quanto ao cumprimento de todas as garantias, estamos confiantes de que, apesar das muitas tarefas que todos nós ainda temos pela frente, o Brasil organizará uma Copa do Mundo da FIFA excepcional em 2014 - disse Joseph Blatter, presidente da FIFA.

Também participaram do encontro Danny Jordaan e Alexey Sorokin, presidentes dos Comitês Organizadores da Copa da África do Sul e da Rússia, respectivamente.

A próxima reunião do Comitê Organizador acontece no dia 26 de setembro de 2012.

No futebol não se pode perder tempo principalmente quando não se tem legitimidade para se estiver naquele lugar. Como é o caso deste presidente, então tem que segurar com unhas e dentes esta posição, mesmo estando sem ser.

Até para ver se pode também comer um pouco do filé que o Ricardo Teixeira deixou de legado. E assim nosso futebol vai passando de mão em mão e se perdendo na escuridão, escuridão da falta de visão, pois mesmo alguns acreditando que o ex-presidente fez muito, muito a por fazer, pois o mundo é o limite.

Fonte: Reuters. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

New president discussed actions regarding the 2014 World Cup.
Since assuming the presidency of the CBF and the Cup Organising Committee (LOC), Jose Maria Marin on Wednesday had its first meeting with the members of FIFA. The FIFA Executive Committee becomes part of the deliberative forum and follow-up actions for the World.

In the Swiss city of Zurich, Executive Director of Operations for the FIFA World Cup 2014, Ricardo Trade, presented a report emphasizing the organization of the tournament, training centers, lawns and reforms in the stadiums.

The members of FIFA's executive committee stressed the importance of improvements in airport operations, accommodation and transport movement within cities.

- After the reconfirmation from the president Dilma Rousseff and was received by the president of the Brazilian government and the fulfillment of all guarantees, we are confident that, despite the many tasks that we all still ahead, Brazil will should organize an exceptional World Cup in 2014 - said Joseph Blatter, FIFA President.

Also attended the meeting, Danny Jordaan and Alexey Sorokin, president of the Organizing Committees of the World Cup in South Africa and Russia, respectively.

The next meeting of the Organizing Committee will take place on September 26, 2012.

In football you cannot waste time especially when not entitled to, if you are there. As is the case of this president, then have to hold with tooth and nail this position, despite to be at that position, without being.

So to see if he can also eat a bit of the steak that Ricardo Teixeira left like legacy. And so our football passes from hand to hand and getting lost in the darkness, darkness from lack of vision, but even some believing that the former president made too much, much made should be done, because the world is the limit for the Brazilian football.

Source: Reuters. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

SEM CARTEIRA, MANO É PARADO NA LEI SECA, RECUSA BAFÔMETRO E É MULTADO / WITHOUT DRIVE LICENSE MANO IS STOPPED IN DRY LAW, FINED BECAUSE REFUSE TAKE BR

O técnico da Seleção Brasileira, Mano Menezes, foi parado na madrugada desta quarta-feira na blitz da Lei Seca, realizada na Zona Sul do Rio de Janeiro. Sem carteira de habilitação, ele se recusou a fazer o teste do bafômetro. Por conta disso, o comandante foi multado em R$ 957,70 e perdeu sete pontos na CNH. As informações são da Secretaria de Governo.

Para ter o carro liberado, a esposa de Mano Menezes precisou ir até sua residência, na Barra da Tijuca, para buscar a carteira e uma pessoa habilitada para que o veículo não fosse apreendido na blitz. Por ter apresentado uma cópia da CNH, o treinador não teve o documento original apreendido.

Em contato do GLOBOESPORTE.COM, o coordenador da Lei Seca, major Marco Andrade, confirmou a notícia na manhã desta quarta-feira. De acordo com o policial, a carteira de Mano Menezes ficará "retida" no sistema de dados do Detran. O comandante da Seleção precisará resolver a pendência junto ao órgão.

O técnico foi parado no bloqueio feito na altura da Praça Nossa Senhora Auxiliadora, em frente à sede do Flamengo, na Gávea. As assessorias de imprensa de Mano Menezes e da CBF ainda não se pronunciaram sobre o caso.

Confira abaixo a íntegra da nota oficial da Secretaria de Governo:

O técnico Mano Menezes foi abordado por agentes da Operação Lei Seca, da Secretaria de Estado de Governo, por volta da meia-noite desta quarta-feira (28/01), durante blitz na Avenida Ministro Raul Machado, em frente à sede do Flamengo, na Gávea.

Ele se recusou a fazer o teste do etilômetro, sofrendo as seguintes sanções administrativas: multa de R$ 957,70 e perda de 7 pontos na carteira. Mano estava sem a Carteira Nacional de Habilitação (CNH). A cópia do documento foi levada ao local pela mulher do técnico. O carro dele foi liberado após um condutor habilitado ter sido apresentado.

Veja como o futebol afeta a maioria dos envolvidos, dentro em pouco, ficam acreditando está acima da Lei, serem imortais e até fazedores de justiça. Basta um pouco para lembrarmos os que pensam serem maiores que Deus.

Fonte: GloboEsporte. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The coach of the Brazilian team, Mano Menezes, was stopped early on Wednesday night in the blitz of Prohibition, which took place in the South Zone of Rio de Janeiro. No driver's license, he refused to take breathalyzer test. Because of this, the brazilian head coach was fined R $ 957.70 and lost seven points in CNH. The information is from the Department of State Government of Rio de Janeiro.

To have the car released, the wife of Mano Menezes drove to his residence, in Barra da Tijuca, to fetch his wallet and a qualified person for the vehicle was not seized in the raid. Having presented a copy of CNH, the coach did not have the original document seized.

In GLOBOESPORTE.COM contact the coordinator of Prohibition, Major Marco Andrade, confirmed the news on Wednesday morning. According to police, the portfolio of Mano Menezes will be "retained" in the DMV data system. The commander of selection need to resolve the dispute with the agency.

The coach was stopped in the block being made at the time of Our Lady Help of Square, in front of the headquarters of the Flemish in Topsail. The press Mano Menezes and CBF has not commented on the case.

Below is the full official note of the Secretariat of Government:

Coach Mano Menezes was approached by agents of Operation Prohibition, the Secretary of State or Government, at around midnight on Wednesday (28/01) during the blitz at the road Minister Raul Machado Avenue in front of the headquarters of the Flamengo at Gavea.

He refused to get tested for etilômetro, suffering the following administrative penalties: a fine of R $ 957.70 and loss of 7 points in the portfolio. Mano was without a Driver's License (CNH). A copy of the document was brought to the site by the coach's wife. His car was released after a driver has been enabled presented.

See how football affects the majority of those involved, in a moment, is believing they are above the law, being immortal and even makers of justice. Just a little to remember those who think they are bigger than God.

Source: GloboEsporte. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

O PRESIDENTE DE HONRA DA FIFA, JOÃO HAVELANGE ESTÁ INTERNADO EM ESTADO GRAVE NO RIO DE JANEIRO / THE PRESIDENT OF HONOR OF FIFA, JOÃO HAVELANGE IS HOS

O presidente de honra da FIFA, João Havelange, está internado em estado grave no Hospital Samaritano, no Rio. Em nota oficial, o hospital divulgou ontem que o ex-dirigente, de 95 anos, apresentou quadro infeccioso e vem sendo tratado à base de antibióticos na unidade coronariana do hospital. O próximo boletim sobre o estado de saúde de Havelange será divulgado hoje de manhã e, segundo os médicos, não há previsão de alta, o que demonstra que a situação de João Havelange preocupa. Havelange está internado desde o último domingo.

Em maio de 2010, o ex-dirigente foi internado no mesmo Hospital Samaritano com uma infecção na face. Em dezembro do ano passado, Havelange pediu desligamento do Comitê Olímpico Internacional (COI), do qual era membro mais antigo. Ele passou a ser investigado pelo Comitê de Ética do COI, após as denúncias de corrupção feitas pela BBC de Londres, que acusara existência de fraudes na ISL, empresa de marketing esportivo que trabalhava com a FIFA. Na carta de renúncia, alegou motivos de saúde.

Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange presidiu a CBD entre 1956 e 1974, período em que a Seleção Brasileira conquistou seus três primeiros títulos mundiais. Em 1974, foi eleito presidente da FIFA, onde permaneceu no cargo por 24 anos e só saiu em 1998, tornando-se presidente de honra da entidade.

É com pesar que tenho esta noticia, até porque o ex-presidente João Havelange era um dos nossos ícones do esporte brasileiro. Mas, ninguém é eterno, as pessoas podem até se eternizar no poder de alguma coisa, como ele e outros fizeram aqui na terra, mas quando o chamado chega, não tem interesse em posto ou importância desta pessoa, ela simplesmente vai e tudo o mais é “apenas poeira ao vento”, como bem fala Bob Dylan.

Fonte: Roberto Queiroz Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The honorary president of FIFA, Joao Havelange, is hospitalized in serious condition at Samaritan Hospital in Rio In a statement, the hospital announced yesterday that the former leader of 95 years had the infection and has been treated based on antibiotics in the hospital's coronary care unit. The next report on the health status of Havelange will be released this morning and, according to doctors, there is no prospect of high, which demonstrates that the situation worries Joao Havelange. He is hospitalized since last Sunday.

In May 2010, the former leader was admitted to the same Samaritan Hospital with an infection in the face. In December last year, Havelange resigned from the International Olympic Committee (IOC), which was the oldest member. He went on to be investigated by the Ethics Committee of the IOC, after allegations of corruption made ​​by the BBC in London, who accused the existence of fraud in the ISL, sports marketing company working with FIFA. In his letter of resignation, claimed health reasons.

Jean-Marie Faustin Goedefroid Havelange's chaired the CBD between 1956 and 1974, a period in which Brazil won its first three world titles. In 1974 he was elected president of FIFA, where he remained in office for 24 years and only came out in 1998 and became honorary president of the entity.

It is with regret that I have this news, because the former president Joao Havelange was one of our icons of Brazilian sport. But nobody is eternal, people may even perpetuate the power of something, as he and others have done here on earth, but when the call arrives, has no interest in rank or importance of this person, they just goes and everything else is "just dust in the wind," like says Bob Dylan as well.

Source: Roberto Queiroz Photo: Disclosure.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

EM CARTA AO MINISTRO, BLATTER DIZ CONFIAR EM COPA DE 2014 “EXITOSA” / IN A LETTER TO THE MINISTER, BLATTER SAYS THAT RELY “SUCCESSFUL” ON THE 2014 WOR

Blatter esteve na semana passada em Brasília, onde se reuniu com a presidente Dilma Rousseff, Pelé, Aldo, e o ex-jogador Ronaldo, atualmente membro do conselho do Comitê Organizador Local (COL).

O presidente da FIFA, Joseph Blatter, enviou carta ao ministro do Esporte, Aldo Rebelo, na qual agradece a recepção que teve no Brasil e afirma estar convencido de que a Copa do Mundo de 2014 será um sucesso. A carta indica uma diminuição nas tensões entre FIFA e governo após declaração do secretário-geral da entidade, Jérôme Valcke, que irritou os brasileiros.

"Com o apoio e a cooperação do governo brasileiro e a sua, estou convencido de que juntos poderemos coordenar o comando deste projeto em harmonia, entregando uma Copa do Mundo extremamente exitosa", disse Blatter, segundo comunicado do Ministério do Esporte divulgado nesta sexta-feira.

"Agora que retornei a Zurique, por favor, permita-me agradecê-lo por sua recepção e o delicioso jantar oferecido em sua casa com sua família e amigos", acrescenta Blatter ao ministro.

A reunião aconteceu depois de o Brasil vetar Valcke como interlocutor da FIFA para o Mundial. O secretário-geral afirmou no começo do mês que os organizadores da Copa precisavam levar um "chute no traseiro" para agilizar os preparativos do evento.

Valcke e Blatter pediram desculpas em cartas ao governo brasileiro, que aceitou, e em seguida foi marcado o encontro em Brasília. Na reunião, Dilma assegurou que o país cumprirá com as garantias acertadas para realizar a Copa, mas não ficou claro se Valcke permanece como principal intermediação entre FIFA e Brasil.

Agora com os ânimos desacelerados e as coisas voltando ao normal, pelo menos no que concerne a conversas e churrascos. Porque as coisas no plano de realizações continuam como dantes aqui.

A Lei Geral da Copa continua sendo rolada para “amanhã”, as coisas na CBF estão piorando, já existe um grupo de presidentes de Federações que vislumbram encherem mais ainda os próprios bolsos. E o futebol brasileiro continua jogado às traças, a seleção continua com o mesmo técnico e os jogadores sendo chamados por interesses, que, diga-se de passagem, não são os que a Nação espera e assim é o nosso Brasil.

Por ESPN.com.br com Agência Reuters, espn.com.br, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Blatter was last week in Brasilia, where he met with President Dilma Rousseff, Pele, Aldo Rebelo, and former player Ronaldo Nazário, currently a board member of the Local Organising Committee (LOC).

FIFA President Sepp Blatter sent a letter to Sports Minister Aldo Rebelo, where the reception was thanks in Brazil and claims to be convinced that the World Cup 2014 will be a success. The letter indicates a decrease in tensions between FIFA and the government after the declaration of the secretary-general of the organization, Jérôme Valcke, who upset the Brazilians.

"With the support and cooperation of the Brazilian government and they, I am convinced that together we coordinate this project in the command line, delivering a highly successful World Cup," Blatter said, according to a statement released by the Ministry of Sport on Friday.

"Now that I returned to Zurich, please let me thank you for your reception and delicious dinner (Churrasco=Barbecue) at home with your family and friends," the minister added Blatter.

The meeting came after Brazil did the veto to Valcke as an interlocutor for the World Cup. The Secretary-General said earlier this month that the Cup organizers had to take a "kick in the ass" to expedite the preparations for the event.

Valcke and Blatter apologized in letters to the Brazilian government, which was accepted, and was then set a meeting in Brasilia. At the meeting, Dilma assured that the country will comply with the guarantees agreed to perform the Cup, but it was unclear whether Valcke remains as the main intermediary between FIFA and Brazil.

Now with the spirits and things slowed back to normal, at least with respect to conversations and barbecues. Because things in terms of achievements continue as before, here.

The General Law of the World Cup remains rolled for "tomorrow", things are getting worse in CBF, there is already a group of presidents of Federations that envision further fill their own pockets. And Brazilian football administration is still played to moths, the selection continues with the same coach and the players being called by interests, who, by the way, are not what the nation expects and so is our Brazil.

For ESPN.com.br with Reuters, espn.com.br, Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

RICARDO TEIXEIRA RENUNCIOU NO DIA EM QUE FOI “BLINDADO”, PELO TRIBUNAL SUPERIOR DA SUIÇA / RICARDO TEIXEIRA RESIGNED ON THE DAY WAS “SHIEDED” BY THE

Genebra, 22 - Ricardo Teixeira pediu sua renúncia da CBF no mesmo dia em que o Tribunal Superior da Suíça tomou a decisão de manter em sigilo os nomes dos cartolas que receberam subornos da empresa de marketing da FIFA, a ISL, e de manter o ex-cartola blindado. Teixeira já vinha manobrando para deixar a CBF em uma situação que pudesse administrar sua queda, repartindo poderes a seus aliados. Mas não deixou o cargo sem a confirmação de que seu nome não seria publicado pela Justiça suíça.

No dia 12 de março, o Tribunal com sede em Lausanne determinou que, enquanto o processo esteja tramitando em relação à ISL, os nomes dos envolvidos não serão divulgados. Hoje, na Suíça, os detalhes dessa revelação serão oficialmente publicados à imprensa mundial e confirmarão que os nomes dos implicados na trama de subornos não serão conhecidos por mais vários meses.

Em 2010, uma corte suíça condenou cartolas por terem recebido subornos da ISL em troca de acordos de transmissão de jogos. Mas, na mesma decisão, ficou estabelecido que os nomes dos envolvidos não seria divulgado, já que eles pagaram de volta parte da propina e acertaram um acordo.

Desde então, a FIFA tem sido pressionada a revelar os nomes dos envolvidos que, segundo a BBC, seriam Teixeira e João Havelange. O Estado apurou que mesmo Teixeira já se preparava para uma defesa, alegando que havia recebido o dinheiro. Mas que os recursos eram para Havelange, seu ex-sogro, e que ele era apenas um 'laranja'. O próprio Havelange pediu demissão de seu cargo no COI, poucos dias antes da entidade julgar o caso. Com isso, o processo foi arquivado.

Quatro jornais suíços e a BBC entraram então com um recurso para ter acesso aos documentos e o caso chegou ao Tribunal Superior da Suíça. No caso dos jornais locais, não é exatamente o nome de Teixeira que interessa, mas a transparência na Justiça do país.

Pressionado, o presidente da FIFA, Joseph Blatter, retirou sua oposição e indicou que estaria de acordo com a publicação dos documentos. Mas, em dezembro, um recurso foi apresentado por Teixeira e Havelange, freado sua publicação.

A esperança da imprensa suíça era de que o tribunal autorizasse a publicação pelo menos dos nomes dos envolvidos, até que se soubesse o restante do conteúdo dos documentos. Agora, porém, o processo que não tem data para acabar continuará sob sigilo.

Pois é, as maracutaias não acontecem somente aqui, no Brasil, acontece lá também, o que se podia esperar de um País que na segunda guerra mundial fazia armas para quem pagasse melhor. Era um território neutro onde qualquer um poderia ter asilo, independente de credo politico.

Agora sabemos o que se passou verdadeiramente antes, durante e depois do pedido de licença. E certamente as coisas continuarão como dantes no País de Abrantes, onde e de acordo com o tenente coronel Nascimento, do filme Tropa de Elite II este País vai ter que mudar tudo para ser um País decente.

Por Jamil Chade, correspondente, estadao.com.br, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Geneva, 22 - Ricardo Teixeira called for his resignation from the CBF in the same day the Supreme Court of Switzerland made the decision to keep secret the names of the moguls who received bribes from FIFA's marketing company, ISL, and keep the former president shielded. Teixeira was already maneuvering to leave the CBF in a situation that could manage its fall, dividing powers to its allies. But, did not leave office without confirmation that his name not be published by the Swiss Justice.

On March 12, the Court based in Lausanne ruled that while the case is being processed in relation to the ISL, the names of those involved will not be disclosed. Today, Switzerland, the details of this revelation will be officially published to the world press and confirm the names of those implicated in the plot of bribes will not be known for several more months.

In 2010 a Swiss court convicted top presidents (João Havelange and Ricardo Teixeira) for receiving bribes from ISL in exchange for agreements to broadcast games. But in that decision, it was agreed that the names of those involved would not be released, since they paid back part of the fee and agreed a deal.

Since then, FIFA has been pressed to reveal the names of those involved, according to the BBC, would be Teixeira and Joao Havelange. The state found that even if Teixeira was getting ready for a defense, saying he had received the money. But the resources were for Havelange, his ex-father “in Law”, and he was just an 'orange'. Havelange himself resigned from his position in the IOC, a few days before the entity deems appropriate. Thus, the case was filed.

Four Swiss newspapers and the BBC then went with a resource for access to documents and the case reached the Supreme Court of Switzerland. In the case of local newspapers, is not exactly the name that matters Teixeira, but transparency in the courts of the country.

Pressed, the FIFA President Joseph Blatter, withdrew his opposition and stated that he would agree with the publication of documents. But in December, an appeal was made by Teixeira and Havelange, slowed its publication.

The hope of the Swiss press was that the court, authorize the publication of at least the names of those involved until they knew the rest of the content of documents. Now, however, the process that has no end date to remain confidential.

Well, the dirty tricks do not happen only here, in Brazil, it happens there too, which could be expected of a country that was in World War II making weapons to best bidder. It was a neutral territory where anyone could have asylum, regardless of political creed.

Now we know what really happened before, during and after the license application. And surely things will continue as before in the country of Abrantes, where and according to Lt. Col. Nascimento of film Tropa de Elite II “this country will have to change everything to be a decent country”.

By Jamil Chad, corresponding estadao.com.br, Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.