Dirigente chegará ao país no próximo domingo para também inspecionar algumas cidades.
A partir desta terça-feira, 6 de março, em São Paulo, integrantes da FIFA e do Comitê Organizador Local (COL) vão começar uma nova etapa das vistorias nos estádios para a Copa do Mundo de 2014. Até o dia 12 deste mês, eles visitarão outras cinco cidades - Porto Alegre (7/3), Curitiba (8/3), Cuiabá (9/3), Manaus (10/3) e Natal (12/3) - para saber o andamento das obras.
No entanto, o que era para ser uma inspeção "tranquila" transformou-se em turbulência desde a última sexta-feira, quando o secretário-geral da FIFA, Jèrôme Valcke, afirmou que o Brasil precisa de um "chute no traseiro" para acelerar as reformas ao Mundial. E o dirigente chegará ao país no próximo domingo para também vistoriar algumas cidades.
Por causa disso, o governo federal - através do ministro do Esporte, Aldo Rebelo - já pediu à entidade máxima do futebol mundial que tire Valcke do cargo de interlocutor com a organização da Copa de 2014. A reclamação pelo termo utilizado por Valcke rendeu até comentário forte do assessor especial para assuntos internacionais da Presidência, Marco Aurélio Garcia, que o chamou de "vagabundo".
O secretário da FIFA, em um primeiro momento, chamou a reclamação brasileira de "infantil", mas nesta segunda-feira afirmou ter havido um erro de tradução da expressão francesa 'se donner un coup de pied aux fesses', que significaria apenas 'acelerar o ritmo'. "Infelizmente, essa expressão foi traduzida para o português usando palavras muito mais fortes", defendeu-se o dirigente.
Na visita ao Brasil na próxima semana, Jèrôme Valcke espera ser recebido pelo governo federal, algo que pode ter mudado depois da famigerada expressão. A presidenta Dilma Rousseff e Aldo Rebelo não estariam dispostos a realizar o encontro com o secretário da FIFA, mas o pedido de desculpas poderia demovê-los da ideia.
Sobre a inspeção nos estádios para a Copa de 2014, Fifa e COL vão encontrar um cenário pouco mais otimista em São Paulo, Cuiabá, Manaus e Natal. Em Porto Alegre, o Beira-Rio está com suas obras paradas há mais de 250 dias por causa do impasse envolvendo a construtora Andrade Gutierrez, que não apresentou as garantias financeiras ao Banrisul para pegar o empréstimo junto ao BNDES.
Já em Curitiba, a Arena da Baixada também tem atraso nas reformas, mas as interferências no estádio do Atlético-PR são menores com relação a outras sedes.
Pois é, estamos atrasados e muito, e isto é em todas as obras, inclusive as de sustentação, como seja, transporte e logística, hotelaria, nem se fala, estão maquiando as obras, pra tentar receber bem os representantes da FIFA e isto não se faz. Aceitou-se uma série de exigências e por isso a FIFA aceitou fazer a Copa do Mundo de 2014 no Brasil e agora? Ficar trocando farpas não leva a nada, que a declaração do Jerome Valcke foi desproporcional, infantil e descabida, isto está bem claro e entendido, mas ninguém pode dizer em sã consciência, que ele está errado, pois não está.
Temos que aprender a sermos pontuais e cumprirmos as coisas no tempo acertado, e isto não é somente no futebol são em tudo, todos os setores e negócios, o nosso País tem que parar de brincar como se fosse gente grande, pois não é infelizmente. Falta muito para conseguirmos visualizar o primeiro mundo no retrovisor e eu como brasileiro e que residiu fora dele pelo menos 10 anos, sinto muitíssimo, pois me acostumei diferente.
Por Antônio Strini, da ESPN.com.br, Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
Officers arrive to the country on Sunday to also inspect some cities.
From this Tuesday, March 6 in São Paulo, members of FIFA and the Local Organizing Committee (LOC) will begin a new round of surveys in the stadiums for the World Cup in 2014. Until the 12th of this month, they will visit five other cities - Porto Alegre (7/3), Curitiba (8/3), Cuiaba (9/3), Manaus (10/3) and Christmas (12/3) - know the progress of works.
However, what was to be an inspection "quiet" turned into turmoil since last Friday, when the secretary general of FIFA, Jerome Valcke said Brazil needs a "kick in the ass" to accelerate reforms to the World. And the leader will come to the country on Sunday to also inspect some cities.
Because of this, the federal government, through the Minister of Sport, Aldo Rebelo - have asked the governing body of football world, FIFA, that takes Valcke from the role of interlocutor with the organization of the 2014 World Cup. The complaint by the term used by Valcke yielded up to review stronger special advisor for international affairs of the Presidency, Marco Aurelio Garcia, who called him a "bum."
The secretary of FIFA, at first, called the Brazilian complaint, "child", but on Monday said it had been a mistranslation of the French 'if donner un coup de pied aux fesses', which would only mean' speeding rhythm '. "Unfortunately, this term was translated into Portuguese by using much stronger words," defended the leader.
During his visit to Brazil next week, Jerome Valcke expected to be received by the federal government, something that may have changed after the infamous expression. The president Dilma Rousseff and Minister Aldo Rebelo would be unwilling to hold the meeting with the secretary of FIFA, but the apology might dissuade them from the idea.
About the inspection stages for the 2014 World Cup, FIFA and LOC will find a little more optimistic scenario in Sao Paulo, Cuiaba, Manaus and Natal. In Porto Alegre, the Beira-Rio is with his work stops for more than 250 days because of the impasse involving the construction company Andrade Gutierrez, who had no financial guarantees to Banrisul to get the loan from BNDES.
Already in Curitiba, the Arena da Baixada also has delayed reforms, but the noise in the stadium of Atletico-PR are lower relative to other venues.
Yeah, we're late and much, and this is in the works, including support, such as, transportation and logistics, hotels up´grade, not to mention other thinks, we are making up the works, to try to welcome the representatives of FIFA and it does not is fair. Accepted a series of requirements and therefore agreed to make the FIFA World Cup 2014 in Brazil and now? Staying exchanging barbs leads nowhere, that the statement of Jerome Valcke was disproportionate and inappropriate, and like a child, it is clear and understood, but no one can say in good conscience, he is wrong because it is not.
We must learn to be punctual and fulfilling things in the time agreed, and this is not just in football are all, every industry and business, our country has to stop playing like big people, it is not unfortunately. Be long before we can see the first world in the mirror and I as a Brazilian and who resided outside at least 10 years, I feel very much because I got used do differently.
By Anthony Strini, the ESPN.com.br, Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário