Páginas

5 de março de 2012

VALCKE E REBELO SE ENVOVEM EM DISCUSSÃO PELA COPA DO MUNDO / VALCKE AND REBELO ENGAGE IN WORLD CUP DISPUTE.


O governo do Brasil afirmou que vai cortar seus laços com o secretário-geral da FIFA, Jerome Valcke, sobre os comentários que fez sobre a preparação do país para a Copa do Mundo de 2014.

Valcke está definido para visitar o Brasil ainda este mês e emitiu uma dura advertência aos organizadores da Copa do Mundo nesta última sexta-feira, afirmando que "muito coisa não está se movendo" e acrescentando que os organizadores precisavam de um "pontapé no traseiro". Os comentários de Valcke vieram depois que a FIFA e os organizadores da Copa do Mundo de 2014 na semana passada sofreram outro golpe em seus esforços para garantir a lei muito importante que rege o torneio depois de votar o projeto de lei que foi adiada mais uma vez.

A lei tem sofrido sucessivos atrasos, a entidade do futebol mundial está ficando frustrada, e uma comissão do Congresso brasileiro já declarou que não será votada até terça-feira. A comissão havia aprovado parcialmente a proposta de lei, mas alguns pontos-chave, incluindo a venda de álcool dentro de estádios - foram criados para ser votada em separado. No entanto, os parlamentares adiaram a votação, com a desculpa de que eram chamados para lidar com outros assuntos do Congresso.

Respondendo aos comentários do Valcke, o Aldo Rebelo Ministro dos Esportes do Brasil defendeu a preparação do país para o torneio e disse que o governo não aceitaria as críticas do administrador da FIFA. "Nós sempre tivemos uma atitude cordial para com todos da FIFA aqui no Brasil", disse Rebelo, de acordo com a Associated Press. "Não podemos aceitar a ouvir tal comentário ofensivo. Ele (Valcke) não pode dizer algo assim sobre um país. É inaceitável”.

Rebelo esclareceu que ele Jerome Valcke poderia manter a sua posição-chave nos preparativos da Copa do Mundo para a FIFA, mas acrescentou que não seria bem recebida pelo governo. Ele disse: "Continuaremos a ter um relacionamento com a FIFA e vamos continuar a recebe-los bem.

“Nós estamos apenas expressando a posição do governo brasileiro (em relação ao Valcke)”. “E seus comentários podem interferir na boa relação de entendimento que sempre houve entre o Brasil e a FIFA.”.

No sábado, Valcke acusou Rebelo de dar desculpas e de estar ignorando os problemas. Valcke disse: “Por que ele não quer lidar com a questão”? Se (eu sou) o problema, porque nada aconteceu ao longo dos cinco anos? Porque eu fiz um comentário dizendo que as coisas não estão funcionando bem e eu uma vez mais disse exatamente o que está acontecendo no Brasil - se o resultado é que eles não querem falar mais comigo, eu não sou o cara que eles querem trabalhar, e isto é uma infantilidade.

"Em meio à disputa, a Federação de Futebol e do Comitê Organizador Local através do presidente Ricardo Teixeira tentou dissipar a tensão, mantendo que o Brasil ainda está em curso para sediar esta Copa do Mundo e que será muito bem sucedida. Ele disse em um comunicado: “A preocupação da FIFA sobre os preparativos de qualquer Copa do Mundo são legítimos e naturais”. Mas a entidade pode ter a certeza de que o Brasil e seu povo têm a competência e a dignidade de organizar uma Copa do Mundo impecável e inesquecível. "

Infelizmente a FIFA tem toda razão em reclamar de tudo que está acontecendo, aliás, já havíamos avisado que as coisas aqui não são como na Suíça ou em Países de primeiro mundo. Tudo aqui é “não se preocupe, tudo vai dar certo! E se resolve, caso não seja hoje, será amanhã, e caso, não se resolva amanhã, se resolve depois de amanhã, este é o nosso País, o País do “não se preocupe que daremos um jeito”.

Agora, o Jerome Valcke não deve e não pode falar desta maneira, se temos nossos erros, se concordamos e estamos falhando, se apresentamos uma proposta e aceitamos as regras, e estamos errados, tem que se corrigir, mas não se justifica tais palavras. Ele tem que saber que o Brasil merece respeito, e respeito é bom, gostamos e exigimos.

Fonte: Soccerex. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Brazil’s government has stated it will cut its ties with the secretary general of world football’s governing body, Jerome Valcke, over comments he made about the country’s preparations for the 2014 World Cup.

Valcke is set to visit Brazil later this month and issued a stark warning to World Cup organisers on Friday, stating that “not a lot is moving” and adding that organisers needed a “kick up the backside”. Valcke’s comments came after FIFA and 2014 World Cup organisers last week suffered another blow in their efforts to secure the all-important law governing the tournament after voting on the bill was delayed once again.

The law has suffered repeated delays, frustrating world football’s governing body, and a Brazilian congressional commission has now stated it won’t be voted on until Tuesday. The commission had partially approved the proposed law, but some key points – including the sale of alcohol inside stadiums – were set to be voted on separately. However, congressmen postponed the vote as they were called up to handle other congressional matters.

Responding to Valcke’s comments, Brazil’s Sports Minister Aldo Rebelo defended the country’s preparations for the tournament and said the government would not accept the criticism from the FIFA administrator. “We have always had a cordial attitude toward everyone from FIFA here in Brazil,” Rebelo said, according to the Associated Press. “We can’t accept to hear such an offensive comment. He (Valcke) can’t say something like that about a country. It’s unacceptable.”

Rebelo clarified that he understood Valcke would retain his key position in World Cup preparations for FIFA, but added he would not be welcomed by the government. He said: “We will continue to have a relationship with FIFA and we will continue receiving them well. We are just expressing the position of the Brazilian government (in relation to Valcke). His comments interfere in the relationship of understanding that we have always had between Brazil and FIFA.”

On Saturday, Valcke accused Rebelo of making excuses and ignoring problems. Valcke said: “Why doesn’t he deal with the issue? If (I’m) the problem because nothing has happened over the five years … because I made, wow, one comment saying things are not working well and I for once said exactly what is happening in Brazil – if the result is they don’t want to talk to me anymore, I’m not the guy they want to work with, that’s a bit puerile.” Amid the dispute, Brazilian Football Federation and local organizing committee president Ricardo Teixeira has attempted to diffuse the tension by maintaining that Brazil is still on course to host a successful World Cup. He said in a statement: “FIFA’s concerns regarding the preparations of any World Cup are legitimate and natural. But the entity can rest assured that Brazil and its people have the competence and the dignity to organize an impeccable and unforgettable World Cup.”

FIFA has every reason to complain about everything that is happening, in fact, I had already warned that things here long time ago, we are not like in Switzerland or in first world countries. Everything here is slowly, and "do not worry, everything will be okay! And it solves ... If not today would be tomorrow, and if not will resolved tomorrow, should be after tomorrow is resolved, this is our country, the country of the "do not worry."

Unfortunately, now Jerome Valcke can’t not talk this way, he can’t and not should this, so we have present a proposal to get a World Cup here we have accept the rules and now if we have our mistakes if we are failing and behind the time framing we are wrong, but is not warranted such words. He has to know that Brazil deserves respect, is good, we enjoy and we demand this, besides this he need to have education.

Source: Soccerex. Photo:

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário