FAREMOS A MELHOR COPA DE TODOS OS TEMPOS, AFIRMA DILMA AO INAUGURAR O ESTÁDIO NACIONAL DE BRASÍLIA / WE WILL DO THE BEST WORLD CUP OF ALL TIME, SAYS DILMA WHILE INAUGURATING THE NATIONAL STADIUM OF BRASILIA.

A presidenta Dilma Rousseff afirmou neste sábado (18), ao inaugurar o Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha, que o Brasil fará a melhor Copa do Mundo de todos os tempos. Dilma elogiou a qualidade das instalações e a beleza do estádio, que receberá a abertura da Copa das Confederações no próximo dia 15 de junho. Segundo ela, o nome do estádio é uma “merecida homenagem a um gênio na arte do futebol”.

“Diziam que nós não iríamos construir os estádios, que eles não ficariam prontos”. Pois o que nós estamos vendo são estádios construídos e sendo entregues, e não são quaisquer estádios. Ao dizer da beleza deste estádio Mané Garrincha, eu queria dizer para vocês que em todos eles [estádios] me deu extremo orgulho notar, primeiro, a qualidade das instalações, a modernidade das instalações (…) “Isto é algo que é uma demonstração da capacidade de nós brasileiros juntos realizarmos”, disse.

Dilma afirmou que o Brasil receberá as seleções e os turistas na Copa do Mundo com um alto padrão de qualidade nas 12 cidades-sede do evento. Ela disse ainda desejar que o Estádio Nacional de Brasília e os demais estádios construídos para o Mundial de 2014 também sejam usados para atividades culturais, esportivas e educacionais, deixando um legado, um espaço de convívio para a população.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PB_8JKgvPYs

Vamos falar claro e sem paixões ou eufemismos, tenho minhas dúvidas, infelizmente. Temos muita coisa para realizar , tentando garantir o simples acesso aos estádios e principalmente, precisamos mais pessoas com conhecimento para dirigir, orientar e organizar o evento.

Fonte: Blog do Planalto. Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

President Dilma Rousseff said on Saturday (18), while inaugurating the National Stadium in Brasilia Mane Garrincha, Brazil that will make the best World Cup of all time. Rousseff praised the quality of the facilities and the beauty of the stadium, which will receive the opening Confederations Cup next June 15. 

According to her, the name of the stadium is a "well-deserved tribute to a genius in the art of football."

"They said we would not build the stadiums, they would not be ready." For what we are seeing stadiums are built and being delivered, and are not any stadiums. In saying this beauty Mane Garrincha stadium, I wanted to tell you that in all of them [stadiums] gave me extremely proud to note, first, quality of facilities, modern facilities (...) "This is something that is a demonstration of capacity we Brazilians accomplish together, "he said.

Rousseff said that Brazil will receive the selections and tourists at the World Cup with a high standard of quality in the 12 host cities for the event. She also said you want the National Stadium in Brasilia and other stadiums built for the 2014 World Cup are also used for cultural, sports and educational, leaving a legacy, one living space for the population.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PB_8JKgvPYs

Let's speak plainly and without euphemisms or passions, I have my doubts, unfortunately. We have a lot to accomplish, trying to ensure easy access to stadiums and mainly we need to have more people with knowledge to manage, guide and organize the event.

Source: Blog do Planalto. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.