SÃO PAULO - A cada dia o envolvimento do poder público com a construção do estádio do Corinthians, em Itaquera, fica mais evidente. O risco agora é que o governo federal entre como avalista do empréstimo de R$ 400 milhões necessário para a obra, uma vez que o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) teria recusado as garantias financeiras apresentadas pela construtora Odebrecht, responsável pela obra. A informação é do site Portal 2014.
De acordo com a reportagem, pessoas ligadas ao clube garantem que o aval da União não afetará o cronograma da obra. Está mantida a programação, que prevê início das obras para a segunda quinzena deste mês. A assessoria de imprensa do BNDES declarou que o banco não pode se manifestar a respeito de negociações que envolvam entes privados, como é o caso do Corinthians e da Odebrecht. Mas revelou que até o final da semana passada o banco não havia recebido formalmente o projeto e o pedido de empréstimo, passo fundamental para o início das negociações.
Bronca. O Itaquerão é o estádio de São Paulo apontado pela FIFA para receber os jogos da Copa do Mundo de 2014. Os atrasos no início da construção motivaram puxões de orelha do presidente da entidade, Joseph Blatter, que na semana passada reclamou da demora na definição do projeto. Das 12 arenas da Copa, apenas o Estádio das Dunas, em Natal, apresenta o mesmo nível de atraso do estádio corintiano. 'Temos a Copa das Confederações em 2013 e ainda não sabemos se o estádio de São Paulo e do Rio estará em condições para receber esse evento', disse Blatter, sem esconder o descontentamento com o andamento das obras. 'A Copa do Mundo vai começar amanhã e os brasileiros acham que só vai começar depois de amanhã. '
E a novela continua a incompetência de decisão a falta de conhecimento nos traz um atraso em tudo que envolve o nosso futebol, que no campo e jogado é o melhor do mundo, mais em administração é um dos últimos no mundo. É uma pena.
Fonte: Folha de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
SAO PAULO - Every day the public, means, Federal Gorvernement involvement with the construction of the stadium for Corinthians in Itaquera, becomes more evident. The risk now is that the federal government as a guarantor of loans between $ 400 million of Reais needed for the work, since the Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES) would have refused the financial guarantees provided by the Odebrecht construction company, responsible for the work. Information is Portal Site 2014.
According to the report, a person connected with the club’s endorsement ensures that the Union will not affect the work schedule. Programming is maintained, which provides for start of construction for the second half of this month.
A spokesperson for the BNDES said that the bank can not be displayed on negotiations involving private entities, such as the Corinthians and Odebrecht.
But He revealed that by the end of last week the bank had not received a formal loan application and design, a fundamental step for the initiation of negotiations.
Problems. The Itaquerão is the stadium in São Paulo appointed by FIFA to host the World Cup matches in 2014. Delays in the start of construction led ear pulling the organization's president, Joseph Blatter, who last week complained about the delay in the project definition. Of the 12 arenas Cup, only the Stadium of Dunas in Natal, presents the same level of delay stage Corinthians.
'We have the Confederations Cup in 2013 and still do not know if the stadium in São Paulo and Rio will be able to see this event, "Blatter said, without hiding the dissatisfaction with the progress of works. 'The World Cup will begin tomorrow and the Brazilians think that will only start after tomorrow. '
And the novel continues the incompetence of the decision to lack of knowledge brings us a delay in everything that surrounds our football, which is in the field and played is the best in the world, but in they administration is one of the latest in the world. It's a shame.
Source: Folha de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário