DESAFETO DE LUXEMBURGO, EDMUNDO ATACA TREINADOR APÓS VITÓRIA DO PALMEIRAS: “CHUPA” / DISAFFECTION OF LUXEMBURGO, EDMUNDO ATTACKS COACH AFTER PALMEIRAS VICTORY: “SUCK”

Atacante cobra dois cheques não quitados do técnico, e os dois travam batalha na justiça. Comentarista extrapola no Twitter depois de vitória alviverde na Copa do Brasil.

O ex-atacante e comentarista de futebol, Edmundo extrapolou na comemoração da vitória do Palmeiras sobre o Grêmio, nesta quarta-feira, por 2 a 0, no Olímpico. Ídolo da torcida alviverde, o atual comentarista da TV Bandeirante não escondeu que, além da vitória palmeirense e da boa vantagem na semifinal da Copa do Brasil, a derrota do técnico rival, Vanderlei Luxemburgo, também o deixou bastante animado.

"Chupa, Luxa !!!!!!!", postou Edmundo, em seu Twitter, após o primeiro gol do Palmeiras na noite desta quarta.

"Luxa chupa outra vez, seu... !!!", completou, minutos depois, quando o Verdão marcou o segundo gol. "Agora é esperar o nosso adversário da final !!!!".

O técnico e o ex-jogador travam uma batalha judicial desde 2006, quando Edmundo entrou com ação cobrando dois cheques não quitados, supostamente "sem fundos", de Luxemburgo. Na época, os valores totalizavam cerca de R$ 400 mil, mas hoje a dívida está estimada em quase R$ 2 milhões.

A decisão favorável a Edmundo já foi anunciada pelo Superior Tribunal de Justiça no ano passado, mas não foram encontrados bens suficientes no nome de Luxa para quitar a quantia.

Será que um dos técnicos de futebol/empresário/presidente de clube e tantas outras cositas mais, e bem sucedido não tem bens suficientes para pagar o que deve? Este é o nosso futebol, cheio de artimanhas, trapaças e mentiras.

Fonte: ESPN. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Striker get two bounces checks from the coach, and the two go do battle in court. The commentarist works on TV Band and extrapolates on Twitter after victory alviverde “white and green”  in the Cup of Brazil.

The former striker and football commentator, Edmundo extrapolated to commemorate the victory over Grêmio by the Palmeiras, on Wednesday, by 2-0 in the Olympic arena.

Alviverde idol of the crowd, the current TV Bandeirantes commentator no secret that apart from Palmeiras win and good advantage in the semifinals of the Cup of Brazil, the defeat of the rival coach, Vanderlei Luxembourg, also left him quite excited.

"Suck, Luxa!!", Edmundo posted on his Twitter after the first goal of Palmeiras late on Wednesday.

"Luxa sucks again, you ...!" He added, minutes later, when Palmeiras scored the second goal. "Now, we expect our opponent in the final at home stadium!".

The coach and former player waging a legal battle since 2006, when Edmundo has filed suit charging two checks not paid off, supposedly "with no funds" from, Luxemburgo. At the time, the values ​​totaled about $ 400,000 reais, but today the debt is estimated at almost $ 2 million of reais.

The decision in favor of Edmundo has already been announced by the Supreme Court last year, but there were not enough goods in the name of Luxa “Luxenburgo” to repay the amount.

One of football successful coach of Brazil, and also manager, club president, entrepeneur and many other “cositas mas”, has no sufficient assets to pay what he owe? This is our game, full of tricks, cheats and lies.

Source: ESPN. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Harassed by athletes, Ronaldo admits that priority is to manage Neymar and Lucas/Assediado por atletas, Ronaldo admite que prioridade é gerenciar Neym

Atacante revelou que sua empresa de marketing esportivo, a 9ine, tem sido muito procurado por jogadores.

Ronaldo mal começou seu carreira como empresário depois de se aposentar como jogador de futebol e já está se dando muito bem. A empresa de marketing esportivo comandada pelo Fenômeno, a 9nine, ainda é recente, mas o nome do jogador faz com que o negócio seja um sucesso.

Em entrevista à ‘Bandeirantes’, o ex-corintiano afirmou que tem sido muito procurado por atletas interessados em serem gerenciados pela 9nine e admitiu que Neymar, do Santos, e Lucas, do São Paulo, são dois nomes prioritários.

"A gente está tendo uma procura grande de grandes atletas, de ponta. Logicamente, no início não podemos atender a todos. Vamos selecionar alguns. Neymar e Lucas interessam.

Eles serão o futuro do nosso País e em um futuro próximo, que é a Copa de 2014.
“Adoraríamos cuidar da imagem desses dois.”

Eu também gostaria Ronaldo. Boa sorte e quem sabe algum dia você se lembra de que existem outros que podem auxiliá-lo nisto e assim você poderia cuidar de mais gente, que estão precisando, pois além de ter experiência e conhecimento, você tem os contatos e as portas abertas onde for. Pois é, poderia ajudar muitos outros futuros estrelas, pois não existem somente estes e você sabe.

Existem outros jogadores que precisam urgente disto para não ter suas carreiras estragadas e tornadas apenas regular, com a qualidade de empresários e gestores que temos atualmente no Brasil, que é muito pobre e sem conhecimento. Você provavelmente é o único a fazer isto.

O futebol Brasileiro precisa de quem sabe e de quem vem de dentro do futebol. Estou ha 5 anos tentando mais não me chamo Ronaldo.

Fonte: ESPN.COM Crédito da imagem: Agência Estado
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Striker revealed that his sports marketing company, the 9ine has been much sought after by players.

Ronaldo has just begun his career as a businessman after retiring as a footballer and is now doing well. The sports marketing company headed by the phenomenon, the 9nine, is still young, but the player's name makes the business a success.

In an interview with 'Bandeirantes', the former Corinthian said it has been much sought after by athletes interested in being managed by 9nine Neymar and admitted that, the Santos player, Neymar and Lucas, from São Paulo FC, are two names priority.

"We're having a great demand for top athletes, cutting-edge. Of course, at first we could not meet everyone. Let's select few. Neymar Lucas we have interest.

They are the future of our country and in the near future, which is the 2014 World Cup.

"We'd love to take care of the image of those two."

I also like to do that, Ronaldo. So, good luck to you and maybe someday you will remember that there are others peoples who can assist you with this and so you could take care of more people, who are in need, as well as having experience and knowledge, you have the contacts and open doors where is.

Yeah, could help many other future stars, because there are not only these and you know.

There are others who urgently need this to not have their careers ruined and made only average. Because the quality of entrepreneurs and managers that we have in Brazil, is very poor, you're probably is the only one doing this. The Brazilian football needs to know who have competency and knowledge and also who comes from the grassroots of the football.

I am trying to do this but my name its not Ronaldo’s.

Source: ESPN.COM Photo credit: Associated Press
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.