Pelé a lenda do futebol no mundo, pediu aos jogadores da liga brasileira de seguir o exemplo de Daniel Alves 'quando se trata de lidar com o racismo durante os jogos, na sequência de uma proibição causado ao quatro vezes campeão da Copa do Brasil, Grêmio para o comportamento de seus fãs.
O tribunal de esportes do Brasil votou por unanimidade na semana passada para excluir o Grêmio da Copa do Brasil, a segunda competição da nação mais importante, ficando somente por trás do campeonato brasileiro da série A. A decisão sem precedentes aconteceu menos de uma semana depois de um pequeno grupo de fãs ter chamado o goleiro do Santos, Aranha de "macaco" e foram capturados pela câmera, além de estarem fazendo barulhos de macaco para o jogador do Santos na Arena Grêmio, no sul da cidade de Porto Alegre.
O tribunal também multou a equipe treinada por Luiz Felipe Scolari com mais de US $ 20.000 e proibiu uma mulher de 23 anos, de assistir aos jogos por dois anos, além de pedir que seja demitida de seu trabalho, ela foi identificado como responsável pelos insultos.
"No ano passado, quando Dani Alves [lateral-direito do Barcelona] ia bater um escanteio, alguém jogou uma banana no campo. Ele pegou a banana, comeu e bateu o tiro de corner. Ninguém falou sobre isso de novo. Era uma ato de racismo [contra ele]. acho que se Dani tivesse pego a banana e a jogado de volta para os espectadores, ainda estaríamos falando sobre isso hoje ", disse Pelé.
Pelé, que marcou 77 gols para o Brasil entre 1957 e 1971, incentivou os jogadores da liga de seguir o exemplo de Alves e admoestou a mídia brasileira para o excesso de divulgação do incidente.
"Eu acho que Aranha precipitou-se um pouco por querer lutar contra os torcedores", disse ele. "Se eu tivesse que parar e gritar ou falar [ao árbitro] cada vez que fosse discriminado, desde que comecei a jogar na América Latina, e aqui no Brasil, e em seu interior, cada vez que eu era racialmente abusado, cada jogo teria de ser interrompido.
"Eu acho que nós temos que combater o racismo. Mas a proibição não virá de forma pública. Houve um tempo em que o Santos FC tinha Dorval, um ala direito preto. Pelé era negro. Mengálvio era negro. Coutinho era negro. Mas, o Santos foi campeão mundial com apenas Pepe sendo branco ", disse Pelé. "Quando nós tinhamos que jogar no interior do Brasil, ouvíamos cada palavra possível. Já ouviu falar sobre qualquer notícia sobre o racismo naquela época? Foi porque não se deu publicidade a isso. Acho que quando temos mais publicidade em algo como isso, o mais provável é que isso pode acontecer novamente. "
O racismo é um crime no Brasil punível com até três anos de prisão. O Grêmio, que está apelando da decisão do tribunal esportivo, disse que inicialmente identificou cinco pessoas como responsáveis pelos insultos raciais contra Aranha no dia 28 de agosto naquela partida vencida pelo Santos por 2-0. A segunda rodada do torneio de 16 times permanece suspenso até que uma decisão final seja tomada.
Informações da Associated Press foi utilizado neste relatório. Tradução: Roberto Queiroz.
Brazil legend Pele has called on Brazilian league players to follow Daniel Alves' example when it comes to dealing with racism during matches, following a ban dealt to four-time Brazilian Cup winner Gremio for the behaviour of their fans.
Brazil's sports tribunal
voted unanimously last week to exclude Gremio from the Brazilian Cup, the nation's second-most important competition behind the Brazilian league. The unprecedented ruling came less than a week after a small group of Gremio fans called Santos goalkeeper Aranha a "monkey" and were caught on camera making monkey noises toward the player at the Arena Gremio in the southern city of Porto Alegre.
The court also fined the team coached by Luiz Felipe Scolari more than $20,000 and banned a 23-year-old woman identified as responsible for the insults for two years.
"Last year, when Dani Alves [Barcelona's right-back] was going to take a corner kick, someone threw a banana at the pitch. He peeled the banana, ate it and took the corner. Nobody talked about it again. It was an act of racism [against him]. I think that if Dani had taken the banana and had thrown it back to stands, we would still be talking about it today," Pele said.
Pele, who scored 77 goals for Brazil between 1957 and 1971, encouraged the league's players to follow Alves' example and admonished Brazilian media for over-publicising the incident.
"I think that Aranha precipitated himself a little bit by wanting to fight the supporters," he said. "If I had to stop or shout [to the referee] every time since I started to play in Latin America, here in Brazil, in its interior, every time I was racially abused, every game would have to be stopped.
"I think we have to fight racism. But prohibition will not come in a public way. There was a time where Santos FC had Dorval, a black right winger. Pele was black. Mengalvio was black. Coutinho was black. Santos were world champions with only Pepe being white," Pele said. "When we had to play in the interior of Brazil, they called us every word possible. Did you ever hear about any news on racism at that time? It was because we didn't give publicity to this. I think that when we have more publicity on something like this, the more likely it is that it will happen again."
Racism is a crime in Brazil punishable with up to three years in prison. Gremio, which is appealing the sports tribunal's decision, said it initially identified five people as responsible for the racial insults against Aranha in the Aug. 28 match won by Santos 2-0. The second leg in the tournament's round of 16 remains suspended until a final ruling is made.
Information from The Associated Press was used in this report.
