Após veto e protesto, árbitros decidem paralisar atividades por 30 dias / After the stop by the president Dilma, come protest, the referees decided to stop activities for 30 days

Em assembleia realizada na noite desta quinta-feira, os árbitros decidiram decretar um "estado de paralisação por 30 dias" de suas atividades, apuraram os canais ESPN.

Na próxima semana, eles devem protocolar ação na Justiça proibindo a veiculação de suas imagens na TV. O advogado que os representa já tem procuração assinada por 74 juízes.

A categoria se manifestou contrária ao veto da presidente Dilma Rousseff ao item da Medida Provisória (MP) 671 que assegurava 0,5% do valor dos direitos de transmissão dos jogos à arbitragem.

Nos jogos da última quarta e nesta quinta, a categoria organizou um protesto simbólico. Eles fizeram um minuto de silêncio, entraram em campo com faixas pretas em um dos braços e levataram placas com "0 5" e "671" em alusão a porcentagem pedida e o número da MP, respectivamente.

O protesto, aliás, pode acabar em punição aos árbitros. Isto porque o Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) vai avaliar o ato e pode, se entender que o mesmo infringiu algum artigo do Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD), decidir por alguma sanção aos envolvidos.

Ao nosso ver, isso está completamente errado e fora de propósito (tirar a participação dos árbitros em apenas 0.5 % do valor dos Direitos de Arena), sim, isso é Direito de Arena, que vale para os jogadores profissionais e deveria valer para eles também, mas infelizmente, quem legisla no futebol brasileiro, ou mesmo tenta fazer uma Lei para adequar ou até mudar a atual situação do nosso futebol, não tem fundamentos e nem conhecimento e aí resulta nisso, um veto sem embasamento cientifico. Porque se o atleta profissional tem direito de Arena, porque não os árbitros? Estão na Arena e regulam o espetáculo, nada mais justo e correto.

Fonte: ESPN. Comentário e Tradução: Roberto Q. de Andrade.

In a meeting held at night on Thursday, the referees decided to decree a "state of paralysis for 30 days" of their activities, information by the ESPN channels.

Next week, they must file legal action prohibiting the placement of they pictures on TV. The lawyer who represents them already have power of attorney signed by 74 referees.

The category was manifested against the veto of the President Dilma Rousseff to the item of Provisional Measure (MP) 671 which provided 0.5% of the value of broadcasting rights for the games to arbitration (referees).

In games of last Wednesday and Thursday, the category held a symbolic protest. They observed a minute of silence, entered the field with black bands on one arm stand up with the signs with "0 5" and "671" in reference to the MP requested percentage and number, respectively.

The protest, incidentally, can end up punishing the referees. This is because the Superior Court of Sports Justice (STJD) will review the act and may, if it considers that it violated an article of the Brazilian Code of Sports Justice (CBJD), decide on any sanction those involved.

In our view, this is completely wrong and out of place (take the participation of referees, in only 0.5% of the Arena of Rights), yes, that's right to Arena Rights, which applies to the professional players and should apply to them as well but unfortunately, who take care of the Law making in football or even try to make a law to adapt or to change the current situation of our football has no basis and no knowledge and there results that, a veto from our President, without scientific foundation. If the professional athlete has the right to have Arena Rights, why not the referees? I true believe that they deserve more than 0.5%, I would say something around 2% of the Arena rights, because they are in regulating the show, it is fair and correct.

Source: ESPN. Comment and Translation: Q. Roberto de Andrade.

UM CAMPEONATO PERNAMBUCANO SEM PÉ NEM CABEÇA.

Ontem à noite aconteceu o penúltimo jogo de um "campeonato", bem, destaquei porque realmente não acredito que foi ou é um campeonato, (mais adiante falaremos disso), então, um  jogo na cidade de Salgueiro num campinho que faz pena e mesmo assim, tivemos mais de 10 mil expectadores, que a despeito de ser ou não um campeonato, amam o futebol e qualquer coisa parecido, se assiste. Mesmo a despeito de todos os esforços da FPF, em acabar com um campeonato que já foi modelo no País.

Como se poderia pensar em termos um Campeonato Pernambucano sem ter a presença dos tres grandes jogando no interior do Estado? Por exemplo, aqui em Garanhuns era uma festa receber o Náutico, Santa Cruz e Sport, então, inventam uma formula que tira isso, não entendo mesmo. Até porque a cidade se enchia de gente, o comércio lucrava, os hotéis enchiam, era um dia diferente, até para o pessoal que nunca via um jogo (dos sítios) vinha para a cidade, era uma verdadeira benção.

E depois destas mirabolantes fórmulas, que esvaziam qualquer torneio, quanto mais um campeonato estadual, aparece um presidente da CBF, falando que em São Paulo, irão começar a realizar os jogos do domingo, as onze horas da manhã, tudo bem, sei que as coisas estão mudando e que temos que aceitar e está abertos a mudanças, (lembro que quando residia nos Estados Unidos o futebol era jogado nas segundas feiras), e pasmem os senhores, os bares lotavam (além dos estádios), então, podemos ver que o que é bom no Nordeste não deve ser bom para o Sul e Sudeste, (temos comidas diferentes, gostos diferentes, falamos diferente e até o clima, é diferente), então, de repente as coisas dão certo lá, vamos pagar para ver, mas, porque aqui, temos o domingo quase que sagrado em suas tardes (16:00), para destinar ir aos estádios, assistir nosso futebol.

Além disso, como fica o nosso futebol interiorano? Já pensaram nisso, por acaso! Com as antenas parabólicas cada dia ficando mais acessivel, logo, logo, só vamos ter e ver o futebol do Sudeste, aliás, isto já está acontecendo e não vejo ninguém pensando como parar isto. Estamos vendo a descaracterização de nosso futebol e principalmente os jovens e as crianças querendo torcer apenas pelos clubes do eixo Rio/São Paulo. E com esta nova fórmula do Campeonato Pernambucano, não temos outra saída, senão de vê-lo desaparecer.

Voltando ao nosso famigerado torneio, que a federação teima em chamar de campeonato Pernambucano, e alguns amigos e cronistas chamam de campeonato da canetada, e vai por aí. O Sport estava com pontos que daria para ganhar este campeonato/torneio, se fosse sério, com um pé nas costas, e de repente, em dois jogos, foi simplesmente tirado sua chance de disputar os dois jogos finais para decidir quem seria o campeão Pernambucano, fico me perguntando, será que isto está certo? Tenho certeza que não.

Além do mais, todos nós sabemos que a diferença técnica é enorme (tudo bem, vão falar que la dentro, são onze contra onze), mas, e aí, esquecem que tem um juiz/árbitro, onipotente (amador), mas, é que decide o Campeonato Profissional de Futebol, pode até errar, mas, sua decisão é intocavel e sua decisão irrepreendida, então, depois de tudo que vi e passei, e de todo o investimento feito pelos clubes, uma pessoa estraga ou melhor, decide tudo, contra o bom senso e a transparência, acredito que estamos vendo que isto está errado. Fazer o que! Temos um presidente de Federação, (empregado dos clubes), pois é assalariado, que define e decide quem vai e quem fica, e ai de quem for contra.

E nem falamos na TV que é quem traz a maioria dos recursos para os clubes e até para a Federação (que recebe o dinheiro dos atletas), o Direito de Arena, mas, ninguém fala nisto, e aí? Como ficamos, sei lá, é melhor ir pescar. Até porque, depois que comecei a escrever o que penso e o que acredito e vejo, puxaram meu tapete, não tem mais um clube que contrate o jogador que agencio.

NOVA GESTÃO RECONHECE PROBLEMAS FINANCEIROS E APOSTA EM “CRIATIVIDADE” / NEW MANAGEMENT RECOGNIZES FINANCIAL PROBLEMS AND BETS ON “CRIATIVITY”

Com uma situação financeira nada confortável devido a dívidas, penhoras e adiantamentos de cotas de TV, a nova gestão do Flamengo terá de tirar coelhos da cartola para formar um novo time de administradores e de jogadores. Mas o grupo encabeçado por Eduardo Bandeira de Mello parece estar ciente de tais dificuldades.

Talvez por isso tenha dado aval para a presidenta Patricia Amorim pedir o adiantamento de R$ 27 milhões de cotas dos direitos de transmissão de TV. A solução será, mesmo, utilizar a criatividade para buscar verbas e manter a engrenagem a pleno vapor. 

"Temos uma série de ações que vão ser tomadas, mas não só de uma vez. Temos o contrato com a ADIDAS e recursos que vão entrar mais à frente. Independentemente disso, temos de montar uma equipe campeã. Temos de ser criativos. A torcida não quer esperar. Ela quer craques e ídolos para entrar em campo", disse o vice-presidente de futebol, Wallim Vasconcellos. 

O plano de que a ADIDAS possa ajudar na contratação de um craque também passa pelas ideias da nova gestão rubro-negra. O objetivo, no entanto, é buscar ações de marketing que possam gerar recursos e, consequentemente, reforços para o time de futebol. Wallim chegou a citar a parceria entre Unimed e Fluminense como exemplo de uma empresa que banca grandes jogadores. Mas garante que na Gávea o modelo seria diferente. 

"Se quiser trazer uma grande estrela, você pode trazer através de uma empresa que pague o jogador. A gente não quer fazer nada semelhante a Fluminense e Unimed. Mas certos jogadores como o Neymar, por exemplo: várias empresas pagam o salário dele", explicou Wallim Vasconcellos. 

Presidente eleito, Eduardo Bandeira de Mello endossou o discurso de seu vice-presidente de futebol. O líder do grupo reconheceu que a situação financeira está longe de ser boa, mas garantiu trabalho e, de novo, repetiu a palavra criatividade para explicar os meios com que pretendem formar um Flamengo competitivo na próxima temporada.

"A situação não é boa. Se fosse boa, não teria necessidade de se antecipar verbas. Mas temos de reverter com criatividade. Vamos ter de ter princípios de austeridade. Em um clube que tem 30 milhões de torcedores não vai haver problema para sanear as finanças", finalizou Eduardo Bandeira de Mello.

Concordo com as declarações dos novos administradores desse clube, e que se souberem se pode reverter isso rapidamente, baseado na torcida, e na marca FLAMENGO, em primeira instância, mas, é uma pena que um dos maiores clubes no mundo esteja nesta situação. 

Temos que mudar esta maneira de se administrar, pois, pensar que uma pessoa é capaz e pode ser o presidente porque é um ídolo do clube, é um ledo engano, temos que pensar em profissionalizar as administrações e se para isso se tiver que mexer nos estatutos dos clubes e em sua forma de ser, que se faça, agora.

Não se pode, em pleno século XXI, aceitar que as instituições que foram criadas como clubes de lazer, amadoramente e sem lucratividade, continuem sendo administrados sem o conhecimento de tudo o que está acontecendo no mundo e, o que é pior, se pensando como nossos antepassados. 

É necessário, e urgente, que mudemos as regras do jogo, do contrário, veremos ainda mais desastres e insucessos no futebol brasileiro.

Por Pedro Henrique Torre, no Rio de Janeiro (RJ), para o ESPN.com.br

Foto: Divulgação. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

With a comfortable financial situation nothing due to debts, liens and advances quota TV, the new administration of Flamengo have to take rabbits out of the hat to form a new team of administrators and players. But the group headed by Eduardo Bandeira de Mello seems to be aware of such difficulties.

Maybe that's why you have given approval for the president Patricia Amorim ask the advance of $ 27 million of reais, quota for the rights of the broadcast TV. The solution will even use creativity to seek funding and keep the gear in full swing.

"We have a series of actions that will be taken, but only once. We contract with ADIDAS and resources that will come later. Regardless, we have to build a championship team. We have to be creative. A crowd not wants to wait. They want superstars and idols to play and get on the field, now "said vice president of football Wallim Vasconcellos.

The plan that ADIDAS will help in hiring an ace also passes by the new management ideas from the red and black club. The goal, however, is to seek marketing actions that can generate resources and hence reinforcements for the football team. Wallim even cited the partnership between Fluminense and Unimed as an example of a company that big banking players. But in the Gávea ensures that the model would be different.

"If you want to bring a big star, you can bring through a company that pays the player. You do not want to do anything like Fluminense and Unimed. But some players like Neymar, for example, several companies pay his salary," Wallim Vasconcellos explained.

President-elect Eduardo Bandeira de Mello endorsed the speech of his vice president of football. The group's leader acknowledged that the financial situation is far from good, but assured work and, again, repeated the word creativity to explain the means by which it proposes to form a Flamengo competitive next season.

"The situation is not good. If it were good, it would need to anticipate funds. But we must revert with creativity. We'll have to have principles of austerity. On a club that has 30 million fans will not have to clean up the problem finances, "concluded Eduardo Bandeira de Mello.

I agree with the speeches of the new directors of this club, and if they know that you can reverse that, based on the crowd, and brand FLAMENGO, but it is a pity that one of the biggest football clubs in the world are in this situation. We have to change this way of administering, continuing therefore think that a person is able to be a good administrator and can be the president because he is an idol of the club, this is a mistake, we have to think about professionalizing the administration and for it if you have to move on statutes rules of the clubs and their way of being, should is done and now.

What we cannot, is in the XXI century, accepting that institutions were created as leisure clubs, and without be profitability, continue to be administered without the knowledge of professionals and everything that is happening in the world at the football matters, and what is worse, keep thinking like as our ancestors.

 It is necessary and urgent that we change the rules of the club, otherwise we will see more disasters and failures in Brazilian football.

By Peter Henry Tower, in Rio de Janeiro (RJ), for ESPN.com.br

Photo: Disclosure. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

DESAFETO DE LUXEMBURGO, EDMUNDO ATACA TREINADOR APÓS VITÓRIA DO PALMEIRAS: “CHUPA” / DISAFFECTION OF LUXEMBURGO, EDMUNDO ATTACKS COACH AFTER PALMEIRAS VICTORY: “SUCK”

Atacante cobra dois cheques não quitados do técnico, e os dois travam batalha na justiça. Comentarista extrapola no Twitter depois de vitória alviverde na Copa do Brasil.

O ex-atacante e comentarista de futebol, Edmundo extrapolou na comemoração da vitória do Palmeiras sobre o Grêmio, nesta quarta-feira, por 2 a 0, no Olímpico. Ídolo da torcida alviverde, o atual comentarista da TV Bandeirante não escondeu que, além da vitória palmeirense e da boa vantagem na semifinal da Copa do Brasil, a derrota do técnico rival, Vanderlei Luxemburgo, também o deixou bastante animado.

"Chupa, Luxa !!!!!!!", postou Edmundo, em seu Twitter, após o primeiro gol do Palmeiras na noite desta quarta.

"Luxa chupa outra vez, seu... !!!", completou, minutos depois, quando o Verdão marcou o segundo gol. "Agora é esperar o nosso adversário da final !!!!".

O técnico e o ex-jogador travam uma batalha judicial desde 2006, quando Edmundo entrou com ação cobrando dois cheques não quitados, supostamente "sem fundos", de Luxemburgo. Na época, os valores totalizavam cerca de R$ 400 mil, mas hoje a dívida está estimada em quase R$ 2 milhões.

A decisão favorável a Edmundo já foi anunciada pelo Superior Tribunal de Justiça no ano passado, mas não foram encontrados bens suficientes no nome de Luxa para quitar a quantia.

Será que um dos técnicos de futebol/empresário/presidente de clube e tantas outras cositas mais, e bem sucedido não tem bens suficientes para pagar o que deve? Este é o nosso futebol, cheio de artimanhas, trapaças e mentiras.

Fonte: ESPN. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Striker get two bounces checks from the coach, and the two go do battle in court. The commentarist works on TV Band and extrapolates on Twitter after victory alviverde “white and green”  in the Cup of Brazil.

The former striker and football commentator, Edmundo extrapolated to commemorate the victory over Grêmio by the Palmeiras, on Wednesday, by 2-0 in the Olympic arena.

Alviverde idol of the crowd, the current TV Bandeirantes commentator no secret that apart from Palmeiras win and good advantage in the semifinals of the Cup of Brazil, the defeat of the rival coach, Vanderlei Luxembourg, also left him quite excited.

"Suck, Luxa!!", Edmundo posted on his Twitter after the first goal of Palmeiras late on Wednesday.

"Luxa sucks again, you ...!" He added, minutes later, when Palmeiras scored the second goal. "Now, we expect our opponent in the final at home stadium!".

The coach and former player waging a legal battle since 2006, when Edmundo has filed suit charging two checks not paid off, supposedly "with no funds" from, Luxemburgo. At the time, the values ​​totaled about $ 400,000 reais, but today the debt is estimated at almost $ 2 million of reais.

The decision in favor of Edmundo has already been announced by the Supreme Court last year, but there were not enough goods in the name of Luxa “Luxenburgo” to repay the amount.

One of football successful coach of Brazil, and also manager, club president, entrepeneur and many other “cositas mas”, has no sufficient assets to pay what he owe? This is our game, full of tricks, cheats and lies.

Source: ESPN. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.