SIMPLESMENTE FANTÁSTICA A APRESENTAÇÃO DESTE GAROTO / FANTASTIC, SIMPLE LIKE THAT, HE DOES WITH A BALL, EVERYTHING

Uma apresentação maravilhosa, aliás, todos os dias aparecem artistas maravilhosos para engrandecer mais ainda nosso mundo da bola, mas, esta apresentação é simplesmente fantástica. Infelizmente não consegui identificar ainda onde foi feito, parece que na UK e se não me falha a memória em Manchester City (A Cidade do Futebol).

Não me canso de olhar, incrivel o que este menino faz com a bola.

https://www.facebook.com/photo.php?v=748005668585567&set=vb.100001284234587&type=2&theater


Fonte: ??????   Comentário: Roberto Queiroz.

O SEGUNDO DOS EMBAIXADORES BRASILEIROS NA COPA DO MUNDO NO BRASIL / THE SECOND AMBASSADOR IN BRAZIL TO THE WORLD CUP

Nascido na cidade de Campos no Estado do Rio de Janeiro, e agora com 73 anos de idade, Amarildo Tavares da Silveira fez sua estreia no FIFA World Cup ™ contra a Espanha no Chile 1962. Jogando em lugar de Pelé machucado, ele se mostrou à altura da tarefa ao marcar os dois gols de sua equipe na vitória por 2-1 que levou o Brasil para as quartas -de-final.

Amarildo marcou seu primeiro gol de empate do Brasil na final contra a Tchecoslováquia e começou a jogada que levou ao segundo tento, marcado por Zito. 

A Seleção Brasileira, acabou vencendo por 3-1 e manteve sua coroa de Campeão na Copa do Mundo da FIFA, enquanto homem de frente Amarildo partiu para o Chile com um novo apelido , O Possesso, dado a ele pelo escritor Nelson Rodrigues por conta de seu estilo combativo de jogar.

Seu primeiro clube foi o Goytacaz, no Rio de Janeiro. Passando para o Flamengo para uma rápida estadia, ele então se transferiu para o Botafogo, onde conquistou o campeonato estadual em 1961 e 1962, o ano em que O Fogão também ganhou o Torneio Rio- São Paulo.

Um ano mais tarde ele se mudou para a Itália, onde ele iria jogar pelo AC Milan, Fiorentina e Roma, sucessivamente, conquistando o título de 1969 na Serie A jogando pelo Florença e uma Copa da Itália com o Milan dois anos antes.

Depois de passar nove temporadas no futebol Italiano, Amarildo voltou ao Brasil para ajudar o Vasco da Gama a ganhar o Brasileirão de 1974 antes de encerrar sua carreira.

Fonte : FIFA. Tradução: Roberto Queiroz.

Born in the city of Campos in Rio de Janeiro state, the now 73-year-old Amarildo Tavares da Silveira made his FIFA World Cup™ debut against Spain at Chile 1962. Playing in place of the injured Pele, he proved up to the task by scoring both his side’s goals in the 2-1 win that took Brazil into the quarter-finals.

Amarildo went on to score Brazil’s first-half equaliser in the Final against Czechoslovakia and began the move that led to their second, scored by Zito. A Seleção ran out 3-1 winners to retain their FIFA World Cup crown, while front man Amarildo departed Chile with a new nickname, O Possesso (The Possessed One), given to him by the writer Nelson Rodrigues on account of his combative style of play.

His first club were Goytacaz in Rio de Janeiro. Moving on to Flamengo for a brief stay, he then joined Botafogo, where he won the state championship in 1961 and 1962, the year in which O Fogão also won the Rio-Sao Paulo Tournament.

A year later he moved to Italy, where he would run out for AC Milan, Fiorentina and Roma, winning the 1969 Serie A title with the Florence side and a Coppa Italia with Milan two years previously.

After spending nine seasons in calcio, Amarildo returned to Brazil to help Vasco da Gama win the Brasileirao 1974 before calling time on his career. 

Source: FIFA. Translation: Roberto Queiroz.

UM RECONHECIMENTO QUE MUITO ME HONRA.

Foto de minha filha que ficou nos US. A voce Alexandra, dedico isto.

Acabei de receber este "comentário", sobre o que mais gosto de fazer, comentar sobre o futebol. No final estou agradecendo ao camarada, por tudo, mais, primeiramente, agradeço ao Deus Todo Poderoso que me deu esta condição de entendimento. Obrigado Senhor.

Caro Roberto ,
Eu escrevi esta recomendação do seu trabalho para compartilhar com outros usuários do LinkedIn.

Detalhes da recomendação: "Quando Joseph Blatter pediu a seu amigo Henry Kissinger, que a FIFA precisava fazer para enfrentar os desafios do futuro Kissinger disse a ele "modernize".

Com sua sólida experiência no piso térreo do marketing de futebol nos Estados Unidos na década de 1980 durante a era do New York Cosmos e Fort Lauderdale Strikers, e em suas três décadas uma como Agente CBF/FIFA e as outras como consultor no Brasil, Roberto sabe como fazer as coisas bem feitas e sabe como mudar o jogo bonito à frente nas principais culturas do futebol- no futebol – e no futebol do mundo.

Tenho cooperado com Roberto compartilhamento de conteúdo, alguns gerados ou cross- publicado de minhas colunas HuffPo e em conversas para apoiar seu boletim bi- língua sobre o futebol no mundo, e principalmente no Brasil, que é publicado em Português Brasileiro e em Inglês.

As ideias de Roberto sobre como fazer do Brasil um melhor cidadão na comunidade do futebol mundial e apoiar a inclusão de outras regiões e culturas é importante para mover o jogo para frente e, em determinadas situações, proporcionando aberturas para a diplomacia neste ou nos esportes e caráter bem como usar o marketing, que pode ser importante para as gerações futuras para que estes modelos tenham necessidade de olhar para cima.

Roberto sabe disso e acredita nisso. Ele faz o que diz, e também o que vai fazer, e, é um stand up cara, mesmo que eu goste da UCLA e ele foi para o sul da California, goste da USC."

Meu grande camarada, estou muito agradecido por seu elogio, e não imaginava nunca que havia alguém que pudesse entender meus comentários e acreditasse neles. As lágrimas que caíram do meu rosto, hoje, quando li sua recomendação, estão ainda molhando a mesa de nosso notebook. Que o Arquiteto do Universo esteja sempre ao seu lado e do nosso futebol.
Mil abraços.
Eternamente grato,
Roberto Queiroz de Andrade.

Dear Roberto,
I've written this recommendation of your work to share with other LinkedIn users.

Details of the Recommendation: "When Sepp Blatter asked his friend Henry Kissinger what FIFA needed to do to meet the challenges of the future Kissinger told him "modernize."

With his strong background on the ground floor of soccer marketing in the United States in the 1980s during the era of the New York Cosmos and Fort Lauderdale Strikers, and his three decades as a CBF agent and consultant in Brazil, Roberto knows how to get things done and move the beautiful game ahead in the major soccer-football-futebol cultures of the world.

I have cooperated with Roberto sharing content, some generated or cross-posted from my HuffPo columns and in conversations to support his bi-language newsletter about football in the world, which is published in Brazilian Portuguese and in English. Roberto's ideas about making Brazil a better citizen in the world football community and supporting the inclusion of other regions and cultures is important to moving the game forward and in certain situations, providing openings for sports diplomacy and character counts marketing that can be important to future generations that need role models to look up to. Roberto knows that and believes that. He does what he says he will do and is a stand up guy, even if I like UCLA and he went to Southern Cal;)"

A BOLA DA COPA DO MUNDO NO BRASIL / THE BALL AT THE WORLD CUP IN BRAZIL.

THIS DO NOT NEED TRANSLATION, may I did a mistake?

Manchester United has reported record full-year profit/Manchester United registrou lucro no ano passado.

E receitas em um movimento que fortalecerá sua administração à frente de seu mercado de flutuação parcial de ações debatido em Cingapura.

Os resultados financeiros da Barclays Premier League e do campeão do ano que terminou a temporada em junho de 2011 delineou um lucro operacional anual de £ 110.900.000, enquanto a receita aumentou para £ 334.100.000, um aumento de £ 45.000.000 no ano anterior. Lucro antes de impostos publicado em balancete ficou em £ 29.700.000, comparado com uma perda de £ 15 milhões ano passado.

O volume de negócios em todas as três grandes áreas de negócios aumentou em relação ao ano passado, com a melhora acentuada nas próximas receitas comerciais, que passou de £ 81.400.000 para 103.400.000 £. Este foi assistida com a introdução de lidar com patrocínio de £ 80.000.000 na camisa com AON e é provável que aumente novamente graças a importantes acordos recentes, como a DHL parceria de £ 40 milhões de receita em treinamento.

Em março, a Red Football, a empresa-mãe dos proprietários do United, a família Glazer, revelou uma perda de £ 108.900.000 no ano que terminou 30 de junho de 2010. A perda incluído one-off custos de criação de um regime de obrigações de £ 526.000.000 para substituir dívidas pendentes de £ 509 milhões. Novas figuras para o clube United, foram anunciadas nesta quinta-feira, acrescentaram que a dívida líquida caiu para £ 308.300.000 de £ 376.900.000 de um ano antes.

A família Glazer está planejando reduzir sua participação no clube, de acordo com relatos generalizados nas últimas semanas e acredita-se que uma oferta pública inicial (IPO) poderia captar nos EUA $ 1 bilhão para uma participação de 25% a 30% no clube com a flutuação, visto como um método para reduzir a dívida do United, que tem sido uma fonte contínua de raiva de seus fãs.

Embora o clube United se recusasse a comentar sobre os relatórios, acredita-se que uma listagem na Bolsa de Cingapura poderia ser aprovada até o final do ano.

A família Glazer baseada na Florida adquiriu o United por £ 790 milhões em 2005 quando viram o clube na lista da Bolsa de valores em Londres (Londres Stock Exchange).

https://karllusbec.wordpress.com/2011/09/01/manchester-utd-produce-annual-financial-report-with-record-turnover/

And revenue figures in a move that will strengthen its hand ahead of its mooted partial stock market flotation in Singapore.

The Barclays Premier League champion’s financial results for the year ending June 2011 outlined annual operating profits of £110.9 million, while revenue increased to £334.1 million, up £45 million on the previous year. Headline pre-tax profit came in at £29.7 million, compared with a loss of £15 million last year.

Turnover in all three major business areas increased over last year with the most marked improvement coming in commercial revenue, which rose from £81.4 million to £103.4 million. This was assisted with the introduction of United’s £80 million shirt sponsorship deal with Aon and is likely to increase again thanks to significant recent deals such as DHL’s £40 million training kit partnership.

In March, Red Football, the parent company of United’s owners the Glazer family, revealed a loss of £108.9 million in the year ending June 30, 2010. The loss included one-off costs from establishing a £526 million bond scheme to replace outstanding debts of £509 million. United’s new figures, announced on Thursday, added that net debt fell to £308.3 million from £376.9 million a year earlier.

The Glazer family are planning to reduce their stake in the club, according to widespread reports in recent weeks. It is believed that an initial public offering (IPO) could raise US$1 billion for a 25% to 30% stake in the club with the flotation viewed as a method to reduce United’s debt, which has been a continual source of anger to its fans. Although United has refused to comment on the reports, it is believed a listing on the Singapore Exchange could be approved by the end of the year.

The Florida-based Glazer family acquired United for £790 million in 2005 in an agreement that saw the club de-listed from the London Stock Exchange.

https://karllusbec.wordpress.com/2011/09/01/manchester-utd-produce-annual-financial-report-with-record-turnover/

Fonte: Soccerex. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Mano admits that the national squad is wrong / Mano admite que seleção está mal

Consciente que os maus resultados pesam no ânimo da torcida e da imprensa, treinador da seleção brasileira também pediu calma a todos.

O técnico Mano Menezes admitiu neste domingo que a seleção brasileira está "mal" e que precisa trabalhar muito para se tornar realmente competitiva, como Espanha e Alemanha são atualmente.

"Essas duas seleções estão melhores que o Brasil, e o último amistoso deixou isso bem claro", declarou o técnico em entrevista à Rede Globo, neste domingo. Apesar do mau momento da seleção, Mano disse que tem certeza que nos três anos que restam para a Copa do Mundo é "possível" colocar a sua equipe em um nível igual ou superior ao das potências atuais.

O treinador também falou sobre o recente fracasso na Copa América, quando o Brasil foi eliminado pelo Paraguai nas quartas de final após o vexame nas cobranças de pênaltis.

"Não estou decepcionado, mas acho que poderíamos ter ido mais longe nessa Copa América", disse o técnico, que admitiu que "faltou algo na seleção".

Mano também comentou a convocação de Ronaldinho Gaúcho para o amistoso contra Gana, que será disputado em Londres, no dia 5 de setembro.

O técnico considerou que "não é exagerado" pensar que o jogador do Flamengo possa ser a "esperança" do Brasil para a próxima Copa do Mundo. "Não teve grandes lesões, tem uma enorme qualidade técnica e parece ter encontrado seu ponto novamente", afirmou.

Consciente que os maus resultados pesam no ânimo da torcida e da imprensa, Mano também pediu calma a todos. "Dizem muitas coisas tolas quando falam de futebol e, sobretudo, quando perdemos. Por isso, o melhor é um pouco de calma e de carinho com a seleção", finalizou.

Concordo realmente quando o Mano Menezes, acima fala que “faltou algo na seleção”. Faltou técnico, faltou comando, faltou conhecimento, faltou um monte de coisas e quem convoca jogadores por outros interesses que não os de formar uma seleção forte e decente para representar o Brasil, devia entregar o cargo e deixar que outros façam o serviço.

Fonte: Rede Globo. Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Aware that the poor results weigh on the minds of fans and media, coach of the Brazilian team also called for calm at all.

The coach Mano Menezes admitted on Sunday that the Brazilian is "bad" and must work hard to become really competitive like Spain and Germany are today.

"These two teams are better than Brazil, and the last friendly made that clear," the coach said in an interview with Globo TV on Sunday. Despite the bad timing of the selection, Mano said he is certain that in the three years that remain for the World Cup is "possible" to put his team on a level equal to or higher than the current powers.

The coach also talked about the recent failure in the Copa America when Brazil was eliminated by Paraguay in the quarter finals after a penalty shootout in shame.

"I'm not disappointed, but I think we could have gone further in this Copa America," said the coach, who admitted that "something was missing in the selection."

Mano also discussed the convening of Ronaldinho for the friendly against Ghana, which will be held in London on September 5.

The coach said that "it is no exaggeration" to think that the player from Flamengo's can be the "hope" of Brazil for the next World Cup. "He had no major injuries, has a huge technical quality and seems to have found his point again," he said.

Aware that the poor results weigh on the minds of the fans and the press, Mano also called for calm everyone. "They say many foolish things when they talk about football and especially when we lose. Therefore, the best is a bit of calm and affection with the selection," he added.

I agree when Mano Menezes says that "something is missing in the selection." Yes, lacked a head coach and technical command, lacked knowledge, missed a lot of things and who calls players by other interests than those of forming a strong and decent selection to represent Brazil, was to deliver the post and let others do this service.

Source: Globo. Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

CBF postpones presentation of National squad, and embezzlement will be called only in one round/CBF adia apresentação da seleção

Os clubes nacionais reclamaram e poderão ter agora os seus jogadores por mais uma rodada do Campeonato Brasileiro.

Após adiar o jogo entre Corinthians e Flamengo, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) decidiu alterar também a data de apresentação dos atletas, que antes seria nos dias 30 e 31 de agosto e agora será no dia 2 de setembro. Com a mudança, os clube que cederão atletas ao time de Mano Menezes ficará desfalcados em apenas uma rodada do Campeonato Brasileiro.

O técnico Mano Menezes chamou dez jogadores que atuam no Brasil para o amistoso contra Gana, que acontece no dia 5 de setembro, em Londres. Fábio (Cruzeiro), Jefferson (Botafogo), Danilo, Ganso e Neymar (Santos), Ronaldinho (Flamengo), Leandro Damião (Inter), Ralf (Corinthians), Lucas (São Paulo) e Dedé (Vasco), perderam apenas a 21ª rodada do Brasileiro.

Mano pretendia ter mais tempo para treinar a seleção e criar um entrosamento entre os jogadores, mas agora terá apenas três dias de trabalho. As convocações causaram muita reclamação nos times brasileiros, que se sentiram prejudicados com os desfalques e atacaram o calendário da CBF.

Veja os jogos em que os convocados serão desfalques: 3 de setembro:
Figueirense x São Paulo - Lucas (São Paulo)

4 de setembro:
Santos x Botafogo - Danilo, Ganso e Neymar (Santos) e Jefferson (Botafogo)
Corinthians x Coritiba - Ralf (Corinthians)
Palmeiras x Cruzeiro - Fábio (Cruzeiro)
Flamengo x Bahia - Ronaldinho (Flamengo)
Ceará x Inter - Leandro Damião (Inter): Ceará
América-MG x Vasco - Dedé (Vasco)

Vamos e venhamos, parece até uma brincadeira a CBF não ter olhado isto antes da convocação ou será que ninguém lá sabe fazer um planejamento. É triste ver o amadorismo e o descaso além do abuso de autoridade (é isto mesmo), pois a CBF tem certeza de que é dona dos clubes, dos jogadores e o que é pior quem paga somos todos nós brasileiros que gostamos de futebol.

Por espn.com.br Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The national clubs complained and now may be players for another round of the Championship.

After postponing the game between Flamengo and Corinthians, the Brazilian Football Confederation (CBF) also decided to change the date of submission of the athletes who once was on 30 and 31 August and will now be on September 2. With the change, the club will assign players to the team Mano Menezes will be depleted in just one round of the Championship.

The coach Mano Menezes took ten players who play in Brazil for the friendly against Ghana, which takes place on 5 September in London. Fábio (Cruzeiro), Jefferson (Botafogo), Danilo, Paulo Henrique “Goose” and Neymar (Santos), Ronaldinho (Flamengo), Leandro Damião (Inter), Ralf (Corinthians), Lucas (São Paulo) and Dede (Vasco), lost only 21 th round of the Brasileiro Serie “A”.

Mano hoped to have more time to train the selection and create a rapport between the players, but now will only have three working days. The calls caused much complaint in the Brazilian teams, who felt hurt by the embezzlement and attacked the timing of the CBF.

See the games that will be called embezzlement: September 3:
São Paulo x Figueirense - Lucas (São Paulo)

September 4:
Botafogo x Santos - Danilo, Goose and Neymar (Santos) and Jefferson (Botafogo)
X Corinthians Coritiba - Ralf (Corinthians)
Palmeiras x Cruzeiro - Fábio (Cruzeiro)
Flamengo x Bahia - Ronaldinho (Flemish)
Inter x Ceara - Leandro Damian (Inter): Ceara
América-MG x Vasco - Dede (Vasco)

Let's face it, it seems like a joke, bad joke, the CBF have not looked at this before and they call at the office anyone who don't know how to make a plan. It's sad to see the amateurism and neglect and the abuse of authority (this is the same), because the CBF sure that owns the clubs, players and what's worse is all of us who pays for the Brazilians football/soccer and like the sport.

www.espn.com.br Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

'The sky is the limit for them, "says Dilma advisor about requirements for FIFA 2014./'O céu é o limite para eles', diz assessor de Dilma sobre exigên

A Presidente estaria decidida, diz a coluna, a não permitir que a entidade imponha condições vistas pelo governo como exageradas, como aconteceu na Copa do Mundo da África do Sul, em 2010.

O governo da presidente Dilma Rousseff já não esconde a irritação com a série de exigências feitas pela FIFA para a Copa do Mundo de 2014 no Brasil. Segundo a coluna da jornalista Mônica Bergamo publicada na edição desta sexta-feira do jornal Folha de São Paulo, o governo federal está "endurecendo nas negociações" com a entidade máxima do futebol mundial.

"O céu é o limite para eles", afirmou à coluna um assessor direto de Dilma que não teve o nome identificado. "Mas nós consideramos que, se a Copa será boa para o Brasil, será boa também para a FIFA. Tem que ser um jogo de ‘ganha-ganha’, e não algo em que só eles levem a melhor."

A última desavença entre a presidenta e os dirigentes da FIFA teria se dado a partir da exigência dos cartolas de que a União se responsabilize por qualquer dano sofrido pela entidade, seus dirigentes, convidados e instalações durante o Mundial ­ como, por exemplo, um acidente, que teria de ser indenizado pelo governo brasileiro, que depois cobraria a conta das pessoas diretamente responsáveis pelo incidente.

Dilma estaria decidida, diz a coluna, a não permitir que a FIFA imponha condições vistas pelo governo como exageradas, como aconteceu na Copa do Mundo da África do Sul, em 2010. O mesmo assessor afirma que a queda de braço entre a presidenta e a entidade tem sido "constante".

Pois é pessoal, no “primeiro mundo”, realmente se você cair num buraco da calçada, o governo é responsável e será penalizado pela Justiça a pagar uma indenização, se você for cadeirante e não tiver condições para transitar na cidade, subir nos ônibus, ou seja, resumindo, não encontrar condições de viver dignamente, o estado será penalizado e aqui, pelo menos, no momento quem sofre com esta falta de consciência de nossos administradores públicos somos nós, o povão.

E assim funciona com todos os serviços que são administrados pelo “governo”, como segurança, saúde, educação, esgotos, e a lista é extensa. Então, com este advento vindo ao Brasil todas estas mazelas serão mostradas e terão repercussão na imprensa (como esta). Agora uma coisa é ser arrogante e querer mandar no País dos outros e a outra é ser sensato e amarrar o boi onde o dono manda.

Estamos vendo o futebol em todo o mundo com problemas sérios de corrupção, desmandos, aliciamento e começa justamente na própria FIFA que é “arrogante” e arbitrária as suas próprias regras, ou seja, o que é bom para os outros não é bom para ela.

Fonte: www.espn.com.br Foto: vivi.sabrisweb.com.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The President would be decided, says the column, not to allow the entity to impose conditions that are seen as exaggerated by the government, as happened in the World Cup in South Africa in 2010.

The government of President Rousseff no longer hide the irritation with the number of demands made by FIFA for World Cup 2014 in Brazil. According to journalist Mônica Bergamo column published in Friday edition of the newspaper Folha de Sao Paulo, the federal government is "hardening in the negotiations" with the governing body of world football.

"The sky is the limit for them," said an aide to the president Dilma direct that the name was not identified. "But we consider that if the Cup will be good for Brazil, is also good for FIFA. It has to be one of 'win-win', not something that only they will carry the day."

The last clash between the president and the leaders of FIFA would have given from the requirement of top hats that the Union shall be responsible for any damage suffered by the entity, its officers, guests and facilities during World Cup for example, an accident, which would be compensated by the Brazilian government, which then charge the account of the people directly responsible for the incident.

Dilma been decided, said the column, not to allow FIFA to impose conditions that are seen as exaggerated by the government, as happened in the World Cup in South Africa in 2010. The same adviser said that the arm wrestling between the president and the entity has been "contained."

For it is personal, the "first world", if you actually fall into a hole in the sidewalk, the government is responsible and will be penalized by the courts to pay damages if you are wheelchair and is unable to transit in the city, climb on buses, that is, in short, do not find conditions to live in dignity, the state will be penalized and here, at least at the time who suffers from this lack of awareness of our public administrators are we, the populace.

And so it works with all services which are administered by "government", such as security, health, education, sewers, and the list is extensive. So with this coming to Brazil from all these ills will be shown and will have repercussions in the press (like this).

Now one thing is to be arrogant and want to rule the country of others and another to be wise and to tie the steer where the owner requires.

We are seeing the football around the world with serious problems of corruption, mismanagement, and starts grooming itself precisely in FIFA it is "arrogant" and their own arbitrary rules, or what is good for others is not good for than.

Source: www.espn.com.br Photo: vivi.sabrisweb.com
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz Queiroz de Andrade, and Roberto de Andrade Junior.