21 de maio de 2013
PAULINHO SE INCOMODA COM BOATOS, E GOBBI ACHA POUCO R$ 44 MILHÕES / PAULINHO BOTHER WITH RUMORS AND GOBBI SAYS IT’S TOO LITLE R$ 44MILHÕES
11 de julho de 2012
OS 10 MAIORES CLUBES DE FUTEBOL COM O MAIOR FATURAMENTO DO MUNDO / TOP 10 CLUBS WITH THE HIGHEST INCOMES IN THE WORLD.
27 de junho de 2012
A RECEITA PARA SEU CLUBE SER GRANDE / THE FORMULA TO YOUR CLUB BE SUCCESSFUL.
26 de agosto de 2011
Anzhi spokesman denies that Samuel Eto'o will have the highest player’s salary in the world/Porta-voz do Anzhi nega que Samuel Eto'o terá o maior salá
De acordo com Alexander Udaltsov, o camaronês terá um salário um pouco abaixo do que Cristiano Ronaldo recebe no Real Madrid - R$ 27,6 milhões por ano. Nesta quarta-feira, um porta voz do Anzhi Makhachkala declarou que o atacante Samuel Eto'o contratado no início desta semana, não irá receber o maior salário do mundo, estimado em 20,5 milhões de euros (R$ 47 milhões) por ano. Além disso, deixou claro que a negociação com a Inter de Milão foi fechada em 21 milhões de euros, e não em 27, como havia sido especulado na imprensa internacional.
De acordo com Alexander Udaltsov, o camaronês terá um salário um pouco abaixo do que Cristiano Ronaldo recebe no Real Madrid - R$ 27,6 milhões por ano, porém não determinou o valor exato.
"Ele é muito conhecido ao redor do mundo e ajudará o clube a alcançar o objetivo de chegar na Liga dos Campeões. Nosso clube está em um processo de construir um grande time e assinar com Samuel Eto´o é um grande passo," disse Udatsov, em entrevista à BBC.
Com 30 anos, Eto'o jogará ao lado dos brasileiros Roberto Carlos, Diego Tardelli, Jucilei e João Carlos. O time russo, cujo dono é o bilionário Suleiman Kerimov, é o quarto colocado no campeonato nacional.
Que tal os nossos presidentes “profissionais” se aterem a alguns detalhes sobre esta negociação. Primeiro, Eto’o, tem 30 anos (pelo menos é o que se sabe), segundo, vejam o salário, e isto está fora os bichos, mas as benesses (casa, carro, passagens, etc.).
Quando escrevo aqui que estão acabando com o patrimônio dos nossos clubes, acham ruim. Não tenho culpa se a maioria dos presidentes de clubes brasileiros tem outra profissão e administram um clube apenas por seu “ego”, por ser torcedor e até por outras razões não tão licitas e explicáveis.
Precisamos amadurecer, mas antes, crescer e está em sinergia com o primeiro mundo, pois tem muita gente enchendo os cofres a custa dos “inocentes” dirigentes brasileiros. Sem contar que agora estão “aliciando” ex-jogadores, como “olheiros” (scouts) e outros clubes vão mais longe estão abrindo “escolinhas” para poder garimpar o que há de melhor no Brasil e assim poder transferi-los quando interessar, pois lei e ordem não têm aqui.
Fonte: BBC. Foto:
Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
According to Alexander Udaltsov, Cameroon citizen will have a slightly lower salary than Cristiano Ronaldo takes on Real Madrid - $ 27.6 million of Euros per year.
On Wednesday, a spokesman said Anzhi Makhachkala striker Samuel Eto'o signed earlier this week, will not receive the highest salary in the world, estimated at 20.5 million Euros ($ 47 million in Reais) per year. In addition, made it clear that the negotiations with Inter Milan was closed in $ 21 million of Euros, not 27 as had been speculated in the international press.
According to Alexander Udaltsov, the Cameroon player will have a slightly lower salary than Cristiano Ronaldo takes on Real Madrid - £ 27.6 million per year, but did not determine the exact amount.
"He is well known around the world and help the club achieve the goal of reaching the Champions League. Our club is in the process of building a great team and sign Samuel Eto'o is a big step," said Udatsov , told the BBC.
With 30 years, Eto'o will play alongside Brazilian Roberto Carlos, Diego Tardelli, Jucilei and John Carlos. The Russian team, owned by billionaire Suleiman Kerimov, is in fourth place in the national championship.
What about our “professionals” presidents to stick to a few details about the negotiations. First, Eto'o, has 30 years (at least that's what we know), second, look at the salary and bonuses this is out, second, the amenities (house, car, etc.).
When I write here that they (amateur’s presidents) are destroying the heritage of our clubs, they feel bad. This not my fault if all the Brazilian club presidents have another job and manage a club just for his "ego", for being a fan and even for other reasons not so legal and explainable.
We need to mature, but rather grow and is in synergy with the first world, it has a lot of people filling the coffers at the expense of "innocent" Brazilian Clubs presidents in Europe. Not to mention that now is "inviting" former players to be here as "scouts" and other clubs are more smart and go further , opening "small schools" here in order to search what is best in Brazil and thus be able to transfer them when have interest because law and order pass far from Brazil.
Source: BBC. Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade.
7 de junho de 2011
Ronaldo has recommended the hiring of Neymar to Real Madrid, Spanish newspaper says/Ronaldo recomendou a contratação de Neymar ao Real Madrid, diz jor

Fenômeno indicou ao presidente do clube merengue, Florentino Pérez, que investir no atacante do Santos é um bom negócio. Ronaldo recomendou a contratação de Neymar ao Real Madrid, diz jornal espanhol.
Um velho conhecido da torcida do Real Madrid e do presidente do clube merengue, Florentino Pérez, o ex-atacante Ronaldo, vem fazendo um poderoso "lobby" para que o clube espanhol invista na contratação do principal jogador em atividade no futebol brasileiro, o santista Neymar. A informação está nas páginas do diário madrilenho Marca.
Segundo a publicação, o Fenômeno já conversou diretamente com Florentino, com quem tem uma boa relação pessoal, e recomendou que o Real tentasse tirar o jogador do Santos. De acordo com o jornal espanhol, além do clube merengue, o Barcelona tem interesse no jovem atacante de 19 anos, também objeto de desejo de equipes como Milan e Internazionale.
A favor do Real, diz o jornal, está o bom relacionamento entre o empresário de Neymar, Wagner Ribeiro, e a cúpula do clube espanhol, construído desde quando o ex-santista Robinho foi contratado pelo Real Madrid (Ribeiro também é agente do atual jogador do Milan). O próprio Ribeiro logo tratou de rechaçar rumores sobre Neymar no Santiago Bernabéu.
"O Real Madrid não se colocou em contato comigo nem com o Neymar. Ninguém nos chamou para conversar. Além disso, ele agora está concentrado nas finais da Libertadores (contra o Peñarol), que para nós é como a Champions. Não nos interessa falar sobre isso em um momento delicado e importante como esse", afirmou o empresário ao jornal.
Ainda de acordo com o Marca, Ronaldo elogiou muito o futebol de Neymar em recente conversa com o presidente do Real e qualificou o jogador como a melhor aposta do futebol brasileiro neste momento e seu sucessor natural. Os dois vão jogar alguns minutos esta noite, contra a Romênia, em amistoso que marcará a despedida do Fenômeno da seleção brasileira.
Naturalmente este deverá ser o caminho do Neymar, hoje ou amanhã. Mas seria muito bom vê-lo ser campeão mundial em cima do Barça no final do ano, logicamente que terá que vencer o Peñarol, ainda e não será fácil, mas acredito que pode e vai.
Fonte: Jornal MARCA, Espanha. Foto: Divulgação.Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Phenomenon indicated to the merengue club president, Florentino Perez, to invest in the Santos striker because is a good deal. Ronaldo has recommended the hiring of Neymar to Real Madrid, Spanish newspaper says.
An old acquaintance of the fans of Real Madrid club president and merengue, Florentino Perez, the former Brazil striker Ronaldo Phenomenon has been making a powerful lobby for the Spanish club to invest in hiring activity in the main player in Brazilian football, the Neymar of the Santos. The information is in the pages of the Madrid daily Marca.
The newspaper said the phenomenon has talked directly with Florentino, who has a good personal relationship, and recommended that Real tried to get the Santos player. According to Spanish newspaper, as well as merengue club, FC Barcelona is interested in the young striker for 19 years, also the object of desire for teams like AC Milan and Internazionale.
Proponents of the Real, the paper says, is the proper relationship between the Neymar, and his Agent Wagner Ribeiro, and the dome of the Spanish club since built when the former Santos Robinho was signed by Real Madrid (Ribeiro is also the current agent player of the Milan). Ribeiro himself once tried to fend off rumors about Neymar at the Bernabeu Club.
"Real Madrid do not have touch with me or Neymar. No one called us to talk. Furthermore Neymar it is now concentrated in the finals of the Libertadores (against Peñarol), which for us is like the Champions League. Not interested in talking about it in a delicate and important as this, "said the businessman to the newspaper”.
Also according to Marca, Ronaldo spoke highly of Neymar football in recent talks with Real's president and described the player as the best bet of Brazilian football right now and his natural successor. The two will play together some minutes tonight against Romania in a friendly that will mark the farewell of the Phenomenon of the Brazilian team.
Of course this should be the path of Neymar today or tomorrow. But it would be great to see him become world champion on top of Barca at the end of the year, obviously that will have to beat Peñarol, and still not be easy, but I believe we can and will.
Source: Journal MARCA, Spain. Photo: Divulgação.Comentário and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
9 de abril de 2011
Robinho supports hiring Goose in Milan and criticizes Santos/Robinho apoia contratação de Ganso no Milan e critica Santos.

Ao lado de Pato, Robinho quer mais um brasileiro da equipe de Milão
Nesta sexta-feira, o atacante Robinho, do Milan, comentou a possível transferência do antigo parceiro de Santos, o meio-campista Paulo Henrique Ganso, para a equipe de Milão. Sem chegar a um acordo com o clube paulista, o jogador não esconde o desejo de jogar nos gramados italiano, fato que reforça uma provável contratação.
Robinho alfinetou a diretoria do Santos, por conta da forma como o clube lidou com a recuperação de Ganso e agora com a vontade dele de deixar o futebol brasileiro.
"Fiquei triste com o Santos. Quando ele (Ganso) se machucou, não teve o mesmo tratamento que teve o Neymar. São dois grandes jogadores", disse Robinho, em entrevista ao SporTV.
"O Ganso é um jogador que tem personalidade e acaba falando o que ele pensa e, por mais que ele tenha razão, a torcida é apaixonada pelo clube e sempre vai ficar a favor do clube", explicou o jogador.
Relembrando da carreira, quando trocou o Santos pelo Real Madrid, em 2005, Robinho pediu ao meia do Santos que não siga o exemplo.
"Espero que ele venha, mas que saia do Santos pela porta da frente. Não cometa o mesmo erro que cometi quando saí. Ele é um grande jogador e com certeza vai fazer sucesso aqui no Milan", continuou.
Parece que outros notaram o tratamento diferenciado e até o descaso que foi dado ao Paulo Henrique quando se machucou. Sempre falo que precisamos ter profissionais administrando o futebol profissional, mesmo que o presidente seja e venha da torcida, aliás, como é a maioria dos nossos dirigentes.
Administrar um clube e principalmente ser a mola mestra do clube, não funciona. Vejam os problemas que resultam disso, sempre se posterga para “amanhã” o que se deveria ter sido feito “ontem” e quem perde é o clube.
Hoje o que vemos, é o próprio presidente tentando ser o “scout” do time, ser o homem que abre e fecha o clube, e logicamente isto não dá certo. O futebol brasileiro está entremeado de coisas que não se usa, de oportunidades que não se trabalha, temos um futebol exuberante na descoberta de talentos e olhem que se fosse tratado como merece, o futebol de base, o futebol do interior e até o futebol de outros Estados, como, Amapá, Roraima, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Tocantins, ou seja, Norte, Nordeste e Centro Oeste, o resultado seria muito mais proficuo.
Estamos vendo uma elitização destas regiões Sul e Sudeste somente, mais o futebol brasileiro é muito mais que isto e daria muito mais frutos se fosse olhado o País como um todo. Discriminar estas regiões é um tremendo desperdício e falta de visão.
Ainda bem que vamos ter futebol em Manaus por ocasião da Copa de 2014 em Brasília e no Mato Grosso, (assim espero).
Fonte: Site Terra. Foto: AP.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Pato alongside Robinho wants another Brazilian team in Milan.
On Friday, Brazilian forward Robinho, AC Milan, said the possible transfer of the former partner of Santos, midfielder Paulo Henrique, nick name “Goose”, for the Milan team without reaching an agreement with the club in São Paulo, the player does not hide the desire to play on the lawns Italian, a fact that likely strengthens a contract.
Robinho needled the board of the Santos, because of the way the club handled the recovery of Goose and now with his will to leave the Brazilian football.
"I was saddened by the Santos. When he (Goose) got hurt, did not have the same treatment that had Neymar. They are two great players," Robinho said in an interview with SporTV.
"Goose is a player who has personality and end up talking about what he thinks, and he has more reason the fans are passionate about the club and will always be in favor of the club," explained the player.
Recalling his career, when the Santos traded for Real Madrid in 2005, Robinho Santos asked the half that does not follow him and suit the Brazilian club.
"I hope he will, (comes) but leaving the Santos in the front door. Do not make the same mistake I made when I left. He is a great player and will surely be successful here in Milan," he continued.
It seems that others have noted the differential treatment and to the neglect that was given to Paulo Henrique when was injured. Always say we need to have professionals managing the professional football, even if the president is come from the club fans, by the way, as are most of ours president’s.
Running a club and especially to be the mainspring of the club, does not work. Look at the problems that result from it, always postponing for "tomorrow" what should have been done "yesterday" and who loses is the club.
Today what we see, is the president trying to be the "scout team, being the man that opens and closes the club doors, and of course this does not work.
Brazilian football is interlaced with things that do not use, opportunities that do not work, we have a football in the discovery of exuberant talent and look it deserves to be treated as the base football/soccer, football and even inside football at other states like, Amapá, Roraima, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Tocantins, namely all North, Northeast and Midwest, we could have manys others talents for sure.
We see a gentrification of these areas just South and Southeast, the Brazilian football is much more than this and give much more fruit if it looked the country as a whole. Discriminate these regions is a tremendous waste and lack of vision.
Glad we'll have football in Manaus at the 2014 World Cup in Brasilia and in Mato Grosso, (I hope).
Source: Earth Site. Photo: AP.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.












