A revista, Ronaldo diz que Zagallo foi seu melhor técnico e põe Ibra como grande 9 atual

Durante sua carreira como jogador, Ronaldo teve entre 15 e 20 técnicos. Nesta terça-feira, em entrevista à Sports Illustrated, o pentacampeão mundial escolheu um, aquele a quem considera o melhor. Felipão, Parreira, Capello? Não.

"Mario Zagallo", respondeu o antigo camisa 9 de Cruzeiro, PSV, Inter de Milão, Milan, Real Madrid, Corinthians e seleção brasileira. "Ele é como um pai. Ele é tão gentil, tão paciente. Ele é realmente bom para ensinar e ajudar. Ele é assim como todo mundo".

Na entrevista estilo pingue-pongue, Ronaldo escolheu os dois gols marcados na final da Copa do Mundo de 2002 como os seus favoritos: "A melhor sensação. Foi bonito".

Já o gol mais bonito de sua carreira baseado em grau de dificuldade, o ex-atacante afirmou: "Pelo Barcelona contra o Compostela em 1996 (risos). Foi um gol muito difícil. Você não vê gols assim todo dia".

Ele também citou Paolo Maldini como o defensor mais difícil ("Ele era duro, duro, toda vez que nós jogávamos contra. E eu atuei contra ele várias vezes. Ele é um amigo muito bom") e Gianluigi Buffon como o goleiro mais difícil que enfrentou ("Ele é tão grande, ele está em todo lugar, facilmente o goleiro mais difícil que joguei contra").

O antigo camisa 9 disse que Roberto Carlos foi o melhor companheiro de time que teve: "Eu dormi mais no mesmo quarto com Roberto Carlos em centros de treinamento do que com todas as mulheres que tive em minha vida! Eu passei toda a minha vida com Roberto Carlos por 20 anos: com a seleção, com o Real Madrid, com o Corinthians".

Ele ainda colocou Zinedine Zidane como melhor jogador contra quem atuou e Zico como o futebolista que mais admirou durante sua carreira.

E quem Ronaldo coloca como o melhor camisa 9 atualmente no mundo?

"Eu penso ser Ibrahimovic. Ele usa o número 10, mas joga como um 9. Eu estive no ano passado umas duas vezes em Paris para assistir seus jogos. Que movimentação! Ele é muito, muito bom, o melhor no momento", garantiu Ronaldo.

CONTRATAÇÕES E TRANSFERÊNCIAS NA JANELA DE INVERNO EM 2013 / HIRES AND TRANSFERS IN THE WINTER WINDOW 0F 2013

Janela de transferências de inverno de 2013 na Europa está encerrada e com pouca movimentação dos maiores clubes.

A transferência mais cara dessa janela de inverno 2013 foi do Anzhi, clube do qual o ex-lateral esquerdo da seleção brasileira, Roberto Carlos, agora é dirigente. O clube russo gastou cerca de R$ 93,5 milhões pelo meia atacante brasileiro William, do Shakhtar Donetsk. Os gigantes da Europa como Barcelona, Bayern de Munique, Chelsea, Manchester City e Manchester United não foram as compras. Real Madrid apenas repõe perda de Cassilas por contusão.

Apesar da maior contratação feita pelo Anzhi, a transferência de maior repercussão internacional foi anunciada pelo Paris Saint-Germain. David Beckham vai jogador no clube da capital francesa e não irá receber salário. Seus vencimentos irão de forma completa para instituições de caridade em Paris. Veja abaixo as contratações de inverno dos maiores clubes europeus em 2013:

ANZHI - € 35 milhões

William (Shakhtar Donetsk, € 35 milhões).

MILAN - € 23,5 milhões

Mario Balotelli (Manchester City, € 20 milhões) e Bartosz Salamon (Brescia, € 3,5 milhões).

INTER - € 15,5 milhões

Mateo Kovacic (Dinamo Zagreb, € 11 milhões), Ezequiel Schelotto (Atalanta, € 3,5 milhões + Marko Livaja), Juan Pablo Carrizo (Lazio, empréstimo) e Zdravko Kuzmanovic (Stuttgart, € 2 milhões).

LIVERPOOL - € 13,7 milhões

Philippe Coutinho (Inter, € 13,7 milhões).

ARSENAL - € 10 milhões

Nacho Monreal (Málaga, € 10 milhões).

GALATASARAY - € 7,5 milhões

Sneijder (Inter, € 7,5 milhões) e Didier Drogba (Shanghai Shenhua, rompimento de contrato).

REAL MADRID - € 3,5 milhões

Diego Lopez (Sevilla, € 3,5 milhões)

JUVENTUS

Anelka (Shanghai Shenhua, empréstimo) e Llorente (sem contrato).

PSG

David Beckham (sem clube).

BENFICA

Bryan Garcia (América-MG, empréstimo) e Diogo Rosado (Blackburn Rovers, empréstimo).

SPORTING

Zé Roberto (Santos, empréstimo).

Fonte: Momento do Futebol. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Winter transfer window of 2013 in Europe is closed with little movement of the biggest clubs.

The most expensive transfer window this winter 2013 was the Anzhi club, of which the former left wing side of the Brazilian national squad, Roberto Carlos, is the manager now. The Russian club has spent about $ 93.5 million for the Brazilian striker William, from Shakhtar Donetsk. The European giants such as Barcelona, ​​Bayern Munich, Chelsea, Manchester City and Manchester United were not shopping. Real Madrid just resets Cassilas loss through an injury.

Despite major signing made by Anzhi, transferring greater international influence was announced by the Paris Saint-Germain. David Beckham go to play in the French capital club and will not receive salary. Their salaries will comprehensively go to charities in Paris. See below for winter signings of major European clubs in 2013:

Anzhi - € 35 million

William (Shakhtar Donetsk, € 35 million).

MILAN - € 23.5 million

Mario Balotelli (Manchester City € 20 million) and Bartosz Salamon (Brescia, € 3.5 million).

INTER - € 15.5 million

Mateo Kovacic (Dinamo Zagreb, € 11 million), Ezequiel Schelotto (Atalanta € 3.5 million + Marko Livaja), Juan Pablo Carrizo (Lazio, loan) and Zdravko Kuzmanovic (Stuttgart, € 2 million).

LIVERPOOL - € 13.7 million

Philippe Coutinho (Inter € 13.7 million).

ARSENAL - € 10 million

Nacho Monreal (Málaga, € 10 million).

GALATASARAY - € 7.5 million

Sneijder (Inter € 7.5 million) and Didier Drogba (Shanghai Shenhua, breach of contract).

REAL MADRID - € 3.5 million

Diego Lopez (Sevilla, € 3.5 million)

JUVENTUS

Anelka (Shanghai Shenhua, loan) and Llorente (without contract).

PSG

David Beckham (no club).

BENFICA

Bryan Garcia (America-MG, loan) and Diogo Rosado (Blackburn Rovers, loan).

SPORTING

Ze Roberto (Santos, loan).

Source: Moment of Football. Photo: publicity.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior. 

ALGUNS DOS MAIS BONITOS GOLS DO FUTEBOL DO BRASIL / SOME OF THE BEST BRAZILIANS GOALS .

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=o4aO7UCWYAI#!

http://www.youtube.com/watch?v=zZxvYy5-ekI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=qK0w8PmpA8Q&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=nfjD9Kz8DDY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=nfjD9Kz8DDY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=qBGtEq-n8e4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=jkrBXU0P1U8&feature=related

Ronaldo aposta em Damião como seu sucessor e aconselha Neymar a ir logo para a Europa / Ronaldo bet on Damien as his successor and Neymar advised to g

Enquanto jogador, ele sempre conviveu com graves lesões, as mais conhecidas as cirurgias nos dois joelhos. Agora, ele acompanha os retornos de Luis Fabiano e Adriano e torce pela recuperação plena de ambos.

Após se aposentar do futebol neste ano, Ronaldo voltou a atuar em outros gramados. Nesta quarta-feira, ele participou de um torneio-exibição em Cotia (SP) e falou com exclusividade aos canais ESPN sobre as principais apostas do futebol brasileiro, Leandro Damião e Neymar, e velhos amigos.

Para o maior artilheiro da história das Copas do Mundo, o atacante do Internacional será o seu sucessor na seleção brasileira. "Ele é um grandíssimo jogador, de muita qualidade, muito forte, muito bom no jogo aéreo, coisa que eu nunca tive. Acho que com o tempo ele vai se firmar e vamos ter uma grande garantia de gols", disse Ronaldo.

A 9ine, agência de gerenciamento de imagem que pertence a Ronaldo, estaria negociando para que Leandro Damião faça parte de seu elenco. A declaração do Fenômeno, que é forte, pode ser entendida como a valorização de um possível futuro cliente, como já é o caso do atacante do Santos.

O ex-jogador também aconselhou Neymar, a quem considera o maior talento do futebol nacional, a não demorar em atuar na Europa: "Sem nenhum egoísmo ou patriotismo, Neymar tem que buscar coisas maiores para ele, conquistar o mundo. Se ele jogar na Europa o que está jogando no Brasil, com certeza será em muito pouco tempo o melhor do mundo e vai realmente conquistar o mundo".

Questionado se for para a Europa seria a melhor tacada do atleta do Santos, Ronaldo afirmou: "Eu não decido por ele. Lógico que se Neymar pedisse minha opinião diria para que fosse (à Europa), escolhesse o melhor time para ele, mas não decido por ele. Espero que Neymar tenha muita sabedoria. Ele não pode se limitar apenas ao Brasil", analisou.

Pois é mais um dos grandes jogadores que opinam sobre a saída de Neymar para a Europa e todos dois tem interesses próprios sobre esta decisão e isto é muito ruim. Não temos nenhuma dúvida de que ele deve ir sim, mas enquanto o Santos estiver pagando e cumprindo o acertado, o melhor é ficar em seu próprio País.

Fonte: Mendel Bydlowski, de Cotia (SP),ESPN.com.br, espn.com.br Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

As a player, he always lived with serious injuries, the most popular surgeries on both knees. Now he returns came from Luis Fabiano and Adriano and cheers for the full recovery of both.

After retiring from football this year, Ronaldo returned to acting in other lawns. On Wednesday, he participated in a tournament-display Cotia (SP) and spoke exclusively to ESPN about the main focus of Brazilian football, and Leandro Damian Neymar, and old friends.

For the highest scorer in the history of the World Cup, the international striker will be his successor in the national team. "He is a very great player, great quality, very strong, very good in the air, something I never had. I think with time he will stand and we have great assurance goals," said Ronaldo.

The 9ine, image management agency, that belongs to Ronaldo in talks to Damian Leandro part of its cast. The statement of the phenomenon, which is strong, can be understood as the promotion of a possible future client, as is the case of Santos striker.

The former also advised Neymar, whom he considers the greatest talent of national football, not to take in working in Europe: "With no selfish or patriotism, Neymar have to look for bigger things for him to conquer the world. If he plays in Europe, which is playing in Brazil is sure to be in a very short time the world's best and will actually conquer the world. "

Asked if it is to Europe would be the best shot of the athlete Santos, Ronaldo said: "I do not decide for him. Neymar logical to ask for my opinion would be (to Europe), choose the best team for him, but not decide for him. Neymar I hope you have much wisdom. He can not be limited only to Brazil, "he said.

Well over one of the great players who think of the output of Neymar to Europe and two each has its own interests on this decision and this is very bad. We have no doubt that he must go, yes, but while the Santos are paying and fulfilling the set, it is best to stay in his own country.

Source: Mendel Bydlowski of Cotia (SP), ESPN.com.br, espn.com.br Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and

Roberto Carlos gives advice to Neymar: 'I would have agreed with the Real' / Roberto Carlos dá conselho a Neymar: 'Eu já teria acertado com o Real.'

Em entrevista ao jornal espanhol Marca, o lateral revelou que conversou com Neymar e o incentivou a acertar com o Real Madrid, clube que defendeu de 1996 a 2007.

Santista declarado, Roberto Carlos parece querer ver o time desfalcado de sua principal estrela. Em entrevista ao jornal espanhol Marca, o lateral revelou que conversou com Neymar e o incentivou a acertar com o Real Madrid, clube que defendeu de 1996 a 2007.

"Conversamos na semana passada e eu disse para ele deixar de bobagem e ir logo para o Real Madrid. Conheço Neymar, seus pais, são pessoas maravilhosas. Ele é tratado como popstar no Brasil e alguns empresários às vezes dificultam o acerto", disse o jogador.

Segundo jornais espanhois, Real Madrid e Barcelona têm travado uma batalha pelo craque santista. Neymar, por outro lado, sempre que tem a oportunidade avisa que pretende permanecer no Brasil por alguns anos ainda. Ele tem contrato com o Santos até 2015, e recebe de salário cerca de R$ 1,3 milhão por mês.

Jogador, e agora também técnico interino do Anzhi, da Rússia, Roberto Carlos costuma sugerir ao presidente do clube contratações. Mas, apesar de reconhecer a qualidade de Neymar, o lateral entende mesmo que o destino do craque não deve ser o clube russo, mas sim o Real Madrid. "Se fosse eu já teria acertado com o Real", completou.

Roberto meu camarada, deverias ficar de boca fechada, quando não se entendo o que se fala não se deve falar. Primeiramente, o melhor para Neymar, o clube santista e seu futuro é deixar que os Espanhóis e mais alguns outros entrem nesta disputa, pois assim ele fica mais um tempo aqui no Brasil, o Santos (e seus investidores) faturam mais e o próprio jogador verá seu futuro garantido antes de completar 20 anos.

Fonte: ESPN.com.br Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

In an interview with Spanish newspaper Marca that the side revealed that Neymar talked to and encouraged to settle with Real Madrid, who defended the club from 1996 to 2007.

Santos stated, Roberto Carlos seems to want to see the team shorn of its main star. In an interview with Spanish newspaper Marca that the side revealed that Neymar talked to and encouraged to settle with Real Madrid, who defended the club from 1996 to 2007.

"We talked last week and I told him to stop silly and just go to Real Madrid. Neymar I know, his parents are wonderful people. It is treated as a pop star in Brazil and some business owners sometimes make it difficult to hit," said player.

According to Spanish newspapers, Real Madrid and Barcelona have been waging a battle for Santos playmaker. Neymar, on the other hand, whenever the opportunity has warned that plans to remain in Brazil for some years yet. He has a contract with the Santos until 2015, and receives pay about $ 1.3 million per month.

Player, and now interim coach of the Anzhi, Russia, Roberto Carlos often suggest to the club president hires. But, while recognizing the quality of Neymar the same side understands that the fate of the star should not be at the Russian club, but at Real Madrid. "If it were I would have agreed with Real," he added.

Roberto my buddy, you should keep your mouth closed when you do not understand what is said. First, is best for the club Santos and Neymar future is to let the Spaniards and a few others to enter at this contest, because then he gets more time here in Brazil, Santos (and their investors) get more money and the player himself will see his future more secured before the age of 20.

Source: ESPN.com.br Photo: Disclosure.
Comment: Roberto de Andrade Queiroz Translation: RobertoQueiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Major European Clubs fold, and only pay for Goose Russian team now, says the newspaper/Grandes europeus desistem, e só time russo pagaria por Ganso ag

Segundo a 'Folha de S. Paulo', apenas o Anzhi, de Roberto Carlos e Eto'o, estaria disposto a desembolsar o que os agentes do meia atacante desejam.

A menos de 72 horas para o fim da janela de transferências na Europa, todos os clubes grandes do continente que tinham interesse desistiram de contratar Paulo Henrique Ganso, pelo menos neste momento. O único disposto a pagar a quantia pedida por seus agentes é o Anzhi, da Rússia.

É o que garante a coluna Painel FC na edição desta segunda-feira do jornal "Folha de S. Paulo". A informação dá conta que são os próprios amigos do meia que afirmam que apenas o clube de Roberto Carlos e Eto'o desembolsaria o valor necessário para tirá-lo do Santos.

Os mesmos também relataram à coluna que o desempenho ruim de Ganso com a camisa da seleção brasileira foi decisivo para que os gigantes europeus perdessem o apetite em levá-lo do Brasil já na atual janela. No domingo, foi dele o gol que garantiu o empate por 1 a 1 no clássico com o São Paulo, pelo Brasileiro.

Opa pessoal, não tem coisa melhor que isto e que olhar de outro prisma esta situação. Em dezembro o Santos FC., deverá ir a Tókio para disputar o Campeonato Mundial FIFA de Clubes e completo além de ter mais chances é uma maneira excelente deles mostrarem seu nível e sua competência além de ter mais tempo para pegar ritmo e melhorar seu condicionamento.

É preciso que o pessoal do Santos tenha visão e capacidade para estarem ao lado do Ganso, explicando o que acontece e o que poderá acontecer do contrário as coisas não sairão da maneira que deve e pode ser para o próprio clube que é maior que qualquer jogador, mas se tem que olhar a situação do lado do atleta que quer logicamente melhorar de vida e esta no mercado internacional.

Fonte: www.espn.com.br Foto: Divulgação/Santos.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

According to the 'Folha de S. Paul ', only the Anzhi, Roberto Carlos, Eto'o would be willing to pay what agents want the half forward.
Less than 72 hours to the end of the transfer window in Europe, all the big clubs on the continent that had given up interest in hiring Paul Henry Goose, at least at present. The only willing to pay the amount requested by its agents is Anzhi, Russia.

This is what guarantees the column in HR Panel Monday edition of the newspaper "Folha de S. Paulo". The account information that are the very friends who claim that only half the club Roberto Carlos, Eto'o disburse the amount needed to remove him from Santos.

The same column also reported that the poor performance of the Goose with the shirt of the Brazilian team was decisive for the European giants lose the appetite to take him from Brazil already in the current window. On Sunday, it was the goal that secured a 1-1 draw on the classic with Sao Paulo, the Brazilian.

Oops gentleman’s, there's nothing better than this and look at this another way of Santos FC in December he will go to Tokyo to compete in the FIFA Club World Championship and complete addition to having more chances of them is an excellent way to show their level and their competence in addition to having more time to pick up pace and improve they fitness.

It is necessary that the staff of the institution has vision and ability to be next to the Goose, explaining what happens and what might happen otherwise things will not come out the way it should and can be to the club that is bigger than any player, but one has to look at the situation on the side of the athlete who wants to improve their live and of course be that at the international market.

Source: www.espn.com.br and Journal of “Folha of São Paulo”. Photo: Press Release / Santos.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Anzhi spokesman denies that Samuel Eto'o will have the highest player’s salary in the world/Porta-voz do Anzhi nega que Samuel Eto'o terá o maior salá

De acordo com Alexander Udaltsov, o camaronês terá um salário um pouco abaixo do que Cristiano Ronaldo recebe no Real Madrid - R$ 27,6 milhões por ano.

Nesta quarta-feira, um porta voz do Anzhi Makhachkala declarou que o atacante Samuel Eto'o contratado no início desta semana, não irá receber o maior salário do mundo, estimado em 20,5 milhões de euros (R$ 47 milhões) por ano. Além disso, deixou claro que a negociação com a Inter de Milão foi fechada em 21 milhões de euros, e não em 27, como havia sido especulado na imprensa internacional.

De acordo com Alexander Udaltsov, o camaronês terá um salário um pouco abaixo do que Cristiano Ronaldo recebe no Real Madrid - R$ 27,6 milhões por ano, porém não determinou o valor exato.

"Ele é muito conhecido ao redor do mundo e ajudará o clube a alcançar o objetivo de chegar na Liga dos Campeões. Nosso clube está em um processo de construir um grande time e assinar com Samuel Eto´o é um grande passo," disse Udatsov, em entrevista à BBC.

Com 30 anos, Eto'o jogará ao lado dos brasileiros Roberto Carlos, Diego Tardelli, Jucilei e João Carlos. O time russo, cujo dono é o bilionário Suleiman Kerimov, é o quarto colocado no campeonato nacional.

Que tal os nossos presidentes “profissionais” se aterem a alguns detalhes sobre esta negociação. Primeiro, Eto’o, tem 30 anos (pelo menos é o que se sabe), segundo, vejam o salário, e isto está fora os bichos, mas as benesses (casa, carro, passagens, etc.).

Quando escrevo aqui que estão acabando com o patrimônio dos nossos clubes, acham ruim. Não tenho culpa se a maioria dos presidentes de clubes brasileiros tem outra profissão e administram um clube apenas por seu “ego”, por ser torcedor e até por outras razões não tão licitas e explicáveis.

Precisamos amadurecer, mas antes, crescer e está em sinergia com o primeiro mundo, pois tem muita gente enchendo os cofres a custa dos “inocentes” dirigentes brasileiros. Sem contar que agora estão “aliciando” ex-jogadores, como “olheiros” (scouts) e outros clubes vão mais longe estão abrindo “escolinhas” para poder garimpar o que há de melhor no Brasil e assim poder transferi-los quando interessar, pois lei e ordem não têm aqui.

Fonte: BBC. Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

According to Alexander Udaltsov, Cameroon citizen will have a slightly lower salary than Cristiano Ronaldo takes on Real Madrid - $ 27.6 million of Euros per year.

On Wednesday, a spokesman said Anzhi Makhachkala striker Samuel Eto'o signed earlier this week, will not receive the highest salary in the world, estimated at 20.5 million Euros ($ 47 million in Reais) per year. In addition, made it clear that the negotiations with Inter Milan was closed in $ 21 million of Euros, not 27 as had been speculated in the international press.

According to Alexander Udaltsov, the Cameroon player will have a slightly lower salary than Cristiano Ronaldo takes on Real Madrid - £ 27.6 million per year, but did not determine the exact amount.

"He is well known around the world and help the club achieve the goal of reaching the Champions League. Our club is in the process of building a great team and sign Samuel Eto'o is a big step," said Udatsov , told the BBC.

With 30 years, Eto'o will play alongside Brazilian Roberto Carlos, Diego Tardelli, Jucilei and John Carlos. The Russian team, owned by billionaire Suleiman Kerimov, is in fourth place in the national championship.

What about our “professionals” presidents to stick to a few details about the negotiations. First, Eto'o, has 30 years (at least that's what we know), second, look at the salary and bonuses this is out, second, the amenities (house, car, etc.).

When I write here that they (amateur’s presidents) are destroying the heritage of our clubs, they feel bad. This not my fault if all the Brazilian club presidents have another job and manage a club just for his "ego", for being a fan and even for other reasons not so legal and explainable.

We need to mature, but rather grow and is in synergy with the first world, it has a lot of people filling the coffers at the expense of "innocent" Brazilian Clubs presidents in Europe. Not to mention that now is "inviting" former players to be here as "scouts" and other clubs are more smart and go further , opening "small schools" here in order to search what is best in Brazil and thus be able to transfer them when have interest because law and order pass far from Brazil.

Source: BBC. Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade.

Roberto Carlos at his 38 birthday receive a Veyron gift/Roberto Carlos, regalo

O presidente e dono do Clube Russo dell'Anzhi, onde joga o brasileiro há alguns meses, dá um presente de aniversário, um Bugatti Veyron e Roberto Carlos fica surpreso com o que recebeu.

Rússia, 13 de abril - Roberto Carlos celebra 38 anos de idade no domingo passado com um presente especial. Seu presidente do dell'Anzhi, equipe russa na qual o ex-Corinthiano e Madrileño foi jogar por alguns meses, e o bilionário Suleiman Kerimov (aquele que comprou o Roma em 2004) deu-lhe um carro de 1.250 mil de dólares (cerca de 900.000 €), um Bugatti Veyron.

Também é mostrado um vídeo do Hotel, onde o jogador estava fazendo sua comemoração de aniversário. Logo após o magnata afirmou ao jogador de futebol que havia um presente em frente ao Hotel e era um verdadeiro Bugatti Veyron.

Roberto Carlos foi olhar, e realmente estava esperando por ele, um Bugatti Veyron, carro que pode andar a 434,16 km / h, e é por isso que o carro é considerado "o mais rápido do mundo na estrada. Roberto Carlos ficou incrédulo, mas depois de se recuperar, segundo o site, tomou as medidas imediatas para assegurar que seu novo carro seja de alguma forma, transportados para o Brasil, ou seja, para São Paulo.

Mas parece que o dono da Roma e dono do clube dell'Anzhi não prometeu a todos os jogadores um Bugatti igual ao que foi presenteado ao número 3 nos próximos quatro anos, se o time ganhar pelo menos um campeonato russo.

Os meios para fazer esse tipo de presentes ele tem, a Forbes colocou o Kerimov em 118 / um lugar entre os homens mais ricos do mundo com uma fortuna pessoal de cerca de EUR 5,5 bilhões.

Fonte: Corriello Del Sport. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The owner of Russo dell'Anzhi Club and its president, where he plays the Brazilian few months ago, gives a birthday present, a Bugatti Veyron to Roberto Carlos and will be surprised it received.

Russia, April 13 - Roberto Carlos celebrates 38 years of age last Sunday with a special gift. The President of dell'Anzhi, the Russian team which former Corinthiano and Madrileño was playing for a few months, billionaire Suleiman Kerimov and (the one who bought the Rome in 2004) gave him a car from $ 1.25 million dollars (about 900,000 €), a Bugatti Veyron.

Also shown is a video of the festival, where the player was having a party. Soon after the president said to the football player who had a gift in front of the Hotel and was a real Bugatti Veyron.

Roberto Carlos was looking, and really was waiting for him, outside a Bugatti Veyron, a car that can be drive a 434.16 km / h, and that is why the car is considered "the world's fastest on the road. Roberto Carlos was incredulous but after recovering, according to the site, took immediate steps to ensure that your new car is somehow transported to Brazil, ie to São Paulo.

But it seems that the developer and owner of the Rome club and dell'Anzhi not promised to all players a Bugatti equal to what was presented to number three in the next four years if the team win at least one Russian league title.

The means to do this kind of gifts he has, Forbes put the Kerimov in 118 / a place among the richest men in the world with a personal fortune of around EUR 5.5 billion.

Fonte: Corriello del Sport. Foto: Disclosure.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Il presidente dell'Anzhi, squadra russa in cui il brasiliano gioca da qualche mese, lo ha sorpreso con una Bugatti Veyron per il compleanno.

Russia, 13 aprile - Roberto Carlos ha festeggiato i 38 anni compiuti domenica scorsa con un regalo molto speciale. Il suo presidente dell'Anzhi, squadra russa in cui l'ex madridista e corintiano è andato a giocare da qualche mese, il multimilionario Suleiman Kerimov (quello che nel 2004 voleva comprare la Roma) gli ha regalato un'auto da 1,25 milioni di dollari (circa 900mila euro), ovvero una Bugatti Veyron.

Lo documenta, con tanto di foto, il sito brasiliano 'Globoesportè, che a sua volta cita come fonte quello russo 'Moi Daghestan '. Viene mostrato anche un video della festa, in cui il giocatore si mostra sorpreso di ricevere da Kerimov un modellino della vettura. Ma subito dopo il magnate dice al calciatore che una Bugatti autentica è pronta per lui fuori dall'hotel in cui si sta svolgendo la festa.

Roberto Carlos esce, ed effettivamente trova ad attenderlo la Bugatti Veyron, mezzo che può toccare i 434,16 km/h e che per questo è considerata l'auto 'da stradà più veloce al mondo. Roberto Carlos appare incredulo, ma dopo essersi ripreso, secondo il sito, ha dato immediate disposizioni affinchè la sua nuova automobile venga in qualche modo trasportata in Brasile, a San Paolo.

Ma sembra che il padrone mancato della Roma ed attuale patron dell'Anzhi abbia promesso ad ogni suo calciatore una Bugatti come quella donata al numero 3 se entro i prossimi 4 anni la squadra vincerà almeno un campionato russo. I mezzi per fare questo tipo di regali a Kerimov non mancano: la rivista 'Forbes' lo ha collocato in 118/a posizione fra gli uomini più ricchi del mondo, con una fortuna personale pari a circa 5,5 miliardi di euro.

Fonte: Corriello del Sport. Foto: Reuters