Edição de sexta-feira, 14 de janeiro de 2011 do Jornal Diário de Pernambuco.
Mesmo com 25 mil torcedores, Sport teve trabalho para vencer o América com um gol salvador de Carlinhos Bala.
O que valeu foram o resultado, os três pontos conquistados. Esse foi o sentimento que ficou na torcida do Sport após a vitória por 1 x 0 contra o América, ontem, na Ilha do Retiro. Nem mesmo o apoio dos mais de 25 mil rubro-negros que encheram o estádio foi suficiente para fazer a equipe jogar.
Com um futebol muito abaixo da média, o Leão mostrou que os dez dias de trabalhos antes da estréia foi pouco para se condicionar fisicamente e se ajustar taticamente. Agora o técnico Geninho vai ter um grande trabalho para tentar melhorar o desempenho do time.
O Sport começou o jogo como todo torcedor rubro-negro esperava. Um time bem articulado, tocando bem a bola e jogando de forma objetiva. O América, ao contrário, parecia perdido em campo e com dificuldade de marcar os baixinhos Elton e Carlinhos Bala. Como sabia que não aguentaria manter o ritmo por muito tempo, o Leão foi em busca do primeiro gol logo nos minutos iniciais. E foi o que aconteceu. Aos quatro minutos, Bala cobrou a falta rapidamente para Ciro, que devolveu para Bala entrar sozinho na área e chutar cruzado, no canto direito do goleiro adversário.
Para facilitar a vida dos rubro-negros, o lateral Givaldo foi expulso por reclamação logo após o gol. Estava pronta a festa da torcida na Ilha do Retiro.
Mas quando todo mundo esperava uma goleada, o que se viu foi um Sport perdido em campo. O time estava mal fisicamente, mal taticamente e alguns atletas ainda apresentaram uma deficiência técnica elevada.
A defesa bateu cabeça, o meio de campo sumiu e Ciro pouco participou do jogo. O resultado de tão pouca eficiência foi um América empolgado com a possibilidade de, mesmo com um jogador a menos, empatar a partida.
No segundo tempo, o Sport voltou no esquema 4-4-2, com o volante Jó no lugar de André Leone. A mudança não surtiu efeito de imediato, mas após os minutos iniciais o Leão mudou em campo e conseguiu voltar a dominar a partida. A única dificuldade permanecia sendo a falta de criatividade e fôlego do meio de campo e ataque.
Agora o Leão terá dois dias para se preparar para a segunda rodada do Pernambucano, já que neste domingo encara o Petrolina, na casa do adversário.
Pessoal infelizmente aqui não falaram o que realmente aconteceu ontem no Estádio da Ilha do Retiro, o descaso com os torcedores e muitos são torcedores do Leão que voltaram para casa com seus ingressos na mão, não havia uma logística correta para receber os + de 25,000 fans e torcedores, além de que, existiu uma verdadeira profusão de ingressos falsos e muita confusão para que os torcedores do outro time adentrassem ao campo.
Quando falo que estamos engatinhando em termos de planejamento profissional, muitos não gostam e até outros que nos dão a honra de seguir nossos comentários além mar.
Mais o futebol brasileiro é isto mesmo, um mar de descaso, de falta de profissionalismo de coisas que nem mesmo deveriam existir em jogos de várzea, como por exemplo; a falta de energia elétrica durante o jogo da Cabense e Salgueiro (onde está o gerador, como o plano B?), não vou nem falar que existe uma possibilidade de terem desligado as luzes (estavam perdendo) e aí?
Onde estava à própria FPF, seus representantes, o que fizeram? Deixam as coisas acontecerem sem o mínimo de cuidado, isto é uma brincadeira.
Ainda nem começou e os mesmos erros as mesmas mazelas, a mesmice abunda e até a falta de honestidade vem a tona. E depois dizem que o que se faz aqui é puro profissionalismo, só se for de várzea, mis amis.
Fonte: Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Issue of Friday, January 14, 2011 of the newspaper “Diário de Pernambuco”.
Even with 25,000 fans, (a full stadium) of Sport Clube do Recife had to work to win the America with a goal of saving CarlinhosBala.
What were the results worth the three points. That was the feeling that was in the crowd of Sport after winning by 1 x 0 against America, yesterday, in the Ilha do Retiro. Not even the support of more than 25 000 red and black fans that filled the stadium was enough to make the team play.
With a football far below the average, The team showed that the ten days of work before the premiere was little to condition yourself physically fit and tactically. Now Geninho (Sport Head Coach) will have a big job to try to improve the team's performance.
The Sport began the game as every red-black fans expected. A tightly knit team playing the ball well and playing in an objective manner. The American, by contrast, seemed lost on the field and with the difficulty of scoring shorties Elton and Carlinhos Bala.
As I knew would never bear to keep pace for long, the Lion (Sport are called Lion and it’s the club simbol) was looking for their first goal just in the opening minutes. And that's what happened. At four minutes, claimed the lack Carlinhos “Bala” (BALA are the nick name of this player) quickly to Ciros, who returned to go alone in the area where Carlinhos “Bala” are waiting the ball and kick crossed right corner of the goalkeeper.
To make life easier for red and black, (Sport Club team colors) the lateral (back wing) Givaldo complaint and was expelled soon after the goal. I was ready to party supporters in the Ilha do Retiro.
But when everyone expected a rout, which saw a Sport was lost on the field. The team was bad physically, tactically wrong and some athletes still had a high technical failure.
The defense knocked the head, the middle of the field and disappeared shortly Ciro’s attended the game. The result of such low efficiency was an American excited about the possibility, even with one player less, tie the game.
In the second half time Sport came in 4-4-2 formation with the stopper midfielder in place of Andre Leone (Central Full Back). The change did not take effect immediately, but after the opening minutes, the Lion (Sport) has changed in the field and made it back to dominate the match. The only problem remained the lack of creativity and breadth of the midfield and attack.
Now the Lion (Club nick name) will have two days to prepare for the second round of Pernambuco State First Division Tournament , next Sunday sees the Petrolina, in the away match.
The staff here (at the journal) unfortunately did not say what really happened yesterday at the Stadium of Ilha do Retiro, the disregard for the fans and many are fans of the Lion who went home with their tickets in hand, there was a not plan right to receive the logistics of 25,000 + fans, and that there existed a real profusion of fake tickets and much confusion for the fans of the another team to could enter into the field, even with they tickets paid on hand.
When I say that we are crawling in terms of professional planning, many do not like and even others who give honor to follow our comments overseas. More Brazilian football is that even a sea of indifference, lack of professionalism of things that should not even exist in games of floodplain, for example, the lack of electricity during the game and Cabense against Salgueiro Esporte Clube “Willow SC” where are the diesel generator as Plan B.
Will not even mention that there is a possibility that they (home team) turned off the lights (they were losing the game) and then? Where was the FPF, their representatives, what they did? Let things happen without the least care, this is a joke or a professional Tournament (one of the Best of Brazil First State Tournament division).
Has not even started the Championship and the same mistakes the same evils, the sameness abounds and even the lack of fairness comes up. And they say that what is done here is pure professionalism, only if the floodplain, “mis amis”.
Source: Journal of Pernambuco. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário