Debt Sport Recife zeroed until July 2014/Dívida do Sport Recife zerada até julho de 2014

Dívida trabalhista.

Um passivo que compromete qualquer receita dos clubes de futebol.

Em Pernambuco, o trio de ferro deve a incrível quantia de R$ 62 milhões.

Esse montante vem sendo diluído desde 2003, quando rubro-negros, tricolores e alvirrubros se articularam durante um ano com a Justiça do Trabalho.

No fim, para voltar a ter crédito na praça, conseguiram um acordo que destinou 20% de todas as receitas para reduzir as dívidas trabalhistas.

Agora, oito anos depois, o Sport, que deve cerca de R$ 20 milhões, anuncia um novo acordo, vital para a saúde financeira do clube (veja AQUI).

O juiz Hugo Melo, da 12ª Vara do Trabalho, concordou com a proposta leonina, apresentada em janeiro e dividiu o passivo em 36 meses a partir de julho de 2011.

Ou seja, com um pagamento mensal de R$ 550 mil, o Sport poderá zerar o seu débito trabalhista até julho de 2014. Com isso, já volta agora a ter 100% de suas receitas.

Foi um bom acordo. Que Santa (R$ 25 mi) e Náutico (R$ 17 mi) também lutem por isso.

O ano de 2014 deverá marcar o futebol local. Uma arena e clubes sem dívidas?!

Para não deixar passar em branco, coloco as dividas dos clubes de Recife.

Fonte: Blog do Cassio Zirpoli, Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.

Link: http://blogs.diariodepernambuco.com.br/esportes/?p=40872

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Debt labor.

A liability that hinders any revenue for football clubs.

In Pernambuco, the trio of iron must be a whopping R $ 62 million.
This amount has been diluted since 2003, when red and black (Sport Recife), tricolor (Santa Cruz FC) and alvirrubros (white and red - Náutico Capibaribe)) were articulated during a year with the Labour Court.

In order to again have a credit history, reached an agreement which allocated 20% of all revenue to reduce labor debts. Now, eight years later, the Sport Recife, which owes about $ 20 million, announces a new agreement, vital to the financial health of the club (see HERE).

Judge Hugo Melo, the 12th Labour,agreed to the proposal leonina , submittedin January and liabilities divided by 36 months from July 2011 .

That is, with a monthly payment of $ 550,000, the Sport can reset your debit labor by July 2014. They already back now to have 100% of its revenues. It was a good deal. What Santa ($ 25 million) and Nautico ( $ 17 million) also struggle with it.

The year 2014 should mark the football. An arena and clubs without debt?!

To not let go blank, put the clubs' debts from Recife too.

Source: Blog Zirpoli Cassio, Diário de Pernambuco. Photo: Publicity.

Link: http://blogs.diariodepernambuco.com.br/esportes/?p=40872

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.