Páginas

19 de julho de 2011

Kia confirms the increase Corinthians proposal in Tevez to Manchester City/Kia confirma aumento da proposta corintiana ao Manchester City por Tevez.


Os jornais ingleses já haviam noticiado nesta sexta que o Corinthians teria aumentado a proposta. Nova oferta seria de 39 milhões de Euros.

Andrés Sanchez garantiu que o Corinthians "não aumentaria um centavo" da proposta por Carlitos Tevez, mas o empresário Kia Joorabchian desmentiu o presidente alvinegro e confirmou à BBC que o clube brasileiro fez uma nova proposta ao Manchester City para ficar com o atacante argentino. As novas negociações, porém, ainda estão bem no começo.

"Eu sei que o Corinthians aumentou a sua proposta. Mas a oferta chegou apenas nesta sexta-feira, e as negociações ainda estão em estágios iniciais", afirmou Kia ao BBC Sport.

Segundo as informações da BBC, o Corinthians teria aumentado a proposta de 35 para 39 milhões de euros (mais de R$ 99 milhões de Reais). Mesmo assim, o valor ainda está bem abaixo dos 50 milhões de libras (mais de R$ 127 mi) pedidos pelo Manchester City. De qualquer forma, o desenrolar das negociações está próximo, já que a janela de transferências do mercado internacional para o Brasil fecha na quarta-feira

As informações de Kia confirmam o que noticiou a imprensa inglesa nesta sexta-feira. Os jornais Daily Mail e Telegraph já haviam cravado que o Corinthians teria aumentado a proposta por Tevez e apenas discordavam dos valores. O primeiro havia estampado uma proposta de 45,5 milhões de euros, enquanto o segundo noticiava 44 mi.

Agüero ­ Com a possível saída de Tevez, o Manchester City já tem até o nome de seu substituto. O clube inglês deve ir atrás do também argentino Sergio Agüero, avaliado em 45 milhões de libras pelo Atlético de Madri.

"Aguero é um jogador que poderia jogar pelo City, pois é jovem e é tão bom quanto Tevez. Ele pode fazer muitos gols, além de conseguir jogar com Balotelli, com Dzeko...pode acontecer [a transferência]", disse o técnico do City, Roberto Mancini, ao Sky Sports.

O que nós estamos presenciando além de ver nossa moeda valer mais internacionalmente é um completo desrespeito a integridade do nosso futebol profissional. Estamos sem controle, tudo o que se construiu no passado está descendo ralo abaixo.

Fonte: ESPN.COM. Foto: divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The English newspapers had reported on Friday that the Corinthians would have increased the proposal. New offer would be 39 million Euros.


Andres Sanchez assured the Corinthians "not increase one penny" of the proposal by Carlitos Tevez, but businessman Kia Joorabchian has denied alvinegro the president and confirmed to the BBC that the Brazilian club made a new proposal to Manchester City to stay with the Argentine striker. The new talks, however, are still at the very beginning.

"I know Corinthians increased its proposal. But the offer came just this Friday, and negotiations are still in early stages," Kia said in BBC Sport.

According to information from the BBC, the Corinthians would have increased the proposed 35 to 39 million Euros ($ 99 million of Reais). Even so, the value is still well below the 50 million of euros (over $ 127 million of reais) order for Manchester City. Anyway, the progress of negotiations is close, since the transfer window in the international market for Brazil closes on Wednesday

Kia information confirms what the British press reported on Friday. The Daily Mail and Telegraph newspapers had already nailed the Corinthians that the proposal would have increased by Tevez and only disagreed with the figures. The first was a proposal to print 45.5 million Euros, while the second reported 44 mi.

Agüero with the possible departure of Tevez, Manchester City has even named his replacement. The English club should also go after the Argentine Sergio Aguero, valued at 45 million Euros by Atletico Madrid.

"Aguero is a player who could play for City, it is young and is as good as Tevez. He can do a lot of goals, while getting to play with Balotelli with Dzeko can happen ... [the transfer]," said Coach City manager Roberto Mancini told Sky Sports.


What we are witnessing in addition to seeing our currency worth more internationally is a complete disregard of the integrity of our professional football. We're out of control; all that was built in the past is descending down the drain.


Source: ESPN.COM. Photo: disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário