BRASIL REVELA CANDIDATOS INICIAIS DE CENTRO DE TREINAMENTOS DA COPA DO MUNDO DE 2014 / BRAZIL 2014 UNVEILS INITIAL CANDIDATES FOR WORLD CUP CENTER OF TRAINING CAMPS.

Brasil 2014 revelou em catálogo on-line incluindo os detalhes de um período inicial de 54 Centros de Treinamento que foram selecionados para acomodar as 32 ​​equipes competindo no país da Copa do Mundo.

O catálogo, disponível em quatro idiomas através do site oficial da FIFA, será atualizado com os candidatos adicionais a partir de setembro, antes de uma versão final ser liberada no final de 2013. Dos atuais 54 centro de treinamento para ser base das seleções (EBTs) 30 estão localizados no sudeste do Brasil, 14 no sul, quatro no norte, três no Nordeste e outras três no centro-oeste.

O Secretário Executivo do Ministério do Esporte do Brasil, Luis Fernandes, disse que o governo federal vai oferecer uma linha de crédito para o financiamento do trabalho de desenvolvimento em áreas que planejam se tornar EBTs. "A estruturação, consolidação e seleção dos EBTs é fundamental e um alicerce no processo para a realização da Copa do Mundo, e deixará um legado de complexos esportivos modernos em todo o país", disse ele numa conferência de imprensa. "Há também a criação de um ambiente de mobilização para o evento. Várias outras cidades deverão apresentar seus projetos e fazer parte do processo. "

A Copa de 2014 está previsto para hospedar em todas as 12 cidades de Belo Horizonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio, Salvador e São Paulo, com Fernandez afirmando a importância das EBTs fazendo todas as cidades se sentirem parte do país no torneio. "É uma oportunidade para impulsionar o desenvolvimento do país", acrescentou. "Ao escolher as 12 cidades-sede, que criou 12 pólos de desenvolvimento no Brasil, mas as oportunidades para o desenvolvimento nacional vão muito além dessas cidades."

Eu bem que falei e tentei mostrar aqui em nossa cidade que devido ao clima ameno, sua altitude, e sua localização, poderíamos construir um Centro de Treinamento que seria utilizado por uma seleção e depois ser transformada em uma Vila Olímpica ou como estádio municipal para competições nacionais. Mas, não nos ouviram e agora já é tarde demais.

Fonte: diversas. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Brazil 2014 has unveiled an online catalogue including the details of an initial 54 venues that have been shortlisted to accommodate the 32 teams competing in the country’s staging of the FIFA World Cup.

The catalogue, currently available in four languages via FIFA’s official website, will be updated with additional candidates from September, before a final version is released at the end of 2013. Of the current 54 team base camps (TBCs) 30 are located in south-eastern Brazil, 14 in the south, four in the north, three in the northeast and another three in the center-west.

The Executive Secretary of Brazil’s Ministry of Sport, Luis Fernandes, said the federal government will offer a credit line for the financing of development work in areas that plan on becoming TBCs. “The structuring, consolidation and selection of TBCs is key and a foundation in the process for holding the World Cup, and will leave a legacy of modern sport complexes throughout the country,” he said at a press conference. “There is also the creation of an environment of mobilisation for the event. Several other cities will feel part of the process.”

The 2014 World Cup is set to be hosted across the 12 cities of Belo Horizonte, Brasilia, Cuiaba, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio, Salvador and Sao Paulo, with Fernandez stating the importance of the TBCs in making the whole country feel part of the tournament. “It is an opportunity to drive the development of the country,” he added. “By choosing the 12 host cities, we created 12 development hubs in Brazil, but the opportunities for national development go much beyond these cities.”

I though and I said, also tried to show here in our city due to the mild climate, its altitude and location, we could build a training center that would be used by a international National team and then be transformed into an Olympic Village or a municipal stadium for competitions national. But do not listen to us and now it is too late.

Source: Soccerex and others. Photo:

Commentary: Roberto Queiroz. Translate: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.