A VIOLENCIA NOS JOGOS DA COPA DO MUNDO / VIOLENCE IN THE GAMES OF WORLD CUP.

Estamos presenciando algumas autoridades no mundo do futebol falando que a plasticidade e a beleza do futebol brasileiro foram para o brejo!

Acontece que, mesmo não tendo um Pelé, Garrincha, Rivelino, Zico e outros, o futebol brasileiro da atualidade tem um Kaká, que recentemente foi o “Melhor do Mundo”, no momento está se recuperando de uma lesão (e é disso que quero falar).

Temos hoje um futebol competitivo e vencedor e quem está falando que não pagaria uma entrada para nossa seleção jogar (então não iria a Copa da África) quer apenas desestabilizar nossa seleção. E estamos mostrando isto naturalmente mais com extrema dificuldade, porque estamos sendo maltratados pelos que não jogam o que jogamos.

Vimos Kaká ser suspenso com um cartão vermelho que sinceramente foi muito mal aplicado. Temos o Elano machucado e nem ao menos o cavalo batizado que fez o machucão, recebeu um cartão amarelo, tirou o atleta brasileiro da Copa e ainda está jogando; cadê aquela regra que deveria ser aplicada ao jogador da Costa do Marfim ficar fora de jogos, enquanto o jogador por ele atropelado não voltar? Onde está o “fair play”, somente nas faixas, pelo visto.

Como se pode querer que Robinho pedale; que o time use de dribles, de jogadas bonitas, que Kaká atravesse o campo carregando a bola se alguém vem por trás e o quebra sem ter conseqüência nenhuma e quando ele se protege, é expulso. Onde está o juiz para marcar pênalti quando o jogador é agarrado dentro da área? Vemos camisas sendo rasgadas, cabeças lascadas, bocas cortadas e quem toma o cartão é quem levou a falta.

Ou se muda isto, ou teremos brevemente um futebol igual aquele norte americano que se usa uma armadura para jogar, aliás, já temos jogadores na Europa usando capacete, protetores nas costas, sem falar nas caneleiras que agora estão sendo feitas com kevlar, ou fibra de carbono, material quase indestrutível. Aonde vai parar o futebol arte? Na sarjeta, certamente.

Fonte e Texto: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

We're seeing some authorities in the football world talking about the plasticity and beauty of Brazilian soccer went to the swamp!

Turns out, not even having a Pele, Garrincha, Amarildo, Rivelino, Zico, Falcão, Eder, and others, the Brazilian football nowadays is a Kaka, who was recently named "Best World", is currently recovering from an injury (and that's what I want speak).

Today we have a competitive football and winning and who is speaking that would not pay an entry for our team play then would not the World Cup in Africa, because nobody plays like we do it and this man just want to destabilize our selection. And we're showing it more naturally with extreme difficulty, because we are being mistreated by those who do not play like we did or do it.

We have seen Kaká be suspended with a red card that was poorly implemented sincerely. Why Elano was hurt and not even the baptized horse that made the hurt, received a yellow card, took out the Brazilian World Cup player and still playing, where is that rule should be applied to the Ivory Coast player to stay out of games, while the player he did not hit back?

Where is the "fair play", only the tracks, apparently?

How can you ask that Robinho pedal, the team use of dribbles, shots of beautiful, that Kaka cross the field carrying the ball if someone comes from behind and breaks without any result and when it protects, is expelled? Where is the judge to score penalty when the player is hooked into the area? We see shirts being torn, chipped heads, mouths and who takes the cut card is who caused the fault.

Either change it or we will soon equal that an American football that uses an armor to play, in fact, we already have players in Europe wearing helmets, shields on their backs, not to mention the leggings that are now being made with kevlar, or fiber carbon materials almost indestructible. Where are going to the football art? In the gutter, indeed.

Font and Text: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA NÃO TEM ATITUDE PARA AJUDAR O FUTEBOL A MELHORAR E SER TRANSPARENTE / FIFA HAS NO ATTITUDE TO HELP THE FOOTBALL TO IMPROVE AND BE TRANSPARENT.

Infelizmente ouvimos a FIFA falar em “fair play”, mas não faz nada, os erros continuam acontecendo.

Onde está a atitude que o conhecimento e a coragem devem trazer a quem regula, orienta e determina as regras do jogo, falar é fácil demais, o difícil é fazer.

Estamos presenciando isto há muito tempo. Por exemplo, no Brasil os árbitros usam um spray que marca de onde deverá ser cobrada a falta e onde a barreira deverá se postar e a FIFA nunca utilizou isto, porque será? Recentemente se coibiu a “paradinha” na cobrança de pênaltis, será porque partiu do Brasil?

Na classificação da França o Henry usou a mão para levar o país à Copa, e novamente se beneficiou o infrator, mais quis o “acaso” (neste caso, considero a Mão de Deus) que esta mesma seleção fosse uma das primeiras a voltar sem nada. Então, quando se espera que a FIFA através de seu staff internacional de mudança nos regulamentos aja com bom senso e conhecimento para consertar certas arbitrariedades que fazem do jogo uma mistura de jogo de azar, e esporte.

O futebol mudou muito nos últimos 50 anos e não se pode ter uma Ferrari na garagem e ficar andando de fusquinha. Só podemos esperar que o International Boarding, tenha pessoas que estejam atualizados com o que é o esporte nos dias de hoje ou então, vamos andar de Maria Fumaça e deixar o trem bala, desativado.

Temos celular com internet com câmeras de altíssima sensibilidade, internet on line sem fio, e programas que mostram os erros imediatamente, somente a FIFA quer tapar o sol com uma peneira. É porque não enxerga, ou melhor, não quer enxergar? Seria isto medo das próximas eleições? Ou somente conversa de homem de negócios sem comprometimento e conhecimento com o futebol, interessado somente nas receitas financeiras.

Estamos no século 21 e as mudanças têm que ser feitas, logicamente com bom senso e conhecimento, mas tem que serem feitas, sob pena de termos um esporte desmoralizado e sem credibilidade.

Fonte e Texto: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Unfortunately we hear talk in the FIFA asking to about a game with "fair play", but does nothing, the errors are still happening.

Where is the attitude that knowledge and courage should bring from who regulates, directs and determines the rules of the game, talking is too easy, the hard part is done.

We're seeing this a long time. For example, in Brazil the referees use a spray that mark where it should be charged the fault for missing and where the barrier is expected to post and FIFA have never used it, why? Recently should refuse the "quick stop" in a penalty shootout will be gone because of Brazil?

In the classification of France, Thierry Henry used his hand to lead the country to World Cup, and again benefited from the offender, the more he wanted the "random" that this same team were among the first to return without nothing (in this case, I consider the Hand of God). Then, when it is expected that FIFA through its international staff to change the regulations to act with common sense and knowledge to repair certain arbitrariness that make the game a mix of gambling and sport.

Football has changed a lot over the past 50 years and you can not have a Ferrari in the garage and walk around a VW bug. We can only hope that the International Boarding has people who are up to date with what is the sport today or you'll ride a smoke train from California gold rush (in the decade 1800) and leave the bullet train, disabled.

We have wireless internet with cameras with high sensitivity, internet online wireless, and programs that show the errors immediately, only FIFA wants to cover the sun with a sieve. Is it because can not see, or rather not want to see? Is this fear of the upcoming elections? Or just talk businessman without commitment and understanding about football only interested in financial revenues.

We are in the 21st century and the changes have to be done, of course with common sense and knowledge, but it has to be made under penalty of having a sport demoralized and lacking credibility.

Source and Text: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Hiddink: 'Passaporte alemão de Özil é falso'/ Hiddink: “German Passport Özil is false”.

Técnico holandês diz que meia falsificou documento para jogar a Copa.

Uma polêmica promete esquentar a partida entre Alemanha e Argentina, no próximo sábado, na Cidade do Cabo.

Nesta segunda-feira, em entrevista ao diário alemão "Bild", o treinador Gus Hiddink, ex-Rússia, acusou o meia da Alemanha Mesut Özil de ter o passaporte falso.

- O passaporte alemão de Özil é falso. Ele falsificou o documento para jogar a Copa do Mundo pela seleção da Alemanha - declarou.

Özil, de 21 anos, é descendente de turcos. O armador é um dos principais destaques da seleção alemã neste Mundial.

Fonte: LANCEPRESS, Foto: EFE.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Dutchman says midfielder falsified document to play the World Cup.

A controversy promises to heat up the match between Germany and Argentina on Saturday in Cape Town.

On Monday, in an interview with German daily Bild, the coach Gus Hiddink, the former Russia, accused Germany's midfielder Mesut Özil of having a false passport.

- Passport German Özil is false. He faked the document to play the World Cup for Germany - said.

Özil, 21, is descended from Turks. The owner is one of the main highlights of the national team this World Cup.

BRASIL PASSA MAIS 1 E SO FALTAM 3 PARA SER CAMPEÃO MUNDIAL / BRAZIL PASS ONE MORE are only lacking a 3 TO BE WORLD CHAMPION.

Senhores estou escrevendo que o futebol de nossa seleção aparece quando é necessário, joga a conta gotas, mas joga sempre na medida certa. Tudo bem estudado e bem planejado, o grupo está fechado, sai um, entra outro e a seleção continua jogando no mesmo diapasão, há muito tempo que não temos noticia de termos isto em nossa seleção.

E agora nossa defesa está mostrando que toma gol quando quer e todos sabem que é a melhor defesa do mundo, acabou de mostrar na Europa, por ocasião da decisão da UEFA e porque haveria de ter esquecido seu futebol. Agora estamos tendo a oportunidade de ver que todos sem exceção estão a cada dia melhorando, o próprio Kaká que mais da metade da imprensa especializada falava que ele nunca mais jogaria seu futebol, mostra que irradia segurança e vai aos poucos mostrando que é o mesmo e até mais dinâmico.

Que venha a Holanda, com Robens, Sneijder e mais alguns, eles já aprenderam que mesmo nos copiando, seremos sempre os mestres. E com eles ficará até mais bonito, pois jogam e deixam jogar.

A cada jogo um novo desafio e assim será até o dia 11 de julho, onde finalmente teremos a confirmação de sermos Hexa, chovendo ou fazendo sol, com goleada ou meio gol, o que vale é a vitória. Mas, o Brasil senhores, está aí, sendo considerado novamente um dos mais sérios adversários a ser batido, isto, pelos que não são brasileiros, porque, para mim e para 190 milhões de irmãos, estamos mostrando a cara do futebol brasileiro novamente, jogando limpo, sério e é o futebol bonito que volta, cheio de criatividade e que dá gosto de ser olhado, de ser referenciado e idolatrado por mim e pelo resto do mundo, e falo sério.

SALVE BRASIL.

Texto: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Gentlemen I am writing that our football team appears when needed, play sparingly, but always plays at the right. All well-studied and well planned, the group is closed, leave one and enter another team still playing in the same vein, long time since we had news of this in accordance with our selection.

And now our defense is showing that goal takes when he wants and everyone knows it is the best defense in the world, just shown in Europe at the UEFA decision and because they would have forgotten his football. Now we have a chance to see that all without exception are improving every day, Kaka himself more than half of the trade press were saying that he never would play his football more, shows that radiates security and is slowly showing it's the same even more dynamic.

Come the Netherlands, Robens, Sneijder and a few others, they have learned that even copying us, we will always be the masters. And they'll be even more beautiful, because they play and let we play.

With each new game a new challenge and will be until the 11th of July, where finally we have confirmation we Hexa, (Six times World Champion) rain or shine, with half or goal rout, what counts is victory. But in Brazil you that's, again being considered one of the most serious rivals to beat, i.e. those who are not Brazilians, because, for me and 190 million of brothers, we are showing the face of Brazilian football, play fair, football is serious but beautiful, creative and a pleasure to be looked at, to be referenced and revered by me and the rest of the world, and I mean it.

HAIL BRAZIL.

Text: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

ARGENTINA X ALEMANHA E O QUE ACHO / ARGENTINA X GERMANY AND WHAT I THINK.

Depois de escutar os comentários, ver os jogos, ler o que os “experts” escrevem sobre os jogos aqui no Brasil, fico pensando que eles assistiram outro jogo ou então eu não entendi nada do que se passou.

Primeiro foi a Alemanha ajudada pelos árbitros, não validando um gol legitimo da Inglaterra que o mundo todo viu e que poderia ter mudado a história do jogo, terminaria o primeiro tempo empatados em 2 a 2 e certamente os ingleses venderiam a alma mais difícil.

Depois foi a vez da Argentina, que em todas as partidas teve um senão de alguma coisa. Neste jogo de hoje seu primeiro gol foi em total impedimento, o segundo foi dado, e então temos a mesma escrita, o México pifou, entrou em parafuso.

Agora sim, teremos um jogo que mostrará quem está mais afinado, se a Argentina ou a Alemanha. E esperemos que os deuses das arbitragens não façam das suas. Hoje a Copa do Mundo da África ficou na história, mudou a história certamente.

Da mesma maneira que os caminhos estão sendo abertos para o Brasil de uma maneira mais complicada, mais com justiça, com transparência e legitimidade, até a expulsão de Kaká foi um erro. As coisas estão sendo abertos para a Argentina e Alemanha, sem justiça, sem coerência e com irregularidades, vamos ver então, a quem os Deuses do Olimpo darão o campeonato, fazendo justiça a quem merece.

No meu modesto entender teremos uma final digna dos Deuses. Brasil contra um time que começa com A e termina com A (em Portugues)lógico e entenda como quiser, vamos esperar para ver.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

After hearing the comments, see the games, read what the "experts" write about the games here in Brazil I am thinking that they watched another game or so I understood nothing of what has happened today in the World Cup games.
Germany was first helped by referees, not validating a legitimate England goal that the whole world saw and could have changed the history of the game, ended the first half tied at 2-2 and certainly the English sell the soul more difficult.

Then came Argentina, which in every game but one had something have happens. In today's game was his first goal in total absence, the second was given, and then we have the same script, Mexico blew up, went into a tailspin.

Yes, now we have a game that will show who is more refined, if Argentina or Germany. And hopefully the gods of referrals do not do yours. Today the World Cup in Africa was in history, changed the history indeed by the bad job done by the referees.

Just as the roads are being opened to Brazil in a more complicated, with more justice, transparency and legitimacy till the expulsion of Kaka was a mistake. Things are being opened to Argentina and Germany, without justice, without consistency and with irregularities, and then let's see, whom the Gods of Olympus will give the World Championship of 2010, doing justice to those who deserve it.

At my humble opinion we have a final worthy of the gods. Brazil against a team that starts with A and ending with A, (in Portuguese language) of course and we want to wait and see who will understand.

Source: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

S.O.S para PERNAMBUCO E ALAGOAS, AS CHUVAS CONTINUAM FORTES / S.O.S to Pernambuco and Alagoas. THE RAIN STILL HEAVY.

Como todos os amigos ou pelo menos a maioria sabe, estamos no momento passando por um momento de extrema dor e necessidade, pelo acontecido com as chuvas em nossa região.

Estou usando nosso Blog para tentar dar uma contribuição aos necessitados. E o pior é que continua chovendo muito e as previsões são de mais água neste final de semana, queremos lembrar que a estação das águas só está começando (inverno).

Deixo de colocar mais fotos desta catástrofe, mas peço que se você quer ajudar, poderá ajudar com nossa cooperação, tem muita gente que está precisando de nossa ajuda, e voce pode nos usar.

Precisamos de agasalhos, cobertores, roupas (pode ser usadas), calças, camisas, jeans, casacos, sapatos, sandálias, tênis, enfim, o que você não estiver precisando, aqui se precisa e muito. Aquilo que não está sendo útil a voce, aqui será.

Estamos à disposição para pelo menos distribuir nas áreas afetadas, sua ajuda.

Envie para esta direção aos nossos cuidados:

Rua Cabo Cobrinha, 82
Bairro Santo Antonio
Cidade de Garanhuns
Estado de Pernambuco
CEP. 55293-310

Agradeço antecipadamente sua solidariedade, aliás, todos nós desta região agradecemos.

SAUDAÇÕES.

To all friends or at least most know, we are currently experiencing a moment of extreme pain and need, for what happened with the rains in our area. I'm using our blog to try to contribute to the needy.

I leave to put pictures of this catastrophe, but ask if you want to help, there are many people who are in need of our help, we could use. And what is worse still raining heavily and the forecasts are more water this weekend, we remember that the rainy season is just beginning (winter).

We need warm clothes, blankets, clothes, (can be used), matress, jeans, paints, coats, shoes, tennis shoes, after all, is not what you need, here it takes a lot. We are available to distribute at least the affected areas, your help.

Something that you dont need anymore could be usefull here, believe-me.

Send this to our direction in our care:

Street Cabo Cobrinha, # 82
Bairro Santo Antonio
City Garanhuns
Pernambuco State
CEP. 55293-310
BRAZIL

Thanks in advance for your solidarity; by the way, we all appreciate this help to our region.

GREETINGS.

Fonte / Source: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução / Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Seleção Brasileira tem sorte ou é competência / Brazil squad has luck or competence is

Fico lendo tudo o que se escreve sobre a Seleção Brasileira, ou melhor, Seleção do DUNGA, e infelizmente a própria imprensa criou este estigma e pegou, pois são formadores de opinião e o futebol é mais do que uma religião no nosso País.

Temos aproximadamente 190 milhões de nativos e todos sem exceção são técnicos, sabem como treinar e colocar sua seleção e imaginem que todos os torcedores de um time têm uma seleção diferente e o mais espantoso, é que os próprios jornalistas não se dão conta que agora tem também sua própria lista de convocados e então, São Paulo tem sua lista de selecionáveis, o Rio de Janeiro, Minas, enfim em todos os estados, além dos torcedores anônimos, temos os especializados que agora estão selecionando nossa Seleção Brasileira.

E têm alguns mais agressivos e que dependem de audiência para manter seus programas, que infernizam a vida do técnico de nossa seleção nacional. Colocarei trechos de reportagens de diversos noticiosos sobre o que acham o que falam e o que dizem:

Dunga, deu ontem mais uma demonstração clara de que nasceu virado para a lua. A história do técnico à frente da Seleção Brasileira é cheia de lances de sorte. Foi assim quando Luis Fabiano caiu do céu após o corte de Afonso Alves e virou a partida contra o Uruguai, em São Paulo. Foi assim quando Lugano perdeu o pênalti que poderia demiti-lo nas semifinais da Copa América de 2007. E foi assim ontem.

O Brasil poderia ter pela frente o futebol insinuante da Espanha, ou o ferrolho suíço nas oitavas de final da Copa do Mundo da África do Sul, mas duelará contra o seu maior freguês desde agosto de 2006, quando Dunga assumiu o cargo. O Chile, seja com Nelson Acosta ou o argentino Marcelo Bielsa, sofreu cinco goleadas do Brasil sob a batuta de Dunga. Placar do duelo? 16 x 1. Esta é a primeira prova de que a sorte, ou o hexa, sorriem para Dunga. A outra é que o caminho até a final, em 11 de julho, nunca esteve tão limpo.

Se passar pelo Chile, o Brasil cruzará com a vice-campeã mundial Holanda (1974 e 1978) ou com a Eslováquia. Nas semifinais, os possíveis adversários são o bicampeão Uruguai, ou os azarões Estados Unidos, Coréia do Sul e Gana. Enquanto isso, do outro lado, está três seleções tradicionais - Argentina, Alemanha e Inglaterra. Além de Espanha e Portugal.

Resta saber até quando o acaso vai proteger Dunga de suas distrações. Ele abusa da sorte. Ao abrir mão de talentos como Ronaldinho Gaúcho, Neymar e Ganso, formou um banco pobre, pobre de marré deci. Não era preciso ter bola de cristal para prever o fiasco consumado de Júlio Baptista na função de Kaká. O jogador não mostrou o mínimo de competência para exercer o papel. Foi trocado por Ramires e viu Daniel Alves terminar como armador.

Fonte: Diário de Pernambuco, Marcos Paulo Lima enviado especial.

Vejam esta outra reportagem, abaixo:

Fonte: Nelson Ayres, Lancenet.

O cérebro de qualquer equipe de futebol é o meio de campo. Pelo setor, acontece a transição da defesa para o ataque e a armação de jogadas. É justamente neste quesito que a Seleção Brasileira vem mostrando um pecado que ainda não foi mortal nesta Copa do Mundo, mas pode complicar a equipe nas próximas fases: sua ineficiência.

De acordo com números do Footstats/LANCE!, O setor foi responsável por 26 erros de passes contra Portugal. O que não tem muita relação com o fato de Portugal jogar fechado, mas com ineficiência da equipe. Já os números da FIFA nesta Copa mostram outro dado preocupante. O Brasil é uma das piores seleções em lançamentos no torneio: está em 18 lugar, mostrando a pouca inspiração nas jogadas mais longas e verticais. Os passes que fazem com que a Seleção Brasileira seja a segunda colocada entre as 32 que disputam o Mundial são os curtos, em sua maioria horizontal.

Entre os jogadores, foi marcante a má atuação de Gilberto Silva. Com seus passes errados, ele chegou a armar contra-ataques para Portugal e matou a saída de bola da Seleção. Mais uma vez, os números não mentem. Entre os jogadores que disputaram a partida contra Portugal, ele foi um dos piores. Errou dez passes e perdeu a posse de bola em quatro oportunidades.

Gilberto Silva: 'Não posso ser perfeito sempre'

Na criação, destaque para a péssima atuação de Julio Baptista. Apesar de ser o homem de meio de campo mais próximo do gol adversário, ele finalizou apenas uma vez durante toda a partida. Daniel Alves, por exemplo, arriscou quatro vezes. Baptista também foi o jogador que mais vezes perdemos a posse de bola (seis), mostrando que as jogadas brasileiras não tinham seqüência nos seus pés.

– Portugal veio com uma proposta de marcar forte no meio. Era cinco homens por ali e apenas o Cristiano Ronaldo na frente. Por isso, foi tudo tão amarrado – justificou o substituto de Kaká na partida contra Portugal.

NÚMEROS – FOOTSTATS/LANCE!

Felipe Melo:

Desarmes certo: 1
Lançamentos certos: 4
Lançamentos errados: 0
Faltas cometidas: 2
Passes certos: 41
Passes errados: 1
Perdas de posse: 2
Finalizações: 0

Gilberto Silva:

Desarmes certo: 2
Lançamentos certos: 1
Lançamentos errados: 4
Faltas cometidas: 1
Passes certos: 90
Passes errados: 10
Perdas de posse: 4
Finalizações: 1

Josué:

Desarmes certo: 2
Lançamentos certos: 0
Lançamentos errados: 0
Faltas cometidas: 1
Passes certos: 52
Passes errados: 4
Perdas de posse: 1
Finalizações: 0

Daniel Alves:

Desarmes certo: 0
Lançamentos certos: 1
Lançamentos errados: 1
Faltas cometidas: 2
Passes certos: 56
Passes errados: 7
Perdas de posse: 3
Finalizações: 4

Julio Baptista:

Desarmes certo: 1
Lançamentos certos: 0
Lançamentos errados: 0
Faltas cometidas: 2
Passes certos: 33
Passes errados: 3
Perdas de posse: 6
Finalizações: 1

Ramires:

Desarmes certo: 1
Lançamentos certos: 0
Lançamentos errados: 0
Faltas cometidas: 2
Passes certos: 4
Passes errados: 1
Perdas de posse: 6
Finalizações: 2

O que quero trazer à tona é justamente o fato de que com todos estes erros, falta de inteligência, falta de grandes jogadores, falta de ter convocado o Ronaldinho Gaúcho, o Neymar, o Miranda, o Hernanes, o Fenômeno, o Roberto Carlos, o Victor, o Pato, o André Luiz, o Adriano, o Ganso (que mostrou não poderia, pois foi cirurgiado e está em tratamento), mas isto não interessa o que vale é seu jornal, sua rádio, sua TV., vender mais, ter mais audiência, chamar mais atenção. E todos sabem que o que chama mais atenção é simplesmente, SANGUE e DESCRAÇA.

Mais estão esquecendo que o DUNGA desde que assumiu a seleção brasileira, ganhou tudo, levou o Brasil de voltas ao 1 º lugar na classificação da FIFA, ganhou a Copa America, Copa das Confederações, classificou três rodadas antes; então o cara é um predestinado, sortudo, tudo que faz dá certo.

Pra que mudar então, pergunto! Ou será que só dá burro nesta imprensa esportiva brasileira, em time que está vencendo não se mexe.

Fontes: Diversas (vide acima), Cartuns, cortesia do Macário Campos.
Comentário: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

English.

I am reading everything that is written about the Brazilian team, or better, Selection of Dung, and unfortunately the press itself has created this stigma and picked because they are opinion leaders and football is more than a religion in our country.

We have approximately 190 million native speakers and all without exception are technical know how to train and make your selection and imagine that every fan of a team have a different selection and the most amazing is that journalists themselves do not realize that now also has his own squad and then St. Paul has its list of selectable, Rio de Janeiro, Minas Gerais, in short in all states, plus the anonymous fans, we have the expertise that are now selecting our Brazilian team.

And some have the more aggressive and rely on hearing to maintain its programs that harass the life of our national team coach. I will put excerpts of articles from various news reports about what they think what they say and what they say:

The brain of any football team is the midfield. By sector, the transition happens from defense to attack and the frame moves. It is precisely in this aspect the Brazilian team has shown a sin that has not been mortal this World Cup, but may complicate the team in the next stages: its inefficiency.

According to figures Footstats / LANCE!

The sector accounted for 26 errors passes against Portugal. What we do not have much to do with the fact that Portugal's closed, but with inefficient staff. Already the numbers of this FIFA World Cup show another cause for concern. Brazil is one of the worst teams in the tournament releases: 18 is in place, showing little inspiration in and vertical played longer. The passes that make the Brazilian team is the runner-up from among 32 vying for the championship are short, mostly horizontal.


Among the players was remarkable to poor performance of Gilberto Silva. Wrong with his passes, he even put counterattacks to Portugal and killed the ball out of the squad. Again, the numbers do not lie. Among the players who competed in the match against Portugal, he was among the worst. Ten missed passes and lost possession on four occasions.

Gilberto Silva: 'I can not always be perfect'

In creation, especially the bad performance of Julio Baptista. Despite being the man in the middle of the field nearest the opposing goal, he completed only once during the entire match. Daniel Alves, for example, ventured four times. Baptista was also the player who most often lose the ball (six), showing that the Brazilian had not played the sequence on their feet.

- Portugal came with a proposal for a strong mark in the middle. It was there for five men and only Cristiano Ronaldo up front. So it was all so tied - justified the replacement of Kaka in the match against Portugal.

NUMBERS - FOOTSTATS / LANCE!

Felipe Melo:

Tackling certain: 1
Releases certain: 4
Erroneous entries: 0
Fouls committed: 2
Passes right: 41
Passes wrong: 1
Loss of possession: 2
Finishes: 0

Gilberto Silva:

Tackling right: 2
Releases certain: 1
Erroneous entries: 4
Fouls committed: 1
Passes right: 90
Passes wrong: 10
Loss of ownership: 4
Finishes: 1

Josué:

Tackling right: 2
Releases certain: 0
Erroneous entries: 0
Fouls committed: 1
Passes certain: 52
Passes wrong: 4
Loss of ownership: 1
Finishes: 0

Daniel Alves:

Tackling certain: 0
Releases certain: 1
Erroneous entries: 1
Fouls committed: 2
Passes right: 56
Passes wrong: 7
Loss of possession: 3
Finishes: 4

Julio Baptista:

Tackling certain: 1
Releases certain: 0
Erroneous entries: 0
Fouls committed: 2
Passes right: 33
Passes wrong: 3
Loss of ownership: 6
Finishes: 1

Ramires:

Tackling certain: 1
Releases certain: 0
Erroneous entries: 0
Fouls committed: 2
Passes right: 4
Passes wrong: 1
Loss of ownership: 6
Finishes: 2

What I want to bring up is just the fact that with all these errors, poor intelligence, lack of major players, had called in the absence of Ronaldinho, the Neymar, Miranda, Hernan, Adriano, the Goose (which showed could not because it was surgeon and is receiving treatment), but it does not matter what matters is your newspaper, your radio, your TV., sell more, have more audience, draw more attention. And everyone knows that what draws the most attention is simply BLOOD and MISFORTUNE.


More are forgetting that since Dunga took over the Brazilian team won all of laps led Brazil to a place in the FIFA ranking, won the Copa America, Confederations Cup, ranked three rounds before, so the guy is a predestined , lucky, all it works.


To change it then asks! Or does this only gives ass Brazilian sports press, in which team is winning does not move.


Sources: Various (see above), Cartoon, courtesy of Macario Campos.
Comment: Roberto de Andrade Queiroz.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Estados Unidos escreve sua história na Copa do Mundo, Parabéns / Congratulations US, you are writting your history in the football World Cup-2010

Finalmente estamos vendo os Estados Unidos avançarem para outra fase, mesmo sendo com um gol já nos acréscimos, quero lembrar que no jogo anterior, teve um gol legitimo anulado e finalmente se fez justiça. Mesmo sabendo que no futebol não se tem que esperar este tipo de equilíbrio, ganha quem fizer melhor seu dever de casa.

Não poderia deixar de escrever aqui nesta grande ocasião, principalmente numa Copa em que estamos presenciando a Itália, atual Campeã do Mundo e a França voltarem para casa, logo na primeira fase. E sem falar em quase todas as Seleções Africanas, que também arrumaram as malas e de onde se esperava muito mais.

Mas vamos aguardar os próximos confrontos e ver o que poderá acontecer com o País que sem saber jogar, trocou o nome do esporte de futebol para soccer; onde este esporte nada tem a ver, pois o futebol se joga com os pés, nunca se jogou com as mãos. E onde nunca se estruturou, pessoas que entram no negócio apenas visando os ovos de ouro da galinha, sempre tentaram usar mais o Marketing trazendo grandes estrelas, fazer grandes negócios de imediato, como se fosse tudo apenas um carnaval, ao invés de começar onde tem que ser; nos campos, nas escolinhas, nos bairros, olhando para o crescimento do esporte também em outros locais ao invés de começar pelo fim.

Parece que finalmente estão descobrindo, acordando para a realidade, ainda sinto muita pena, pois quando se quer falar algo para eles, a resposta é sempre a mesma, sabem de tudo. Mas pelo menos as garotas já estão bem adiantadas e firmadas no universo do futebol mundial. Agora queremos ver os homens também.

Na década de 80, patrocinei várias equipes femininas ao redor do País, cheguei também a patrocinar os Lazer’s em Los Angeles (Indoor Soccer no Forum)que tinha alguns Brasileiros, como Batata Nilton dos Santos, ex-jogador do Santos e da Seleção Brasileira, Beto e outros e que infelizmente não prosperou, lembro-me bem que tudo o que se faz neste País tem que ser o maior e o melhor, falta colocar os pés no chão.

O futebol é um dos maiores e mais lucrativo negócio do mundo mais tem que saber fazer e tenho certeza de que quando este gigante acordar se terá então mais um Campeão Mundial.

Um beijo para minha querida filha que vive em Los Angeles lembre-se que tenho você no coração, sempre. Tenho saudades.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

We are finally seeing the U.S. move to another stage, although with a goal in stoppage time, I remember that the last game had a goal annulled and legitimate justice finally done. Even knowing that in football you do not have to expect this kind of balance, you better win if you do your homework well today.

Could not stop writing here in this great opportunity, especially at a World Cup that we are seeing with Italy, current World Champion and France returned back home, in the first round. And not to mention almost all the African teams, they also packed their bags and where expected more.

But let's wait for the next matches and see what will happen to the country that without knowing how to play, changed the name of the sport of football to soccer, where this sport has nothing to do, because football is played with the feet, never played with your hands. And we've never been structured, people entering the business just to got the chicken gold’s eggs, always tried to use more marketing to bring in big stars, to do big business immediately, instead of starting where you have to start, in the grass root instead of looking at growth of the sport in other places.

It seems they finally are discovering, awakening to reality, I still feel great pity, because when one wants to say something to them, the answer is the same, they know everything. But at least the girls are already well advanced and wedged in the universe of world football. Now we want to see men as well.

In the 80s, has have sponsored women footballers teams around the country, I also sponsor the Lazer's in Los Angeles, with Nilton or "Batata", Beto, almong others and unfortunately did not prosper, I remember well that everything that makes this country has to be the biggest and best. Sometimes we have to put your feet on the ground.

Football is one of the biggest and most profitable business in the world but has to know well and make sure that when wake up this giant will be another World Champion.

A kiss for my darling daughter who lives in Los Angeles remember dear, that I got you in my heart, always. I'm missing you.


Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Unknows
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Copa do Japão será transmitida por hologramas / The Japan Cup will be broadcast by holograms.

Até os apitos do juiz, o som das batidas na bola e o barulho das torcidas seriam reproduzidos com perfeição, a despeito de vuvuzelas e outros.

A 60ª edição do Congresso da Federação Internacional de Futebol (FIFA) aconteceu nos dias 9 e 10 de junho, às vésperas do início da Copa do Mundo da África do Sul, e foi realizada no centro de convenções de Sandton, em Johanesburgo, cidade onde aconteceu a partida de abertura do torneio. Mas foram os postulantes a sediar as Copas de 2018 e 2022, como Qatar, Austrália, Rússia e Inglaterra, que chamaram a atenção dos presentes com seus estandes promocionais.

Foi um festival de brindes distribuídos aos participantes a fim de ganhar a simpatia dos dirigentes do futebol mundial. Canetas, camisetas, canecas, pen drives. Mas ninguém tirou da manga um trunfo que superasse uma promessa feita pelos japoneses à entidade máxima do futebol.

O Japão quer voltar a sediar uma Copa do Mundo, desta vez sozinho (em 2002, dividiu a honra com a Coréia do Sul), e, conforme adiantou a revista britânica de tecnologia Wired, o governo nipônico garantiu à FIFA que, uma vez que lhe seja concedido o direito de receber a Copa de daqui a 12 anos, conseguirá transmitir as partidas do evento para os quatro cantos do mundo em imagens holográficas, o que poderia provocar uma verdadeira revolução na maneira como as pessoas assistem a jogos de futebol.

Jogadores em dois lugares ao mesmo tempo.

Para esta Copa do Mundo de 2010, a FIFA anunciou a transmissão em 3D de 25 partidas da competição, o que já soa bastante “futurístico”, por assim dizer. Mesmo as imagens em alta definição que nos chegam da África do Sul ainda surpreendem os olhos que até ontem viam fantasmas na TV (já com a palha de aço pendurada na antena). Elas permitem ver o joelho tremelicando quando a canela é atingida pela chuteira do adversário, o suor respingando do rosto na hora da cabeçada da bola, as feições dos jogadores se transformando nos momentos de alegria, tristeza, fúria e decepção dentro de campo, levando para dentro das casas de telespectadores de todo o mundo detalhes nunca vistos em copas passadas. Mas nada, nada seria comparável ao que uma transmissão em holograma de um jogo de futebol poderia proporcionar.

Seria possível, por exemplo, comprar ingressos para ir ver em um estádio do Brasil uma partida da seleção brasileira disputada no outro lado do mundo. Imagine um Maracanã lotado para assistir a estréia do Brasil na Copa de 2022, que talvez aconteça em Tóquio, Kawasaki, Hiroshima ou Okinawa, não em um telão gigante, mas sim por meio da exata reprodução holográfica dos jogadores pelo gramado, em tempo real. Até os apitos do juiz, o som das batidas na bola e o barulho das torcidas seriam reproduzidos com perfeição, a despeito de vuvuzelas e outros.

Mais de 200 câmeras HD por jogo.

O preço do sonho é salgado. O Japão gastaria o equivalente a R$ 11,95 bilhões para transmitir a Copa de 2022 para 400 estádios de futebol espalhados por todos os 208 países-membros da FIFA, atingindo um público de 360 milhões de pessoas, como foi prometido no projeto da candidatura japonesa. Seriam necessárias mais de 200 câmeras de alta definição por jogo para captar as imagens em 360 graus. E mais: a energia necessária para alimentar tanto equipamento viria, em parte, de eletricidade gerada pelo impacto dos pés dos torcedores saltitantes no chão das arquibancadas.

O processo de escolha dos países-sedes das Copas do Mundo de 2018 e 2022 começa logo após o fim da Copa da África do Sul, em meados de julho, e os agraciados serão conhecidos no próximo dia 2 de dezembro. Além de Qatar, Austrália, Rússia e Inglaterra, estão no páreo também os EUA, a Coréia do Sul e as candidaturas conjuntas de Bélgica e Holanda, e Portugal e Espanha. E, claro, o Japão, com sua maior e poderosa carta na manga.

Fonte: Opinião e Noticia, Por Hugo Souza.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Even the judge's whistle, sound hits the ball and the roar of the fans would be perfectly reproduced, despite vuvuzela and the like.

The 60th Congress of the International Football Federation (FIFA) took place on 9 and June 10, the eve of the World Cup in South Africa, and was held at the convention center of Sandton, Johannesburg, city happened in the opening match of the tournament. But it was the candidates to host the World Cup in 2018 and 2022, as Qatar, Australia, Russia and England, who drew attention to these stands with his campaign.

It was a festival of freebies distributed for participants to gain the sympathy of the leaders of world soccer. Pens, shirts, mugs, pen drives. But nobody took the sleeve an asset that overcomes a promise made by the Japanese governing body of soccer.

Japan wants to return to host a World Cup, this time alone (in 2002, shared the honor with South Korea), and as advanced technology for the British magazine Wired, the government of Japan pledged to FIFA that, since will be granted the right to host the World Cup for 12 years from now, you can transmit the matches of the event to the four corners of the world in holographic images, which could cause a revolution in how people watch football games.

Players in two places at once.

For this World Cup 2010, FIFA announced the transfer of 25 matches in 3D Competition, which already sounds pretty "futuristic", so to speak. Even high-definition images coming out of South Africa still surprised eyes until yesterday that they saw ghosts on the TV (now with the steel wool hanging from the antenna). They let you see the knee trembling when the shuttle is hit by the opponent's cleats, sweat splashing of the face at the time of the ball head, the features of the players turning in moments of joy, sadness, anger and disappointment on the pitch, leading to indoors from viewers around the world in unprecedented detail Cups past. But nothing, nothing that would be comparable to a transmission hologram of a football game could provide.

You could, for example, buy tickets to go to a stadium in Brazil, see in a match of the Brazilian team played across the world. Imagine a packed Maracana Stadium to watch the debut of Brazil in World Cup 2022, which may happen in Tokyo, Kawasaki, Hiroshima and Okinawa, not on a giant TV screen, but by exact reproduction of holographic players across the lawn, in real time. Even the judge's whistle, the sound hits the ball and the roar of the fans would be perfectly reproduced, despite vuvuzela and others.

Over 200 HD cameras per game.

The price of the dream is salty. Japan would spend the equivalent of $ 11.95 billion for the Cup of 2022 forward for 400 football stadiums scattered all 208 FIFA member countries, reaching an audience of 360 million people, as promised in the project application Japanese. It would take more than 200 high-definition cameras per game to capture images at 360 degrees. And more: the power needed for both equipment would, in part, the electricity generated by the impact of the feet of fans leaping down the bleachers.

The process of choosing the country-seats of the World Cups of 2018 and 2022 begins right after the World Cup in South Africa in mid-July and blessed is known on December 2. Apart from Qatar, Australia, Russia and England are also in the running the U.S., South Korea and the Joint applications from Belgium and the Netherlands, and Portugal and Spain. And, of course, Japan, with its larger and powerful trump card.

Source: News and Opinion, By Hugo Souza.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Maradona questiona: 'Ainda não vi a favorita Espanha' / Maradona asks: "I have not see the favorite Spain play, till now?”

Com sua Argentina garantida na próxima fase com a melhor campanha da Copa, Pibe provoca os espanhóis.

Na poltrona da tranquilidade, garantido na próxima fase da Copa do Mundo com sobras, o técnico da Argentina, dona da melhor campanha até o momento no Mundial, assiste ao drama das grandes seleções na briga pela classificação. Conforto suficiente para iniciar as provocações aos adversários.

- Ainda não vi a favorita Espanha que me foi apresentada - disparou o Pibe, se referindo ao amistoso disputado entre as duas seleções antes da Copa, quando a Fúria derrotou os argentinos por 2 a 1.

- Eles têm Xavi, Iniesta. Mas só tocam a bola. Tocam, tocam, tocam. Sim, mas quando vão atacar? - perguntou ironicamente o treinador argentino.

Parece que Maradona já está fazendo sua festa, nunca pensei que ele tivesse esta inteligência toda. Esta certo meu camarada, porque sua passagem de volta está começando a ser marcada e sem o caneco.

Não será preciso tomar muitos cuidados com os Mexicanos, muito embora que se tratando de vigarismo você irá longe, pois é o único treinador que ensina a ganhar na falcatrua, cavando penalidades, faltas, cusparadas, insultos, agindo como atores ao invés de jogador profissional.

Nisto, vocês são mestres, é uma pena, pois realmente o Messi joga uma bola redondinha (deveria ter nascido do lado de cá, no lado brasileiro).

Você parece que está no céu, cuidado que a Copa não acabou ainda, é bom lembrar que sempre se deve calçar a sandália da humildade. E Dunga vem aí com seus humildes trabalhadores.

Fonte: LANCEPRESS.
Tradução e comentários: Roberto Queiroz de Andrade.

With its guaranteed Argentina in the next phase with the best World Cup campaign, Pibe provoke the Spain national squad.

The chair of tranquility, guaranteed for the next phase of the World Cup with leftovers, the coach of Argentina, which owns the best record so far in World watches the drama of the great teams fighting for the classification. Comfortable enough to initiate provocations to opponents.

- I have not seen the favorite Spain that was asked - fired the Pibe, referring to the friendly match played between the teams before the World Cup, when Argentina defeated the Fury by 2 to 1.

- They have Xavi, Iniesta. But only touch the ball. Touch, touch, touch. Yeah, but when they attack? - Ironically asked the coach of Argentina.

It seems that Maradona is making his party, never thought he had all this intelligence. My buddy is right, because your return ticket is starting to be marked and without the jug.

There is no need to take great care with the Mexicans, although it is far slicker you will, it is the only coach who teaches winning the ruse, digging penalties, fouls, spitting, insults, acting as actors rather than professional’s players.

Herein, you are master, is a pity, really Messi played a ball plump (should have been born on this side, on the Brazilian side).

Looks like you're in heaven, but watch out the World Cup has not ended yet, it is worth remembering that one should always wear the sandals of humility. And Dunga's coming to your with humble workers.

Source: LANCEPRESS.
Translation and comments: Roberto Queiroz de Andrade.

Lúcio aposta no coletivo para conter Cristiano Ronaldo / Lucio bet collectively to contain Cristiano Ronaldo.

Zagueiro afirma que português não terá marcação especial.

Se o Brasil não terá Kaká contra Portugal, os adversários poderão contar com seu principal jogador em campo. Cristiano Ronaldo, eleito melhor do mundo em 2008, é a grande esperança portuguesa para ter sucesso na Copa do Mundo. O astro do Real Madrid (ESP) não marcava há mais de dois anos pela seleção, mas desencantou na goleada de 7 a 0 sobre a Coreia do Norte.

Um dos responsáveis por para Ronaldo será o zagueiro Lúcio. Porém, para o zagueiro da Seleção, não será necessária uma marcação individual:

- Ele sem dúvida é um grande jogador. Eu acredito mais numa marcação em equipe cada um na sua zona, isso é fundamental. Ele é um grande jogador assim como vários outros da seleção de Portugal.

Com sete gols marcados, os portugueses têm o melhor ataque da Copa do Mundo. Somente a Argentina fez a mesma quantidade, mas com um jogo a mais.

Para aumentar o poder de fogo, os lusos contam com a ajuda do brasileiro Liedson, autor de um gol no mundial. Além dele, Deco e Pepe são outros no Brasil que se naturalizaram portugueses. O capitão da Seleção ignora os compatriotas e só pensa no Brasil.

- Para mim, independentemente se é brasileiro ou não que está do outro lado, eu sempre vou fazer o meu melhor. É claro que jogar contra equipes fortes, nos dá mais motivação e mais vontade de jogar - disse o zagueiro.

Fonte: LANCEPRESS.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Brazilian defender says that will not have special marking on Portuguese Cristiano Ronaldo forward.

If Brazil does not have Kaka against Portugal, the opponents can count on your main player on the field. Cristiano Ronaldo voted world's best in 2008, is the great Portuguese hope to succeed in the World Cup. The star of Real Madrid (SPA) had not scored more than two years for the selection, but disenchanted in 7-0 rout over North Korea.

One of those responsible for Ronaldo to be the defender Lucio. However, for the national team central defender, is not required an individual marking:

- It surely is a great player. I believe more in a mark to each team in your area, it is fundamental.

He is a great player as well as several other in your team from Portugal.

With seven goals scored, the Portuguese have the best attack in the World Cup. Only Argentina did the same amount but with a game more.

To increase the firepower, the lusos count on the help of Brazilian Liedson, author of a goal in the world. Besides him, Deco and Pepe are others Brazilians who are naturalized Portuguese.

The captain of ignoring the compatriots and thinks only in Brazil.

- For me, regardless of whether or not a Brazilian who is the other side, I'll always do my best. Obviously playing against strong teams, gives us more motivation and more willingness to play - the quarterback said.

Source: LANCEPRESS.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Já vai tarde / You go late.

Após se classificar para o Mundial com uma mão escandalosa de Henry, França é eliminada de forma melancólica do torneio. Vitória da África do Sul não impede que os Bafana Bafana sejam o primeiro país-sede a não passar da fase de grupo.

Os deuses do futebol não perdoam. Sete meses após o episódio que manchou a classificação da França para a Copa do Mundo, o time dos astros Thierry Henry e Frank Ribéry foi eliminado de forma vexatória na primeira fase do Mundial. A derrota para a África do Sul por 2 x 1, ontem, em Bloemfontein, pôs fim a uma das piores campanhas da equipe francesa.

Aos Bafana Bafana, fica o alento de terem vencido a primeira partida no torneio, mas também a decepção de ser o primeiro país-sede da história a não chegar as oitavas de final da competição.

Poucas vezes o levante de um grupo disposto para derrubar seu técnico foi tão evidente. Diante da África do Sul, o elenco francês confirmou mais uma vez a falta de espírito esportivo e de simpatia com o técnico Raymond Domenech, se despedindo da Copa 2010 pela porta dos fundos.

Campeã mundial, com jogadores consagrados e titulares nas principais equipes do mundo, a França teve atuação tão pífia que fez até os Bafana Bafana parecerem uma potência do futebol. Visivelmente desinteressados, os Bleus preferiram assistir ao time anfitrião jogar bola de verdade e por muito pouco não aplaudiram os dois gols do adversário no primeiro tempo.

Na etapa complementar, quando a eliminação para a próxima fase já estava sacramentada, o time francês finalmente resolveu jogar. E deixou evidente que faltou vontade aos jogadores para superar o limitado time sul-africano. Apesar de ter um jogador a menos - o meia-armador Gourcuff acabou expulso ainda no primeiro tempo -, foi só a França adiantar em poucos passos a sua marcação e buscar o gol com relativa objetividade para diminuir o placar e mostrar a sua cara, sem as máscaras do descontentamento contra o treinador e suas decisões.

Falta de comando - A trama dos jogadores contra Domenech foi tão intensa que se dentro de campo os atletas jogaram quase nada, teve até quem pediu para ficar de fora. Amigo do banido Anelka e titular da zaga francesa, Eric Abidal pediu para ser reserva. Junto com ele, Gallas, veterano que queria ser capitão, Henry, ídolo descontente com a reserva, e Ribéry, antítese do maestro do Bayern de Munique, são apontados como os líderes desta revolução francesa às avessas. Sem a dedicação dos jogadores mais experientes, que desde a campanha vexatória nas Eliminatórias clamavam por outro comandante, a França repete o fiasco de 2002, quando também caiu na primeira fase.

Fonte: Diário de Pernambuco, Felipe Seffrin.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


After qualifying for the World Cup with an outrageous hand of Henry, France is eliminated from the tournament so melancholy. Victory for South Africa does not preclude the Bafana Bafana is the first host country not to pass the group stage.

The soccer gods do not forgive. Seven months after the incident that marred the classification of France for the World Cup, the team of stars Thierry Henry and Frank Ribery was disposed of improperly in the first round of the World.

The defeat to South Africa for 2 x 1 yesterday in Bloemfontein ended one of the worst campaigns of the French team. The Bafana Bafana, is the encouragement of having won the first match in the tournament, but also the disappointment of being the first host nation in history not to reach the eighth finals of the competition.


Few times the uprising of a group willing to overthrow his coach was so evident. Given South Africa, the French squad has once again confirmed the lack of sportsmanship and friendliness with head coach Raymond Domenech, saying goodbye Cup 2010 through the back door. World champion, with established players and owners in major teams in the world, France was acting so pious that even made the Bafana Bafana look like a football power. Visibly disinterested, Les Bleus have preferred to watch the home team play ball for real and only just applauded the two goals of the adversary in the first half.


In the second half, when the disposal site for the next phase was already enshrined, the French team finally decided to play. And made clear that the players lacked the will to overcome the limited time in South Africa. Despite having a player less - the half-owner Gourcuff eventually expelled in the first time - was only France in a few steps forward marking and reach the goal with relative objectivity to decrease the score and show your face, without Shades of discontent against the coach and his decisions.


Lack of command - The plot of the players against Domenech was so intense that the pitch athletes have played almost nothing, even those who had asked to stay out. Friend banned Anelka and holder of the French defense after Eric Abidal had asked to be reserve. Along with him, Gallas, a veteran who wanted to be captain, Henry, idol unhappy with the reservation, and Ribery, antithesis of the maestro of Bayern Munich, are singled out as leaders of the French Revolution in reverse. Without the dedication of more experienced players, since the campaign in the qualifiers vexatious clamored for another master, France repeat the 2002 fiasco, when he also fell in the first phase.

Source: Diario de Pernambuco, Felipe Seffrin.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Zico pode contratar penta Emerson para ser gerente do Flamengo / Zico want hire penta-campeão (World Champion) Emerson to be manager of the Flamengo.

Dirigente acredita que o ex-jogador tem o perfil certo para ajudá-lo na condução de futebol do Rubro-Negro.

Em seu primeiro dia de trabalho como diretor executivo de futebol do Flamengo, Zico afirmou que pretendia contratar uma espécie de gerente para ajudá-lo na condução do futebol rubro-negro. Ao que tudo indica o nome de Emerson, ex-volante e que disputou a Copa de 1998 após o polêmico corte de Romário, seria o possível favorito do Galinho para o cargo.

Atualmente, Emerson trabalha como comentarista na TV Bandeirante na Copa do Mundo e já conversou com Zico sobre a possibilidade de assumir a função. Acumulando o cargo, o Galinho disse que espera os acontecimentos, mas considera Emerson um nome interessante.

– O Emerson é uma pessoa séria e possui um perfil de fora do clube. Foi um dos nomes que conversei para este cargo. Tivemos uma boa ligação, mas ainda não tem nada certo. Por enquanto, estou acumulando a função e não sei como vai ficar. Falei para ele que iria ver o que vai acontecer. Estamos aguardando – afirmou.

O grande problema para que o ex-jogador assuma o cargo é que a diretoria ainda não tomou uma decisão sobre a criação do posto. Existem problemas envolvendo o custo no departamento de futebol, mas a presidente Patricia Amorim aguarda uma conversa com Zico para tentar solucionar a questão.

Enquanto o trabalho no futebol profissional segue a todo o vapor, Zico anunciou nesta terça-feira o novo organograma das divisões de base do clube, uma de suas prioridades. Agora, o Flamengo está respaldado do Fraldinha aos Juniores.

Carlos Noval, novo diretor das divisões de base, Carlos Brasil, novo diretor administrativo, Toninho Barroso, coordenador técnico (Juniores, Juvenil e Infantil), e Robson Tavares, coordenador técnico (Mirim, Pré-Mirim e Fraldinha) comandarão a nova base rubro-negra.

Futebol pode ganhar cargos.

A criação de um cargo para auxiliar Zico vem sendo discutida pela diretoria do Flamengo. Apesar de a decisão ainda não ter sido tomada, existe a possibilidade de este não ser o único cargo novo no departamento mais importante do clube.

A criação de uma área para tratar especificadamente da questão financeira faz parte dos planos da diretoria rubro-negra.

– Temos planos de montar uma estrutura e já conversamos com o Zico sobre isso. Dentro do modelo estudado, existe tranquilamente espaço para um gerente ajudá-lo a tocar o futebol do clube. Também observamos a área financeira do futebol.

Acreditamos que esse setor merece um gerente específico.

Estamos conversando e creio que dois diretores não irão aumentar tanto o custo do futebol – afirmou o vice-presidente Hélio Ferraz.

Como sempre defendemos a profissionalização do futebol brasileiro, não poderia deixar de comentar este movimento do Zico dentro do Flamengo. Só espero que os dirigentes entendam que sem o futebol o clube não é quase nada e se eles não repaginarem suas mentes, não adiantará nada colocá-lo neste cargo.

De que adianta ficar falando que não tem recursos se os recursos são criados pelo futebol, então quanto mais se investir num futebol profissional bem feito e bem planejado, mais recursos terão a instituição, portanto deixem de conversa e apóiem o seu Diretor Profissional de Futebol. E vamos ver um novo Flamengo e um grande passo no Brasil para o futebol.

Fonte: Nathan de Lima e Vinicius Castro,
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Manager believes the former player has the right profile to help him in conducting football Rubro-Negro

On his first day working as executive director of football, Flamengo, Zico said it planned to hire a manager to sort of help in driving the red and black football. Apparently the name of Emerson, a former defensive midfielder and raced in the 1998 finals after the controversial cutting of Romário, it would be possible Zico favorite for the role.

Today, Emerson worked as a commentator on TV Bandeirante in the World Cup and Zico has already talked about the possibility of assuming the role. Accumulating office, Zico said he waits till the event finish, but Emerson is an interesting name.

- The Emerson is a serious person and has a profile outside the club. It was one of the names that I talked to this post. We had a good connection but still nothing is certain. For now, I'm accumulating function and do not know how it goes. I told him I would see what happens. We are waiting for - he said.

The big problem for the ex-player to take the position that the board is still not decided on the creation of the post. There are problems involving the cost to the football department, but the president Patricia Amorim expects a conversation with Zico to try to resolve the issue.

While working in professional football continues at full steam, Zico said on Tuesday the new organization chart of the basic divisions of the club, one of his priorities. Now, Flamengo is backed from Newbie to Junior.

Carlos Noval, new director of the division of base, Carlos Brazil, new managing director, Toninho Barroso, technical coordinator (Junior, Youth and Child), and Robson Tavares, technical coordinator (Mirim, Pre-Mirim and Newbie) will command the new base red black.

Football can gain positions.

The creation of an office to assist Zico has been discussed by the board of Flamengo. Although the decision has not yet been taken, the possibility exists that this is not the only new office in the department's most important club.

The creation of an area to specifically address the financial issue is part of the plans board red-black.

- We plan to build a structure and have already talked about it with Zico. Within this model, there is quiet space for a manager to help him to run the football club. We also observed the finance area of Football. We believe that this sector deserves a special manager.

We're talking and I believe that two officers will not increase much the cost of football - said the vice president Helio Ferraz.

As always advocated the professionalization of Brazilian football, it could not comment on this movement within the Zico and Flamengo. I just hope that the leaders understand that without professionalism in the football department is almost nothing and if they do not reimagining their minds, will not do anything to put him in this position.

What good keep saying that no resources if resources are created for they football department, so the more you invest in a professional football well done and well planned, the more resources the institution will get therefore cease to talk and support their Director of Professional Football. And we will see a new Flamingo and a major step for soccer/football in Brazil.

Source: Nathan and Vinicius de Lima Castro
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Gigante centenário está acordando / Centennial giant is waking up.

Um gigante começa a acordar. Com uma camisa de tradição centenária, que não cabe em apenas um campo de futebol. É uma história que salta para as arquibancadas celestiais, com uma das torcidas mais fanáticas do mundo, por mais que esse público tão ávido pelo futebol quanto o nosso não passe dos 3,4 milhões de pessoas. Mas é um povo que cresceu com o lastro de títulos e feitos incríveis.

Um vizinho de respeito, esquecido há décadas na Copa do Mundo. A magra vitória de ontem sobre o México, por 1 x 0, em Rustemburgo, pode ter sido um pequeno dado para a estatística do Mundial, mas para o Uruguai significou o retorno da dignidade de um país que conta com duas Taças Jules Rimet em sua galeria em Montevidéu. Campeão do mundo em 1930 e 1950. No primeiro, a honra de também ter sido o primeiro anfitrião. No segundo, o ato como protagonista de uma das maiores (senão a maior) vitórias do futebol em todos os tempos, o Maracanazo.

Tudo isso está gravado na era dos filmes em preto e branco. Mas passou e, infelizmente, o pequeno e aguerrido país - cujo território é apenas 62% da área do Rio do Grande do Sul - parou no tempo. Gerações inteiras sumiram dos gramados. Nasazzi e Scarone (anos 30), Obdúlio Varela e Ghiggia (anos 50), Mazurkiewicz e Ancheta (anos 70), De León e Francescoli (anos 80). Nomes que ainda são guardados na memória dos torcedores de Peñarol e Nacional, clubes que polarizam as torcidas na capital.

A Copa da África do Sul pode ser o ponto de partida para a mística da Celeste Olímpica, já famosa antes do bicampeonato mundial por causa das duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de 1924 e 1928. Não por acaso, o escudo da Asociación Uruguya de Fútbol (AUF) tem quatro estrelas. Para eles, um "tetracampeonato mundial". Se o resto do mundo não pensa assim, azar o do mundo costuma dizer os moradores da República Oriental do Uruguai.

A liderança do grupo A da Copa de 2010, com um futebol aplicado e um sistema tático bem postado em campo - sem levar um só gol até aqui-foi um alento para uma seleção conhecida apenas pela garra nos últimos anos. Um perfil que não era mais suficiente erguer novos troféus. O último foi a Copa América de 1995, em casa. Mas mesmo lá as Batalhas do Río de La Plata já não são mais a favor da Celeste. Nos últimos dois jogos contra os rivais Brasil e Argentina no estádio Centenário, pelas Eliminatórias, foram duas derrotas. A Seleção, sem pena alguma, cravou 4 x 0 nos uruguaios.

O técnico Oscar Tabárez, o mesmo do Mundial de 1990, teve que segurar as rédeas de um grupo vencido pelo limite técnico. Aos poucos, a situação mudou. O Uruguai foi o último dos 32 países a garantir a vaga para a primeira edição africana. No sufoco, é claro. Isso não se discute. Foi num empate com a modesta Costa Rica em 1 x 1, na repescagem, em 18 de novembro do ano passado. Depois, a consciência de que era preciso evoluir. Agora, a classificação do Uruguai às oitavas não tornou a seleção favorita ao título. Longe disso. O tri ainda é um devaneio. Mesmo para os hinchas.

Mas o time do zagueiro Lugano e dos atacantes Diego Forlán e Luis Suarez levantou a poeira dos livros amarelados com a história do Uruguai. Para que todos enxerguem que aquela camisa celeste tem um peso grande, e que uma nova geração também quer ser marcada como vencedora. Neste momento, se tem alguém consciente de tudo isso (não duvide) é Jung Moo Huh, técnico da Coreia do Sul, adversário da "batalha" das oitavas de final.

Parabéns a celeste faz tempo que estive em Montevidéu, e como aprecio a famosa parrillada de costelas, e tomar um chimarrão verdadeiro, pretendo aparecer brevemente para visitar os amigos.

Fonte: Diário de Pernambuco, Cassio Zirpoli.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


A giant starts to wake up. Shirt with a century-old tradition, which not only fits on a football field.

It's a story that jumps to the heavenly bleachers with one of the most fanatical fans in the world, much as this audience so eager for football as ours does not pass the 3.4 million people. But it is a nation that grew with the ballast of titles and amazing feats.

A neighbor of respect, forgotten for decades in the World Cup. The narrow victory over Mexico yesterday, for an x 0 in Rustemburgo, may have been a little given to the statistics of the World, but for Uruguay meant the return of the dignity of a country which has two Cup Jules Rimet trophy in his gallery in Montevideo. World champion in 1930 and 1950. At first, the honor of also being the first host. In the second, act as a protagonist of one of the largest (if not the largest) football victories of all time, the Maracanazo.

All this is recorded in the era of movies in black and white. But now and unfortunately, the small and embattled country - whose territory is only 62% of the area of Rio Grande do Sul - stopped in time. Whole generations have disappeared from lawns. Nasazzi and Scarone (30 years), and Ghiggia Obdulio Varela (50), Mazurkiewicz and Ancheta (70), De Leon and Francescoli (80). Names that are still stored in the memory of fans Peñarol and Nacional, which polarize the fans clubs in the capital.

The World Cup in South Africa may be the starting point for the mystique of Celeste Olimpica, already famous before the world championship because of the two gold medals at the Olympics in 1924 and 1928. Not coincidentally, the shield of Uruguay Association de Football (AUF) has four stars. For them, a "fourth championship world." If the world does not think so, shame on the world say the residents of the Eastern Republic of Uruguay.

The leadership of the group A of the 2010 World Cup, football with an applied and a tactical system and posted on the field - without a single goal so far-has been an inspiration for a team known only by the grab in recent years. A profile that was no longer sufficient to lift the new trophy. The latter was the Copa America 1995, at home. But even there the Battles of the Río de la Plata are no longer in favor of Celeste. In the last two games against rivals Brazil and Argentina at the Centenario stadium, the qualifiers were two defeats. The squad, without any penalty, nailed 4 x 0 in Uruguay.

Coach Oscar Tabarez, the same as the 1990 World Cup, had to hold the reins of a group won by technical limit. Gradually, the situation changed. Uruguay was the last of 32 countries to secure a place for the first edition of Africa. In the struggle, of course. That is incontestable. It was a draw with the modest Costa Rica in 1 x 1 in the playoffs on November 18 last year. Then the realization that we had to evolve. Now, the classifications of Uruguay to the second round not become the favorite team to the title. Far from it. The tri is still a daydream. Even for Hinche.

But the team's defender Lugano and strikers Diego Forlan and Luis Suarez raised yellow dust from the books with the history of Uruguay. For all people to see that this heavenly shirt has a large weight and that a new generation also wants to be marked as winners. Right now, if someone is aware of all this (no doubt) is Huh Jung Moo, coach of South Korea, an opponent of the "battle" of eighth-finals.

Congratulations to the National squad call CELESTE a long time I was in Montevideo, and how I appreciate the famous parrillada of ribs, and take a true mate, I intend to appear briefly to visit friends and have nice dinner.


Source: Diario de Pernambuco, Cassio Zirpoli.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Rei define golaço: 'Chapéu de Pelé e mão de Maradona'/ King Pelé sets run, 'Hat Pele and Maradona's hand'.

Rei do Futebol deu seu pitaco ou palpite, melhor dizendo, sobre as Copas de 2010 e 2014.

Um rei nunca perde a majestade. Muito menos o rebolado. Nem na hora de cornentar. E tampouco para analisar os invejosos que sonham em roubar seu trono. Pelé provou mais uma vez porque continua dono do cetro nesta segunda-feira, num almoço a que o LANCENET! teve acesso em restaurantes do Jardins, em São Paulo. Mesmo diplomático, o Rei do Futebol não deixou de dar a sua opinião sobre vários assuntos.

Com um sorriso aqui e uma resposta evasiva ali deixou claro, por exemplo, o que achou do gol de Luis Fabiano e das declarações polêmicas de Maradona.

LANCENET!: O que você achou do segundo gol de Luis Fabiano sobre a Costa do Marfim, na vitória de 3 a 1 da Seleção Brasileira, no último domingo: digno de Pelé ou de Maradona?

Pelé: Acho que ele pegou um pouco dos dois. Deu uma de Pelé, com o chapéu, e uma de Maradona, ajeitando com a mão (risos).

L!: Ficou magoado com as últimas declarações de Maradona, inclusive aquela de que você deveria ir para um museu?

Pelé: Todo mundo sabe que Maradona me ama. Ele me adora. Quando inaugurou o programa de TV na Argentina, me chamou. Fizeram uma festa de arrecadação de dinheiro no Boca Juniors e também estive lá. Maradona me ama! Sempre que tem algum evento em que precisa chamar a atenção faz isso, me homenageia. E essa foi mais uma (risos).

L!: Por falar em Copa, já temos alguma revelação para esta edição na África do Sul?

Pelé: Nesses primeiros jogos não teve ninguém que pudesse aparecer como uma futura estrela. O destaque ainda foi Messi, pelo jogo que fez. Assisti ao jogo de Cristiano Ronaldo (Portugal venceu a Coreia do Norte ontem, por 7 a 0) e depois de um tempo ele voltou a marcar. Mas ainda não pode se considerar nada aí. A Copa está no começo, vamos esperar.

L!: E a Seleção Brasileira de Dunga, será que vai longe?

Pelé: Puxa, mal cheguei aqui e já me perguntam isso! Achei que a conversa ia ser mais tranquila (risos). Todo mundo sabe que sempre apoiei Dunga, desde o começo. Infelizmente, hoje o futebol é vitória. E o nosso técnico ganhou a maioria dos jogos (aproveitamento de 78%) e títulos importantes (Copa América-2007 e Copa das Confederações-2009). Como vou criticar?

L!: O Brasil enfrentou Portugal na Copa do Mundo de 1966, na Inglaterra. E você foi caçado em campo. O que acha que pode acontecer no jogo de sexta-feira?

Pelé: Jogar contra equipes de tradição, principalmente as européias, é sempre difícil. Mas já enfrentamos Portugal há pouco tempo e ganhamos (Brasil 6 x 2 Portugal, em dezembro de 2008, em Gama). Na Copa é outra história. A minha não foi muito boa, mas agora existe mais proteção. Tem muita câmera. O cara toma amarelo e na próxima evita exagerar para não levar vermelho. Para Pelé não tinha isso. Mas mesmo assim deu para fazer mil gols (risos).

L!: Mudou muita coisa mesmo. As pessoas, inclusive. Parece que, apesar da longa espera pela Copa, saem logo criticando, mal aproveitam a competição...

Pelé: Hoje o futebol é mais para vendas, programas de televisão, mídia. Tem de criar, inventar... Você vê que a tradição das camisas, o respeito entre os adversários... não é a mesma coisa. O goleiro põe a camisa que quer, com desenho, lilás. Os jogadores vão tudo de chuteira colorida, brinquinho na orelha (risos). Houve uma mudança grande. Mas não tem jeito. Temos de acompanhar a evolução do tempo e respeitar.

L!: E depois de tanto tempo até voltará a ter uma Copa do Mundo no Brasil. Mas a organização já apresenta problemas...

Pelé: Essa coisa de se preocuparem quatro anos antes da Copa não me aflige. As notícias são sempre aumentadas. Todos os países-sede tiveram alguns problemas. E o Brasil, com o tamanho que tem, também. Mas eu tenho certeza de que vamos fazer a Copa do Mundo. E uma coisa de que estou de acordo é que não se use dinheiro público para os estádios. Temos exemplos no Japão e Coreia do Sul (que abrigaram a Copa do Mundo de 2002), de lugares que não tinham condições de manter o público depois e tem problemas sérios.

L!: E o Morumbi, deveria ser um dos estádios de São Paulo?

Pelé: O Morumbi é de uma equipe privada. Não sei se o São Paulo teria dinheiro para fazer a reforma exigida pela FIFA. Se tiver, tudo bem. Mas tem de ser bem pensado, porque só depois só vai ser usado por um time.

L!: Se você pudesse escolher o estádio, sem pensar nos gastos de uma reforma, qual seria?

Pelé: O Brasil inteiro tem História para estar na Copa. Acho que se fosse pensar por tradição, teria que ser o Pacaembu, com reformas que o deixassem em condição. As pessoas esquecem, mas Wembley era a catedral do futebol, intocável, não podia mexer, e fizeram um novo, maravilhoso, então... Mas tem terrenos em que dá para se pensar em algo novo.

Fonte: Lancenet!
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

King's Cup gave his two cents, or guess, rather, about the World Cup in 2010 and 2014.

A king never loses its majesty. Much less the hump. Not time to react. Nor to analyze the envious who dream of stealing his throne. Pelé proved once again because it still owns the scepter on Monday at a luncheon at which the Lancenet! Had access to restaurants Jardins in São Paulo. Even diplomatic, the King has not failed to give their opinion on various subjects.

With a smile here and there an evasive answer made clear, for example, how he found the goal from Luis Fabiano and controversial statements of Maradona.

Lancenet!: What do you think the second goal by Luis Fabiano on the Ivory Coast, in the 3-1 victory of the Brazilian, last Sunday: worthy of Pele or Maradona?

Pele: I think he got a bit of both. Gave one of Pele, with his hat, and one of Maradona, settling with his hand (laughs).

L!: Were you hurt by the recent declarations of Maradona, including the one that you should go to a museum?

Pelé: Everyone knows that Maradona loves me. He adores me. When opened the TV show in Argentina, called me. Made a party to raise money for Boca Juniors and also was there. Maradona loves me! Where has some event that needs to draw attention is that, I honor. And that was one more (laughs).

L!: Speaking of finals, we have some revelation to this issue in South Africa?

Pelé: In those early games did not have anyone who could appear as a future star. The highlight was still Messi, who made the game. Watched the game with Cristiano Ronaldo (Portugal beat North Korea yesterday, 7-0) and after a time he scored again. But still can not consider anything here. The Cup is in the beginning, we wait.

L!: And the Brazilian Dunga, will you be away?

Pelé: Cheese, just got here and already ask me that! I thought the conversation would be more quiet (laughs). Everyone knows I have always supported Dunga, from the beginning. Unfortunately, today's football victory. And our coach won the most games (78% recovery) and major titles (2007, Copa America and Confederations Cup, 2009). How am I to criticize?

L!: Brazil faced Portugal at the 1966 World Cup in England. And you were hunting in the field. What do you think might happen in the game Friday?

Pelé: Playing against teams of tradition, especially the Europeans, it is always difficult. But now face Portugal in recent years and won (Brazil 6 x 2 Portugal, in December 2008, in Gamma). Cup is another story. The mine was not very good, but now there is more protection.Has a lot of camera. The guy takes yellow and avoid exaggerating the next not to take red. Pele was not for that. But still has to make a thousand goals (laughs).

L!: Many things have changed it. Peoples, inclusive. It seems that despite the long wait for World Cup, leaving just criticizing, ill enjoy the competition.

Pelé: Today, football is more to sales, television, and media. Must create, invent ... You see that the tradition of the shirts, respect between adversaries ... is not the same thing. The goalkeeper puts the shirt he want, with drawing, lilac. Players will color all of his shoes, earring in the ear (laughs). There was a big change. But, for me? No way. We follow the evolution of time and respect.

L!: And after all this time to have again a World Cup in Brazil. But the organization already has problems.

Pelé: This thing of worrying about four years before the World Cup does not distress me. The news is always increased. All host nations have had some problems. And Brazil, with the size you have, too. But I'm sure we'll make the World Cup. And one thing I agree is not to use public money for stadiums. We have examples in Japan and South Korea (that hosted the World Cup 2002), places that were not able to keep the public and then have serious problems.

L!: And the Morumbi stadium should be one of São Paulo FC?

Pelé: Morumbi is a private Club. I do not know if São Paulo FC would have money to make the reform required by FIFA. If so, fine. But it must be well thought out, because only then will use the stadium. .

L!: If you could choose the stadium without thinking of spending a reform, what would it be?

Pelé: The whole of Brazil has to be in Cup history. I think you would think by tradition, would have to be Pacaembu, with reforms to be left in condition. People forget, but Wembley was the cathedral of football, untouchable, could not move, and made a new, wonderful, so.
But has campuses in giving to think of something new.

BELEZA; ARGENTINA VENCENDO,PASSANDO POR CIMA, FICA MELHOR ASSIM / PASSING OVER ALL ARGENTINA; BEAUTY, WINNING ALL., ITS BETTER TO PLAY AGAINST US.

Que beleza que nossos hermanos estejam assim, em festa, em paz com tudo e com todos, ganhando os jogos com brilhantismo, passando por cima igual um rolo compressor. E o relacionamento com a imprensa (inclusive a brasileira), perfeito, cheio de elogios, a máquina a ser batida.

É “mis amis”, ARGENTINA é a máquina a ser batida, porque a nossa seleção está passando, sem nenhum brilhantismo, sem nenhum favoritismo exacerbado, vai indo somente, claudicando, trôpega, sem brilhantismo, mas está chegando, (conforme a maioria de nossa imprensa especializada).

Então, de acordo com meus botões vamos ficar esperando nossos queridos brothers, MAIS PRIMEIRO VENÇAM OS MEXICANOS (sou Mexicano desde que nasci e o resto do Brasil) e que são sempre cheios de lascívia e duplo sentido quando falam em nós, quando falam no Rei Pelé; estão sempre prontos para tentar nos ridicularizar. Que bom, que teremos a oportunidade de aprender a jogar com vocês e de batê-los quando estão assim como estão agora, no topo da própria arrogância, mas lembrem-se, primerio tem os mexicanos.

Esperem, sei que Deus vai continuar nos ajudando, e a Argentina não precisa dEle, pois de acordo com eles próprios, já tem um Deus como técnico. Então, se preparem, pois estamos chegando, com Kaká sem jogar tudo que sabe, com Luis Fabiano fazendo gols com a mão (e de acordo com eles, só quem pode fazer isto é o Maradona), com Dunga mal humorado e brigando com a imprensa.

Enfim, estão chegando os alquimistas, se preparem “hermanos”.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

What a beauty our hermanos are thus in the festival in peace with everything and everyone, winning the game brilliantly, going over like a steamroller. And the relationship with the media (including Brazilian), perfect, full of praise, the machine to beat.

It is "mis amis," the machine to beat, because our team is going through, no brilliance, no favoritism exacerbated, only going to go, limping, stumbling, without shinning lika a star, but it's coming, (as most of our press specialist).

Then, according to myself, let's wait our dear brothers, but first they need to beat the Mexicans (and am already Mexican born and all rest of Brazil too) they are always full of lust and double meaning when we talk about when they talk on Pelé, are always ready to try to ridicule us. So good, that we have the opportunity to learn to play with you guys and beat them when they are as they are now, on top of his own arrogance.

Waiting, because God are helping us and Argentina did not need Him, because according to themselves, Maradona its they God. So get ready, because we are coming, with Kaka playing without all know, with Luis Fabiano scoring with his hand (and according to them, only those who can do that is Maradona), with Dunga grumpy and yelling at the press.

Anyway, the alchemists are coming, get ready "brothers."