Prejuízo de ‘elefantes brancos’ da Copa já supera R$10 milhões

O legado da Copa do Mundo de 2014 já conta com um prejuízo de pelo menos R$10 milhões para os contribuintes de Brasília, Manaus e Cuiabá desde o fim do Mundial. A informação é da BBC Brasil. A conta é uma estimativa, já que os dados são incompletos e de difícil acesso. Manaus, Natal, Cuiabá e Brasília não são cidades com tradição no futebol. Por isso, ao serem escolhidas como sedes da Copa do Mundo, despertaram críticas pelo alto investimento público em estádios que corriam risco de ficar sem uso. Arenas da Copa receberam até casamento coletivo para fugir do rótulo de elefante branco.

Mané Garrincha (Brasília)
O então secretário extraordinário da Copa em Brasília, Cláudio Monteiro disse à BBC Brasil em dezembro de 2014: “O custo de manutenção (do Mané Garrincha) é praticamente insignificante perto do que está arrecadando”.

A conclusão do novo governo é um pouco diferente. Afinal, o estádio custa R$ 600 mil por mês, e o valor arrecadado no total desde sua inauguração, em maio de 2013, foi R$ 5,5 milhões. O prejuízo em 19 meses seria de R$ 5,9 milhões. “O custo do estádio? Essa é a pergunta que não quer calar. Nosso levantamento está em R$ 600 mil, mas pode aumentar. A gente ainda está querendo saber qual é a cor desse elefante”, afirmou Jaime Recena, secretário deTurismo do Distrito Federal, que é a pasta responsável pela administração do Mané Garrincha. O estádio em Brasília recebeu 28 eventos desde o fim da Copa até dezembro de 2014, sendo 12 relacionados ao futebol.

Arena da Amazônia (Manaus)
O estádio, que foi inaugurado às vésperas do Mundial, atualmente, tem um custo mensal de R$ 700 mil e conseguiu ter bons públicos em jogos de times cariocas. No entanto, apenas sete partidas aconteceram lá desde a Copa. Em seis meses após o mundial, foi arrecadado R$ 1,5 milhão até janeiro de 2015. O prejuízo até aqui seria de R$ 2,7 milhões.

“É a coisa mais simples fazer evento aqui”, disse Aly Almeida, um dos responsáveis pela administração da Arena da Amazônia sobre o estádio. “Todos esses que já aconteceram eu nem levantei da cadeira para ir atrás.”  Em dezembro do ano passado, ele disse sobre as contas da arena: “Está havendo um equilíbrio tranquilo”. No entanto, segundo o atual governo do Amazonas, a ideia da administração é abrir licitação para privatizar o estádio ainda no primeiro semestre desse ano. A cidade também entrou na disputa para sediar jogos de futebol na Olimpíada do Rio em 2016.

Arena Pantanal (Cuiabá)
A Arena Pantanal recebeu 15 jogos de futebol em 2014 após a Copa. O lucro, no entanto, foi pequeno, já que a arena cobrou apenas R$ 50 mil de aluguel para os jogos da primeira e da segunda divisão e não cobrou pelos outros para “incentivar o futebol local”. Atualmente, o governo do Mato Grosso gasta R$ 300 mil por mês em manutenção com a Arena Pantanal, inaugurada em abril de 2014. Para piorar, o fluxo de receitas para cobrir os custos foi interrompido no fim de janeiro depois que a arena de 42 mil lugares foi interditada por conta de “irregularidades”. A empresa Mendes Júnior, responsável pela construção, voltou ao local e está fazendo reparos.

Segundo a atual administração de Pedro Taques (PDT), a Arena Pantanal é “o menor dos problemas deixados pelo governo anterior”. As outras obras prometidas para a Copa do Mundo, incluindo o VLT (Veículo Leve sobre Trilhos), que foi licitada por R$ 1,4 bilhão e ainda está atrasada, não foram entregues e preocupam a atual gestão. Pelos cálculos da BBC Brasil, somente a arena já gerou um prejuízo estimado de R$ 1,4 milhão.

Arena das Dunas (Natal)
A Arena das Dunas é a única das quatro citadas que não é 100% pública. O estádio foi construído através de PPP (parceria público-privada) com a construtora OAS, que atualmente administra o local. A concessão vale por duas décadas, e o Estado pagará por ela durante os próximos 17 anos. Nos primeiros 11 anos, o governo arcará com uma prestação de R$ 9 milhões mensais; do 12º ano ao 14º, serão R$ 2,7 milhões; e nos últimos três anos, R$ 90 mil. Ao final de tudo, o governo terá pago mais de R$ 1,2 bilhão pelo estádio, apesar do custo da construção ter sido de R$ 423 milhões.

A Arena das Dunas foi um dos mais utilizados entre os chamados “elefantes brancos” após a Copa. A média de público nos jogos de futebol foi de pouco mais de 9 mil pessoas, enquanto sua capacidade é de 31.375 lugares.

Que pena ver o que está acontecendo, os gerentes ou administradores destas arenas, são simplesmente pessoas apontadas por politicagem, e este é o resultado. Quando deveríamos ter pessoas com conhecimento e competência, isso é o nosso País.

Fontes: BBC Brasil-Copa: Prejuízo de 'elefantes brancos' já supera R$ 10 milhões

COPA DAS CONFEDERAÇÕES NÃO DEIXA LEGADO PARA BRASILIENSES / CONFEDERATIONS CUP LEAVES NO LEGACY TO BRASILIA

Obras de mobilidade e restauração da estrutura esportiva não ficaram prontas até o evento. A maioria só está prevista para depois de 2014

Um estádio para 71 mil pessoas, ao custo de 1,2 bilhões de reais. Este é o único legado que a Copa das Confederações deixa para os brasilienses, em uma cidade que sofre com graves problemas de mobilidade e transporte público, além de contar com estruturas precárias para o desenvolvimento do esporte local.

Incluso inicialmente na matriz de responsabilidade para a Copa do Mundo de 2014, o Veículo Leve sobre Trilhos (VLT), metrô de superfície que ligaria o aeroporto de Brasília à região central da cidade, com pontos de parada distantes cerca de um quilômetro e meio do Estádio Mané Garrincha, não ficará pronto até o início do evento, por conta do cancelamento de todas as licitações do projeto.

O embargo, em abril de 2011, se deu por acusações de fraude no processo licitatório. O objetivo seria beneficiar o consórcio formado pelas empresas Daclon, Altran/TCBR e Veja Engenharia, ligadas ao então presidente da Companhia do Metropolitano do Distrito Federal (Metrô-DF), José Gaspar de Souza.

A obra foi então inclusa no Programa de Aceleração de Crescimento Mobilidade Grandes Cidades (PAC-Mobilidade) e, de acordo com a Metrô-DF, encontra-se em fase de pré-qualificação para a licitação. O primeiro trecho da obra tem previsão de término para o segundo semestre de 2015, mas a parada mais próxima ficará a 7 km da arena.

Apesar de não fazer parte da matriz de responsabilidade da Copa, o Veículo Leve sobre Pneus (VLP), chamado oficialmente de Expresso DF, era a outra grande obra de mobilidade de Brasília, prometida para a Copa das Confederações. Não ficou pronto.

O Expresso ligará as cidades satélites do Gama e Santa Maria ao centro de Brasília, em um trajeto total de 35 km. De acordo com o governo do Distrito Federal, as obras atrasaram por problemas com o financiamento do projeto, demora no acerto de convênios com órgãos federais e excesso de chuvas. O governador Agnelo Queiroz estipulou para dezembro de 2013 o novo prazo para que o a obra entre em funcionamento, ainda que apenas em um trecho de 5,3 km.

Para o professor Paulo César Marques, mestre em engenharia de trânsito da Universidade de Brasília (UnB), a cidade perdeu uma ótima chance de melhorar a qualidade de vida da população. "Durante a Copa, haverá esquemas especiais de transporte, mas isso não resolve o problema do trabalhador que perde 3 horas por dia no trajeto casa trabalho", explica Marques. "O grande número de carros e ônibus nas vias diminui a produtividade do trabalhador e favorece o consumo excessivo de combustível, causando sérios prejuízos à sociedade", completa.

Estrutura esportiva precária

O Estádio Nacional é certamente um dos mais modernos em todo o mundo. Todos os 71 mil espectadores que a arena comporta fica confortavelmente sentados, com boa visão de toda a arena. No entanto, as estruturas esportivas abertas para a população em torno do estádio estão depredadas. Em passeio no Complexo Esportivo Ayrton Senna, que circula a arena, é possível encontrar tabelas quebradas, lixo entulhado e detritos perigosos à população. Reformas só estão previstas para depois da Copa do Mundo - veja mais no link http://blogs.estadao.com.br/selecao-universitaria/em-brasilia-abandono-em-centro-esportivo-contrasta-com-luxo-do-estadio-nacional/.

A pista de atletismo da UnB, local onde treinou o campeão olímpico Joaquim Cruz, está abandonada, sem qualquer condição de uso. A falta de estruturas esportivas da universidade fez com que a cidade perdesse a oportunidade de sediar os Jogos Universitários de 2017 - veja mais no link http://blogs.estadao.com.br/selecao-universitaria/brasilia-espera-pelos-jogos-escolares/.

Para José Cruz, membro da comissão de turismo e desporto da Câmara dos Deputados cujo principal tema de estudo é a estrutura esportiva do DF, as falhas estruturais não são causadas por falta de verba. "Entre 2008 e 2012 foram investidos 6 bilhões de reais só no esporte de alto rendimento. O que falta no Brasil é uma política de esportes, com um planejamento claro", pontua Cruz. "O problema é que nos preocupamos com estádios, não com estruturas de formação de atletas", completa.

E isto vem desde Brasília, esta cultura de falta de bom senso e de respeito, onde a Presidenta escolheu um Ministro por partido, quando deveria ser por conhecimento. Quando nosso País irá mudar, não sei, mas, tem que mudar um dia, do contrário continuará apenas ouvindo conversa fiada de pessoas que se dizem pessoas públicas e o que fazem apenas é saquear nosso País.

João Bosco Lacerda - Seleção Universitária - especial para o Estado. Foto: net.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Filho.

Mobility works and restoration of sports infrastructure were not ready until the event. Most just are scheduled for after 2014.

A stadium for 71,000 people, at a cost of 1.2 billion reais. This is the only legacy that the Confederations Cup leaves for Brasilia, in a city that suffers from serious problems of mobility and public transport, in addition to having substandard structures for the development of local sport.

Initially included in the responsibility matrix for the World Cup 2014, the Light Rail Transit (LRT), surface subway that would connect the Brasilia airport to the central city, with breakpoints distant about a mile from the Mane Garrincha Stadium, will not be ready until the beginning of the event, due to the cancellation of all bids for the project.

The embargo, in April 2011, gave up on charges of fraud in the bidding process. The goal would be to benefit the consortium formed by Daclon, Altran / TCBR and View Engineering linked to the then president of the Metro Company Federal District (Metro-DF), José Gaspar de Souza.

The work was then included in the Growth Acceleration Program Mobility Large Cities (PAC-Mobility) and, according to Metro-DF, is in pre-qualification for bidding. The first section of the project is scheduled for completion in the second half of 2015, but the closest stop will be at 7 km from the arena.

Although not part of the responsibility matrix Cup, about the Light Vehicle Tyres (VLP), officially called DF Express, was the other major work Mobility in Brasilia, promised for the Confederations Cup. Was not ready.

The Express will connect the satellite cities of Santa Maria and range to the center of Brasilia in a path total of 35 km. According to the government of the Federal District, the works were delayed by problems with the financing of the project, delay in settlement agreements with federal and excessive rainfall. The Governor Agnelo Queiroz stipulated to December 2013, the new deadline for the work that is put into operation, even if only on a stretch of 5.3 km.

For Professor Paulo César Marques, Master of traffic engineering at the University of Brasilia (UNB), the city lost a great chance to improve the quality of life of the population. "During the World Cup, there will be special arrangements for transportation, but it does not solve the problem of the worker who lost 3 hours per day on the way home from work," said Marques. "The large number of cars and buses on the roads decreases worker productivity and encourages excessive consumption of fuel, causing serious damage to society," he adds.

Structure sports precarious

The National Stadium is certainly one of the most modern in the world. All 71 000 spectators that the arena holds are comfortably seated, with good view of the entire arena. However, sporting facilities open to the public around the stadium are depleted. On tour in Ayrton Senna Sports Complex, which runs the arena, you can find broken tables; trash and dangerous debris littered the population. Reforms are only provided for after the World Cup - see more on the link.

The athletics track of UNB, where coached Olympic champion Joaquim Cruz, is abandoned without any condition of use. The lack of sports facilities the university has made the city lost the opportunity to host the University Games 2017 - see more at the link http://blogs.estadao.com.br/selecao-universitaria/brasilia-espera-pelos-jogos -school /.

For José Cruz, a member of the committee for tourism and sport the House of Representatives whose main subject of study is the structure of the sport in the District Federal, structural failures are not caused by lack of funds. "Between 2008 and 2012 we invested R $ 6 billion just in high performance sport. What is missing in Brazil is a political of sports, with a clear plan," Cruz scores. "The problem is that we care about stadiums, not training facilities for athletes," he adds.

And this comes from Brasilia, where the President donot have respect for us, and chose a minister by Politics party, when it should be for knowledge. When our country will change, I do not know, but have to change one day, otherwise we just continue listening to bullshit of people who say they are public people and what they do is just looting our country.

João Bosco Lacerda - University Selection - special from the Estado Newspaper. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Filho.

FAT TURISMO DESTINA R$ 650 MILHÕES A PROJETOS DA COPA / FAT TOURISM AIMS R$ 650 MILLION TO PROJECTS OF THE WORLD CUP 2014

Brasília (DF) - A partir de agora as micro, pequenas e médias empresas que queiram financiar projetos relacionados aos eventos esportivos da Copa das Confederações 2013 e da Copa do Mundo FIFA 2014 passa a contar com uma nova linha de crédito lançada especificamente para essa finalidade, com recursos do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT).

Ao todo o FAT Turismo disponibilizará R$ 650 milhões para as modalidades investimento e capital de giro.

O lançamento do FAT Turismo foi no dia 17 de outubro (quarta-feira), em Brasília, com a presença do coordenador de Financiamento do Ministério do Turismo, Márcio Vantil. A cerimônia também marcará as comemorações pelo Dia da Micro e Pequena Empresa, celebrado em 5 de outubro.

Entre os itens financiáveis estão veículos e embarcações para transporte de pessoas; capacitação de pessoal em qualidade de serviço, atendimento e língua estrangeira; máquinas e equipamentos e desenvolvimento de sites para implantação de softwares.

Infelizmente quem deveria usar isto, são as Prefeituras em cidades chaves, mas que sofrem com a qualidade de seus gestores, que não tem o devido entendimento e muito menos o conhecimento para adaptarem suas cidades que tem potencial relevantes e que podem captar o trafego de turistas por ocasião da Copa das Confederações e da Copa do Mundo e até mesmo das Olimpíadas, as duas.

E infelizmente os recursos ficam sem ser usados, pelo menos aqui no Norte e Nordeste do Brasil.

Quem quiser saber mais, pode acessar este site: www.turismo.gov.br.

Fonte: Diversas. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Brasília (DF) - From now on micro, small and medium enterprises that want to have fund projects related to sports events Confederations Cup 2013 and the FIFA World Cup 2014 now has a new credit line launched specifically for this purpose with funds from the Worker Support Fund (FAT).

Al together FAT Tourism will provide $ 650 million for the modalities investment and working capital.

The release of FAT Tourism was on October 17 (Wednesday), in Brasilia, attended by the coordinator of the Finance Ministry of Tourism, Márcio Vantil. The ceremony will also mark the celebrations of the Day of Micro and Small Enterprise, celebrated on October 5.

Among the eligible items are vehicles and vessels for transporting people; staff training in service quality, customer service and foreign language; machinery and equipment and website development for software deployment.

Unfortunately those who should use it, are the Prefectures in key cities, but they suffer from the quality of their managers, who do not have the proper understanding and much less the knowledge to adapt their cities that have significant potential and can capture the traffic of tourists at the Confederations Cup and the World Cup and even the Olympics, both.

And unfortunately the resources are not being used, at least here in the North and Northeast of Brazil.

Who want to know more, can access this site: www.turismo.gov.br.

Source: Various. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FALTA UM ANO PARA COPA DAS CONFEDERAÇÕES, DO REI FAHD AO ENSAIO GERAL / ONE YEAR LEFTS FOR THE CONFEDERATIONS CUP, FROM THE KING FAHD TO THE DRESS REHEARSAL.

Falta exatamente um ano para o início da Copa das Confederações no Brasil.

O jogo de abertura será em 15 de junho de 2013, às 16h, no Estádio Nacional, em Brasília, com a presença da Seleção Brasileira. Serão 365 dias para organizar toda a infraestrutura para a 9ª edição do evento para o Mundial, atualmente chamado de teste, mas que há vinte anos era, na verdade, uma ode ao rei saudita. Confira.

1992 – Troféu extraoficial

Os petrodólares atraíram muitos jogadores e técnicos no início da década de 1990 ao Oriente Médio. A Arábia Saudita, nação mais rica da região, foi além, promovendo a Copa Rei Fahd, com os campeões continentais. Na primeira edição, só quatro times. Mas foi um sucesso de público, com 169 mil pessoas em quatro partidas, todas no estádio Rei Fahd, na capital Riad. Sob o olhar do rei, que morreria em 2005, aos 85 anos.

Sede: Arábia Saudita
Campeão: Argentina
Vice: Arábia Saudita
Participantes: 4
Jogos: 4
Gols: 18 (média de 4,5)
Estádios: 1
Média de público: 42.375 pessoas
Artilheiros: Murray (EUA), Batistuta (Argentina), 2 gols

1995 – Estreia europeia no circuito

A novidade na 2ª Copa Rei Fahd, além do período de realização de dois em dois anos a partir dali, foi a presença do campeão europeu. Vencedora da Eurocopa em junho de 1992, a Dinamarca poderia ter participado da pioneira Copa das Confederações, mas declinou do convite. Em 1995, a seleção encarou a disputa e conquistou a taça, batendo a Argentina de Batistuta e Ortega por 2 x 0, com gols de Landrup e Rasmussen.

Sede: Arábia Saudita
Campeão: Dinamarca
Vice: Argentina
Participantes: 6
Jogos: 8
Gols: 19 (média de 2,3)
Estádios: 1
Média de público: 20.625 pessoas
Artilheiro: Luis Garcia (México), 3 gols

1997 – Com a chancela da FIFA

Novamente na Arábia Saudita, a Copa Rei Fahd passou a contar com a chancela da FIFA, que deu a denominação atual. Posteriormente, a entidade oficializou os dois torneios precursores. A Copa passou a contar com oito países, formato mantido até hoje. Começava também o domínio da Seleção Brasileira na competição. Na decisão, um categórico 6 x 0 sobre os australianos, com três gols de Romário e três de Ronaldo. O ataque “Rô-Rô”.

Sede: Arábia Saudita
Campeão: Brasil
Vice: Austrália
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 52 (média de 3,2)
Estádios: 1
Média de público: 20.843 pessoas
Artilheiro: Romário, 7 gols

1999 – Sucesso de público

No torneio, apesar das 16 partidas na agenda, foram apenas duas subsedes, o Azteca (Cidade do México) e Jalisco (Guadalajara), ambos utilizados nos Mundiais de 1970 e 1986 e devidamente modernizados. Com uma seleção de novos, o Brasil fez ótimas partidas na Copa das Confederações do México, goleando a Alemanha por 4 x 0 e a Arábia Saudita por 8 x 2. Na decisão, com 110 mil pessoas no Azteca, o time da casa conquistou o seu primeiro título intercontinental, com um agônico 4 x 3 sobre a Seleção.

Sede: México
Campeão: México
Vice: Brasil
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 55 (3,4)
Estádios: 2
Média de público: 60.625 pessoas
Artilheiros: Ronaldinho, Al Otaibi (Arábia Saudita) e Blanco (México), 6 gols

2001- Um teste de verdade

Enfim, um torneio organizado com o status de teste oficial para a Copa do Mundo. A preocupação da FIFA se devia à logística de um torneio em dois países, feito inédito para a entidade. Cada país-sede emplacou três arenas, em um recorde que deverá ser igualado em 2013. Treinado por Emerson Leão, o Brasil com um time “B” foi despachado na semifinal. Os estádios do Mundial, os mais modernos do planeta até então, foram aprovados. Não houve atrasos.

Sede: Coreia do Sul/Japão
Campeão: França
Vice: Japão
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 31 (média de 1,9)
Estádios: 6
Média de público: 34.824 pessoas
Artilheiros: Suzuki (Japão), Hwang (Coreia), Carriere e Viera (França), Murphy (Austrália), 2 gols

2003 – Fatalidade sob os olhos do mundo

Cinco anos após o seu Mundial, a França voltou a organizar um torneio de grande porte e de grande audiência televisiva. A estrutura de 1998 ainda era mais do que suficiente. Aquele ano, contudo, ficou marcado pela morte do jogador camaronês Marc-Vivien Foé em plena semifinal contra a Colômbia, no estádio Gerland, em Lyon. O ato reforçou a pressão da FIFA pela segurança dos jogadores, com a rigidez dos cuidados médicos.

Sede: França
Campeão: França
Vice: Camarões
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 37 (média de 2,3)
Estádios: 3
Média de público: 30.731 pessoas
Artilheiro: Thierry Henry (França), 4 gols

2005 – Aprendendo com as falhas

Uma mudança definitiva na estrutura do torneio. A partir de 2005, a Copa das Confederações seria realizada de quatro em quatro anos, sempre no país-sede do Mundial, um ano antes. O objetivo seria, literalmente, testar a organização. No caso da Alemanha, funcionou, ainda que às avessas. Primeiro com a falha na cobertura retrátil da arena Waldstadion, em Frankfurt, que vazou durante um temporal no jogo Brasil x Argentina. Outro problema foi o número de invasões de campo: cinco. Beckenbauer, presidente do Comitê Organizador da Copa 2006, classificou os episódios como uma “vergonha”. No Mundial, invasões contidas e nada de vazamentos na cobertura dos estádios.

Sede: Alemanha
Campeão: Brasil
Vice: Argentina
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 56 (média de 3,5)
Estádios: 5
Média de público: 37.694 pessoas
Artilheiro: Adriano, 5 gols

2009 – Prazo vencido para as arenas

O atraso nas obras dos estádios para o primeiro Mundial da África respingou no evento-teste. Johanesburgo foi o palco da abertura e da final, tanto na Copa das Confederações quanto na Copa do Mundo. Ao contrário do Mundial, quando o belíssimo Soccer City recebeu as partidas, em 2009 foi o Ellis Park. A construção do maior estádio da cidade só seria finalizada em 21 de outubro daquele ano. A decisão entre brasileiros e norte-americanos aconteceu no dia 28 de junho. Um caso ainda pior ocorreu com a cidade de Port Elizabeth, que acabou de fora. A cúpula da subsede retirou-se do torneio em 8 de julho de 2008 porque o estádio Nelson Mandela não ficaria pronto a tempo para o prazo estipulado pela Fifa, em 30 de março de 2009. Assim, restaram apenas quatro cidades. Contexto semelhante ao de 2013, com as seis praças correndo contra o tempo.

Sede: África do Sul
Campeão: Brasil
Vice: Estados Unidos
Participantes: 8
Jogos: 16
Gols: 44 (média de 2,7)
Estádios: 4
Média de público: 36.555 pessoas
Artilheiro: Luis Fabiano, 5 gols

Para 2013, seis países já estão classificados: Brasil, Espanha, Uruguai, México, Japão e Taiti.

As edições seguintes serão na Rússia (2017) e Catar (2021).

Fonte: Blog de Esportes/Cassio Zírpoli. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The opening match will be on June 15, 2013, at 16h at the Estadio Nacional in Brasilia, with the presence of the National Brazilian team. 365 days will be to organize all the infrastructure for the 9th edition of the event for the World Cup, now called 'the test', twenty years ago it was called an ode to the Saudi king. Check it out.

1992 - Trophy unofficial

Petrodollars attracted many players and coaches in the early 1990s in the Middle East. Saudi Arabia, the richest nation in the region, went further, promoting the King Fahd Cup, with the continental champions. In the first edition, only four teams. But it was a blockbuster, with 169 000 people in four matches, all in the King Fahd Stadium in Riyadh. Under the gaze of the king, who died in 2005 at age 85.

Headquarters: Saudi Arabia

Winner: Argentina

Vice: Saudi Arabia

Participants: 4

Games: 4

Goals: 18 (average 4.5)

Stadiums: 1

Average attendance: 42,375 people

Scorers: Murray (USA), Batistuta (Argentina), 2 goals

1995 - European premiere in the circuit

The novelty in the 2nd King Fahd Cup, beyond the implementation period of two years from then, was the presence of European champion. Winning the European Championship in June 1992, Denmark could have participated in pioneering the Confederations Cup, but he declined. In 1995, faced the selection contest and won the cup, beating Ortega and Batistuta of Argentina by 2 x 0, with goals from Landrup and Rasmussen.

Headquarters: Saudi Arabia

Champion: Denmark

Vice: Argentina

Participants: 6

Games: 8

Goals: 19 (mean 2.3)

Stadiums: 1

Average attendance: 20,625 people

Scorer: Luis Garcia (Mexico), 3 goals

1997 - With the backing of FIFA

Again in Saudi Arabia, King Fahd Cup now has the backing of FIFA, which gave it its current name. Later, the organization officially the two tournaments precursors. The Cup has expanded to eight countries, format continued until today. Also, started the domain of the Brazilian team in the competition. In the decision, an emphatic 6 x 0 on the Australians, with three goals from Romário and Ronaldo three. The “RO-Ro” attack.

Headquarters: Saudi Arabia

Champion: Brazil

Vice: Australia

Participants: 8

Games: 16

Goals: 52 (average 3.2)

Stadiums: 1

Average attendance: 20,843 people

Scorer: Romário, 7 goals

1999 – Top crowd at the stadiums.

At the tournament, despite the 16 matches on the agenda, there were only two branch offices, the Azteca (Mexico City) and Jalisco (Guadalajara), both used in the World 1970 and 1986 and duly modernized. With a selection of new, Brazil has made great matches in the Confederations Cup in Mexico, Germany start with for 4 x 0 and Saudi Arabia for 8 x 2. In the decision, with 110,000 people in Azteca, the home team won its first Intercontinental title with a 4 x 3 agonizing over the selection.

Headquarters: Mexico

Champion: Mexico

Vice: Brazil

Participants: 8

Games: 16

Goals: 55 (3.4)

Stadiums: 2

Average attendance: 60,625 people

Scorers: Ronaldinho, Al Otaibi (Saudi Arabia) and Blanco (Mexico), 6 goals

2001 - A true test

Finally, a tournament organized with the status of official test for the World Cup. FIFA's concern was due to the logistics of a tournament in two countries, a first for the entity. Each host country scored three arenas in a record to be equaled in 2013. Trained by Emerson Leao, Brazil with a team "B" was dispatched in the semifinals. The stages of the World, the most modern in the world until now, were approved. There was no delay.

Headquarters: South Korea / Japan

Winner: France

Vice: Japan

Participants: 8

Games: 16

Goals: 31 (average 1.9)

Stadiums: 6

Average attendance: 34,824 people

Scorers: Suzuki (Japan), Hwang (Korea), Carriere and Viera (France), Murphy (Australia), 2 goals

2003 - Fatality under the eyes of the world

Five years after its World Cup returned to France to organize a big tournament and large television audience. The structure 1998 was still more than adequate. That year, however, was marked by the death of Cameroon player Marc-Vivien Foe in full semifinal against Colombia at the Gerland stadium in Lyon. The act increased the pressure from FIFA for the safety of players, with the rigidity of medical care.

Headquarters: France

Winner: France

Vice: Cameroon

Participants: 8

Games: 16

Goals: 37 (mean 2.3)

Stadiums: 3

Average attendance: 30,731 people

Scorer: Thierry Henry (France), 4 goals

2005 - Learning from failures

A definite change in the structure of the tournament. Since 2005, the Confederations Cup would be held every four years, in the host country of the World, a year earlier. The goal would be to literally test the organization. In Germany's case, it worked, albeit in reverse. First with the failure of the retractable roof arena Waldstadion in Frankfurt, this leaked in the game during a storm Brazil vs Argentina. Another problem was the number of invasions of field: five. Beckenbauer, president of the Organizing Committee of World Cup 2006, classified the episodes as a "shame." In the World, invasions and nothing contained leak on the roof of the stadium.

Headquarters: Germany

Champion: Brazil

Vice: Argentina

Participants: 8

Games: 16

Goals: 56 (average 3.5)

Stadiums: 5

Average attendance: 37,694 people

Scorer: Adriano, 5 goals

2009 - Deadline expired for arenas

The delay in construction of stadiums for the first World Africa sprayed in the test event. Johannesburg was the scene of the opening and final, both in the Confederations Cup and World Cup. Unlike the World Cup, when the beautiful Soccer City received the games in 2009 was the Ellis Park. The construction of the largest stadium in the city would only be completed by October 21 of that year. The decision between Brazilians and Americans took place on June 28. One case was even worse with the city of Port Elizabeth, just outside. The summit sub host stadium withdrew from the tournament on July 8, 2008 because the stadium Nelson Mandela would not be ready in time for the deadline set by FIFA, on March 30, 2009. Thus, remaining only four cities. Context similar to 2013, with six squares running out of time.

Headquarters: South Africa

Champion: Brazil

Vice: United States

Participants: 8

Games: 16

Goals: 44 (average 2.7)

Stadiums: 4

Average attendance: 36,555 people

Scorer: Luis Fabiano, 5 goals

For 2013, six countries have already qualified: Brazil, Spain, Uruguay, Mexico, Japan and Tahiti.

The following issues will be in Russia (2017) and Qatar (2021).

Source: Sports Blog / Zírpoli Cassio. Photo: publicity.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

ASTRO DO FUTEBOL BRASILEIRO DEIXA SUA MARCA NA POLÍTICA TAMBÉM / FOOTBALL STAR MAKES HIS MARK IN POLITICS TOO.

Rio de Janeiro – Durante sua carreira de décadas no futebol, Romário de Souza Faria, malandro de jogo bonito amado no Brasil, gostava de provocações. Ele festejava até de madrugada enquanto seus companheiros amargavam a concentração, brigava com torcedores, menosprezava repetidamente o rei Pelé e sempre reclamava de ter de treinar.

"Se me tornarei um técnico no futuro?" disse ele certa vez, antes de marcar seu milésimo gol e pendurar as chuteiras. "De jeito nenhum. Eu nunca conseguiria aguentar um sujeito como eu." Naturalmente, mesmo assim ele acabou treinando por um tempo seu antigo clube, o Vasco da Gama.

Hoje, porém, Romário vem agitando os brasileiros num novo domínio: a política.

Eleito para o congresso em 2010, Romário, com 46 anos e ostentando vários cabelos brancos, surgiu como um dos parlamentares mais francos do Brasil, defendendo os direitos de deficientes físicos e oferecendo críticas contundentes sobre a cultura política brasileira e suas preparações para a Copa do Mundo de 2014.

E de forma ainda mais surpreendente, Romário – que costumava dizer que seus companheiros de seleção chegavam para treinar na mesma hora em que ele voltava das boates – também figura entre os políticos mais esforçados do país, possuindo um registro de presença quase perfeito.

"A tendência de todos é evoluir", declarou Romário numa recente entrevista em sua cobertura na Praia do Pepe, uma das faixas de areia mais exclusivas do Rio.

De fato, Romário parece ter adotado tal mudança pessoal que os passantes às vezes precisam olhar duas vezes para reconhecê-lo. Usando óculos e quase sempre de terno preto, o ex-atacante de 1,65 metro, cujo apelido continua sendo "Baixinho", quase poderia ser confundido com um auditor.

O congresso brasileiro recebe novatos bastante inusitados. Um palhaço profissional, chamado Tiririca, venceu as eleições de 2010 num voto de protesto. O boxeador Acelino de Freitas, conhecido como Popó, e dois jogadores de futebol, Danrlei de Deus Hinterholz e Deley de Oliveira, completam uma lista de ex-atletas profissionais que hoje atuam na política.

Mas nenhum possui a estrela de Romário, cuja jornada da boca do gol à Câmara de Deputados permanece impressionante, até mesmo para ele. A incursão na política, segundo ele, só fez sentido após a chegada de seu sexto filho, a menina Ivy, que nasceu em 2005 com síndrome de Down.

Ele conta que seus primeiros momentos após ser informado da doença foram terríveis, e ele se perguntava: "O que foi que eu fiz? Estou pagando por algum pecado de meu passado?" Sua esposa, Isabella Bittencourt, acalmou-o dizendo que Deus lhes havia enviado Ivy.

Em retrospecto, hoje ele diz que sua filha o ajudou a amadurecer, oferecendo um propósito como político. Após juntar-se ao Partido Socialista, ele começou a focar nos direitos dos deficientes e sua contribuição foi fundamental para a aprovação de uma lei, intitulada em homenagem à sua filha, criando subsídios especiais para portadores de deficiências.

"Finalmente me acostumei com Brasília", afirmou ele sobre a capital, explicando que levou meses para captar a importância das regras arcanas de senioridade e decoro no congresso.

Ainda assim, os longos e prolixos discursos de colegas parlamentares o aborrecem – assim como sua visão aparentemente descontraída sobre o trabalho no legislativo. "Estou em Brasília há três semanas e nada acontece", escreveu Romário no Twitter em fevereiro. "Será que o ano realmente começa após o carnaval?"

Membros novatos do congresso não deveriam fazer declarações como essa sobre seus colegas, o que talvez explique parte da admiração conquistada por Romário fora de Brasília. Chamando-o de "uma voz no deserto", a escritora Lya Luft louvou sua coragem num artigo sobre a prestação de contas na política brasileira.

As críticas de Romário ao sistema político brasileiro se intensificaram nas últimas semanas, quando ele atacou os preparativos do país para a Copa do Mundo de 2014 – processo que vem sendo marcado por escândalos de corrupção, atrasos nas obras e greves de trabalhadores na construção dos estádios.

Irritando a FIFA, a federação internacional de futebol, os parlamentares brasileiros também brigaram por meses sobre uma controversa lei instaurando a estrutura legal para a Copa do Mundo, com autoridades brasileiras discutindo a possibilidade de vender bebidas alcoólicas nos estádios. Jerome Valcke, secretário-geral da FIFA, enfureceu as autoridades esportivas brasileiras ao citar os atrasos com uma frase polêmica – pedindo um "chute no traseiro" para colocar as coisas em movimento. Embora o senado tenha finalmente aprovado a lei da Copa do Mundo, em maio, Romário declarou que infelizmente tinha de concordar com Valcke.

"Ele está totalmente certo", afirmou Romário, mesmo reconhecendo que algo pode ter se perdido na tradução das palavras do secretário-geral. "O Brasil está muito atrasado e precisa acordar", continuou ele. "Nós brasileiros, feliz ou infelizmente, deixamos muita coisa para o último minuto. Isso significa que muito dinheiro será roubado de nossos bolsos."

Romário, explicando seu temor de que as construtoras poderiam estar atrasando propositalmente os projetos para contornar normas de auditoria e licitações, não está sozinho em expressar preocupação com os preparativos do Brasil. Porém, sua proeminência no mundo do futebol e sua origem nas favelas do Rio fazem com que suas opiniões se sobressaiam.

Nascido na favela do Jacarezinho, ele se mudou para a Vila da Penha aos 3 anos. Recrutado ainda adolescente para jogar pelo Vasco da Gama, ele seguiu carreira na Europa, jogando na Holanda, para o PSV Eindhoven, e na Espanha, para o Barcelona.

Deixado de lado na Copa de 1990 devido a um tornozelo inchado, ele alcançou a grandeza na vitória do Brasil em 1994 – agitando triunfalmente a bandeira brasileira da cabine do DC-10, fretado que trouxe a seleção nacional de volta para casa.

O Brasil também comprovou o senso de merecimento do jogador após um escândalo sobre a decisão, por parte das autoridades fiscais, de permitir que o time vitorioso voltasse com televisores, churrasqueiras, computadores e outros itens – tudo sem pagar nenhum imposto. "Nós representamos o Brasil", argumentou ele na ocasião. "Se não liberarem minha bagagem, devolvo minha medalha."

A disposição de Romário para falar sem rodeios, muitas vezes empregando gírias das ruas do Rio, elevou sua notoriedade. Cultivando alguns rancores até hoje, ele mantém uma eterna rixa com Pelé, que questionou a validade de sua contagem de mil gols.

"Quando Pelé fica quieto, ele é um poeta", declarou Romário. "Mas quando abre a boca, não acrescenta nada."

Apesar dos ternos feitos sob medida, óculos e outros adornos do poder em Brasília, Romário afirma ainda ser o mesmo homem que corria para cima e para baixo no campo. A controvérsia parece gostar dele – como quando sua habilitação foi apreendida numa batida policial, no ano passado, depois que ele se recusou a fazer o teste do bafômetro.

"Era o meu direito recusar", explicou Romário – que mais tarde na mesma noite foi fotografado numa casa noturna carioca.

Segundo Romário, o enxaguante bucal Listerine poderia ter indicado erroneamente que ele havia bebido, e insistiu que ele raramente se entrega a qualquer bebida alcoólica além de uma ocasional taça de prosecco. Além disso, ele disse que havia proposto recentemente uma lei para tornar os testes de bafômetro obrigatórios em casos suspeitos de embriaguez ao volante.

Embora suas visões sobre a vida política tenham evoluído – ou estejam pelo menos em transformação –, suas opiniões sobre o futebol permanecem teimosas como sempre.

Ele ainda acha que os grandes goleadores merecem mais privilégios que outros jogadores. Ele elogia os talentos de alguns atacantes, incluindo o brasileiro Neymar da Silva Santos Junior, Lionel Messi, da Argentina, e Cristiano Ronaldo, de Portugal. Mesmo assim, respeito relutante é uma coisa; humildade é outra.

Quando questionado se esses excepcionais atacantes possuem seu nível de talento, ele respondeu que não. "Eles são ótimos jogadores, mas não são nenhum Romário", explicou.

"Para entrar pra história como Romário", prosseguiu ele, referindo-se a si mesmo na terceira pessoa, como é seu costume, "eles precisam vencer uma Copa do Mundo".

Com essas palavras, ele voltou os olhos às areias da Praia do Pepe. Um jogo de futevôlei, o esporte brasileiro que combina futebol e vôlei e exige uma destreza espantosa, o chamava. Era sexta-feira, afinal, e os corredores doe poder em Brasília pareciam muito distantes.

Ele insistiu que era o mesmo Romário de sempre, e que seu apetite pelas escapadas noturnas e brigas públicas permanecia forte. Mas num raro lampejo de introspecção, ele também reconheceu que essas ações trazem consequências.

"Eu pago minhas contas", concluiu ele. "E sinto a minha dor."

Não resta a menor dúvida de que o “baixinho” é complicado e ronhento/dificil, mas, assino embaixo em 90% do que ele fala. Fico somente pensando se estas viagens a Brasilia não estão lhe fazendo mal, pensando que somos todos ingênuos ou estúpidos com esta história do Listerine e do proseco, não tem mal nenhum em se tomar uns tragos, mais se tem que ter responsabilidade, além de dinheiro e notoriedade, tem que ter vergonha, portanto, dar este "Miguel", pega mal,  leve um motorista, afinal meu camarada, dinheiro não é problema para quem é mais um dos Deputado Federal que tem um dos maiores salários do mundo.

Este negócio de abrir a boca e dizer uma coisa e fazer outra já passou, a verdade vem à tona, cedo ou tarde. Pois ainda lembro sobre o pagamento da “pensão alimentícia”, de preços de carros subfaturados, declaração de imposto de renda falsa, pagamento de condomínio, leilão de bens, etc., agora que o povo lhe deu o mandado, no mínimo o que tens afazer é ser digno e honrar esta confiança.

Por Simon Romero, The New York Times News Service/Syndicate. The New York Times News Service/Syndicate – Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito do The New York Times._NYT_

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Rio de Janeiro - During his career in football for decades, Romario de Souza Faria, beloved trickster of the beautiful game in Brazil, was fond of provocations. He partied until dawn while their companions was at the club at concentration, fighting with fans, at night life and repeatedly belittled the King Pele and always complained of having to train.
"If I become a coach in the future?" he once said, before scoring his thousandth goal and retire. "No way. I could never handle a guy like me." Of course, even then he ended up coaching for a while his former club Vasco da Gama.

Today, however, Romário has been shaking Brazilia in a new area: politics.

Elected to Congress in 2010, Romario, 46 ​​years and various sporting white hair, has emerged as one of Brazil's most outspoken lawmakers, defending the rights of disabled people and offering sharp criticism on the Brazilian political culture and its preparations for the FIFA 2014 World Cup.

And even more surprising, Romario - who used to say that his fellow selection came to train at the same time that he returned from the night life, the clubs - also among the most hardworking politicians in the country, having an almost perfect attendance record.
"The trend is all evolve," Romario said in a recent interview in its coverage in Praia do Pepe, one of the most exclusive stretches of sand in Rio de Janeiro.

In fact, Romario seems to have adopted such personal change that passersby sometimes need to look twice to recognize it. Glasses and almost always in a black suit, the former striker of 1.65 meters, whose nickname is still "Shorty," could almost be mistaken for an auditor.

The Brazilian congress gets beginners very unusual. A professional clown named Tiririca won the 2010 elections a protest vote. The boxer Acelino Freitas, known as Popó, and two football players, Danrlei of Deus Hinterholz and Deley de Oliveira, they are a complete list of former professional athletes today in politics.

But none has the star like Romario, whose journey from the mouth of the goal to the House of Representatives remains impressive, even for him. The foray into politics, he said, made sense only after the arrival of her sixth child, the girl Ivy, who was born in 2005 with Down syndrome.

He said his first moments after being told of the disease were terrible, and he wondered: "What did I do? I'm paying for some sins of my past?" His wife, Isabella Bittencourt, calmed him by saying that God had sent Ivy.
In retrospect, he now says his daughter helped him to mature, providing a purpose as a politician. After joining the Socialist Party, he began to focus on the rights of disabled people and their contribution was instrumental in passing a law, called in honor of his daughter, creating special allowances for people with disabilities.

"Finally I got used to Brasilia," he said of the capital, explaining that took months to capture the importance of the arcane rules of seniority and decorum in Congress.

Still, the long-winded speeches and parliamentary colleagues hate him - as well as his vision apparently relaxed about the work in the legislature. "I'm in Brasilia for three weeks and nothing happens," Romario wrote on Twitter in February. "Did the year really begin after the carnival?"

New members of Congress should not make statements like this about his colleagues, which may explain part of the admiration won by Romario outside Brasilia. Calling it "a voice in the wilderness," the writer Lya Luft praised his courage in an article on accountability in Brazilian politics.

Criticism of Romario the Brazilian political system intensified in recent weeks, when he attacked the country's preparations for the World Cup 2014 - a process that has been marked by corruption scandals, construction delays and strikes by workers in the construction of stadiums .

Annoying FIFA, world football federation, the Brazilian parliamentarians also fought for months over a controversial law which established the legal framework for the World Cup with the Brazilian authorities discussing the possibility of selling alcoholic beverages in the stadium. Jerome Valcke, secretary general of FIFA, angered the Brazilian sports officials citing delays with a controversial statement - calling for a "kick in the ass" to put things in motion. Although the Senate has finally approved the law of the World Cup in May, Romario said that unfortunately had to agree with Valcke.

"He's absolutely right," said Romario, recognizing that something may have been lost in the translation of the words of Secretary-General. "Brazil is long overdue and needs to wake up," he continued. "We Brazilians, fortunately or unfortunately, leave much to the last minute. This means that much money will be stolen from our pockets."

Romario, explaining his fear that the building could be purposely delaying projects to circumvent accounting standards and bidding, is not alone in expressing concern about the preparations of Brazil. However, its prominence in the world of football and its origin in the favelas of Rio make their views stand out.

Born in the Jacarezinho slum, he moved to Vila da Penha when was three years older only. Recruited as a teenager to play for Vasco da Gama, he started a career in Europe, playing in Holland for PSV Eindhoven, and Spain, for Barcelona also.

Set aside in the 1990 World Cup due to a swollen ankle, he achieved greatness in Brazil's victory in 1994 - Brazilian flag waving triumphantly to the cabin of the DC-10, chartered to bring the national team back home.

Brazil has also demonstrated the sense of entitlement of the player after a scandal over the decision by the tax authorities, to allow the winning team came back with televisions, barbecues staff, computers and other items - all without paying any tax. "We represent Brazil," he argued at the time. "If you do not release my luggage, I will give back my medal."

The provision of Romario to speak bluntly, often using slang from the streets of Rio, increased its notoriety. Cultivating some grudges to this day, he keeps an eternal feud with Pele, who questioned the validity of your score a thousand goals.

"When Pele is quiet, he is a poet," said Romário. "But when opens his mouth, adds nothing."

Despite the tailored suits, glasses and other trappings of power in Brasilia, said Romario still be the same man who ran up and down the field. The controversy seems to like him - like when your license was seized in a raid last year, after he refused to take breathalyzer test.

"It was my right to refuse," said Romario - who later the same night he was photographed at a nightclub in Rio.

According to Romario, the mouthwash Listerine could have erroneously stated that he had drunk, and insisted that he rarely indulges in any alcoholic beverage and an occasional glass of prosecco wine. Moreover, he said he had recently proposed a law to make mandatory breathalyzer tests in suspected cases of drunk driving.

Although his views on politics have evolved - or at least are changing - their opinions on the game remain stubborn as ever.

He still thinks the big ballers deserve more privileges than other players. He praises the talents of some attackers, including the Brazilian Neymar da Silva Santos Junior, Lionel Messi of Argentina and Cristiano Ronaldo, Portugal. Even so, grudging respect is one thing, humility is another.

When asked if these attackers have their exceptional level of talent, he said no. "They are great players, but are not like Romario," he said.
"To go down into history as Romario," he continued, referring to himself in third person, as is his custom, "they need to win a World Cup."

With these words he turned his eyes to the sands of Praia do Pepe. A game of foot volley, wait to start. Brazilian sport that combines football and volleyball and requires an astonishing dexterity, and called him. It was Friday, after all, and runners can donate in Brasilia seemed very distant.

He insisted that Romario was the same as ever, and that his appetite for nightly escapades and fights public remained strong. But in a rare flash of insight, he also recognized that these actions bring consequences.
"I pay my bills," he concluded. "And I feel my pain."

There is little doubt that the "little short" (Romário, nick name) is complicated and tuff, but I subscribe below 90% of what he speaks. I'm just thinking if they traveling to Brasilia are not doing him wrong, thinking that we are all naive or stupid with this history of Listerine and proseco, has no harm in taking a few drinks, but you have to take responsibility, as well as money and notoriety, it has to be ashamed, therefore, take a private driver, after my buddy, money is no problem for anyone who is now a Federal Deputy and has one of the highest salaries of the political career in the world.

This business to open your mouth and say one thing and doing another has passed; the truth comes out sooner or later. Well I still remember on the problems with payment of "child alimony", price under values for sale your cars, declaration of false income tax, payment of condominium later, auction of his possessions, etc..,

Now that the people gave him the mandate as a Federal Deputy, at least what you have to do now is to be worthy of that trust and honor.

By Simon Romero, The New York Times News Service / Syndicate. The New York Times News Service / Syndicate - All rights reserved. It is forbidden any kind of reproduction without written permission of The New York Times._NYT_
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.