VALCKE ALERTA SÃO PAULO, PARA “ACELERAR” NO TÉRMINO DA CONSTRUÇÃO DO ESTÁDIO / VALCKE URGES SÃO PAULO TO “SPEED UP” STADIUMS PREPARATIONS

O gigante Corinthians, bateu duro no secretário-geral Jerome Valcke, de que o trabalho de construção do estádio em São Paulo precisa "acelerar" antes da Copa do Mundo de 2014.

São Paulo está programado para sediar seis jogos durante o torneio, incluindo o jogo de abertura e uma das semi-finais, mas os chefes de construção no estádio da cidade, disseram na semana passada que uma reformulação do local não seria concluída até dezembro, conforme solicitado pelo FIFA. "Não se esqueça ... não é uma ameaça, nós podemos mudar tudo até o primeiro minuto das vendas de ingressos", disse Valcke, de acordo com a Associated Press, durante uma visita ao estádio da Copa do Mundo em Brasília que está pronto para sediar sua primeira partida oficial no sábado. "Assim, podemos mudar o calendário de jogos até 01 de agosto."

"Eu acho que deve ter ficado claro", disse Valcke. "Não haverá nenhum atraso. Não aceitaremos nenhuma desculpa de qualquer atraso para a Copa do Mundo de 2014. 

Porque, como você vai ver na Copa do Mundo precisamos de muito mais tempo para instalar todas as facilidades para a mídia, para a hospitalidade, enfim, por tudo o que precisamos a fim de entregar a Copa do Mundo ... Haverá uma discussão com São Paulo sobre o seu estádio. Vamos ter que sentar e ver exatamente o que está acontecendo. E nós dissemos a eles já que eles devem acelerar. Seja como for, isso significa que para eles, eles tem que acelerar. "

A capacidade do estádio de São Paulo para a Copa do Mundo está aumentando para mais 20 mil lugares, ou seja, para cerca de 70.000. A Odebrecht, empresa responsável pela construção do estádio, disse que a principal estrutura de 48 mil lugares estará pronto até dezembro. 

Os proprietários do estádio, o clube do Corinthians já respondeu aos comentários de Valcke afirmando que a FIFA concordou em dar-lhes um tempo extra de dois meses após o trabalho das instalações terem sido adiados por dificuldades burocráticas. "Se a FIFA entender que eles têm de mover o palco para o jogo de abertura, então eles podem ser os nossos clientes", disse o clube, de acordo com a Reuters. "A situação definida por Valcke, hoje, parece um pouco estranho para o Corinthians, pois o prazo foi prorrogado pelo próprio Valcke, até fevereiro de 2014”.

O objetivo do Corinthians sempre foi o de servir a cidade, o estado e o país. É por isso que o clube aumentou a capacidade do estádio e não vamos aceitar qualquer tipo de pressão. "

Fonte: Soccerex. Foto: Net. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

Giant Corinthians (Serie A do Brazilian Championship), have hit out at FIFA secretary general Jerome Valcke’s warning that stadium construction work in Sao Paulo needs to “speed up” ahead of the 2014 World Cup.

São Paulo is slated to host six games during the tournament, including the opening match and one of the semi-finals, but construction chiefs at the city’s stadium said last week that a revamp of the venue would not be completed by December, as requested by FIFA. “Don’t forget… it’s not a threat, we can change all until the first minute of the ticket sales,” Valcke said, according to the Associated Press, during a visit to a new World Cup stadium in Brasilia that is set to host its first official match on Saturday. “So we can change the match schedule until August 1.”

“I think we have been clear,” Valcke said. “There will be no delay. No way that we can accept any delay for the World Cup 2014. Because as you will see for the World Cup we need a lot more time to install all the facilities for the media, for the hospitality, for all of what we need in order to deliver the World Cup… There will be a discussion with Sao Paulo about their stadium. We will have to sit down and see exactly what’s happening. And we told them already that they should speed up. Whatever, it means for them, they have to speed up.”

The São Paulo stadium’s capacity for the World Cup is increasing by 20,000 seats to nearly 70,000. Odebrecht, the company responsible for construction work at the stadium, has said that the main 48,000-seat structure will be ready by December. Stadium owners Corinthians have responded to Valcke’s comments by stating FIFA had agreed to give them an extra two months after work on the facility was delayed by bureaucratic difficulties. “If FIFA understand that they have to move the venue for the opening game, then they can be our guests,” said the club, according to Reuters. “The situation set out by Valcke today seems a bit strange to Corinthians as…the deadline was extended by Valcke himself until February 2014.

The aim of Corinthians has always been to serve the city, the state and the country. That’s why the club increased the capacity of the stadium and we will not accept any type of pressure.”

Source: Soccerex. Photo: Net. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

O Advogado do caso Bosman, apresenta queixa contra as regras comunitárias da FFP UEFA'S / Bosman lawyer lodges EC complaints against UEFA’S FFP rules

O eminente advogado Jean-Louis Dupont entrou com uma queixa na Comissão Europeia (CE) contra as regras do fair play financeiro da UEFA (FFP).

Dupont, que já ajudou a Jean-Marc Bosman a ganhar sua liberdade no futebol e que foi um marco de contrato em 1995, agora está representando o jogador belga apresentado pelo agente Daniel Striani na denúncia, e que é um desafio break-even regra da FFP na crença de que ele restringe a concorrência. "Com efeito, o dono de um clube está proibido de gastar demais, mesmo se tais objetivos gastos excessivos influem diretamente no crescimento do clube", disse Dupont em comunicado relatado pela Reuters.

Dupont passou a acrescentar que, mesmo se a proibição de excesso era justificável, seria ilegal porque a UEFA poderia atingir seus objetivos com uma medida menos restritiva. Ele disse que a entidade máxima do futebol europeu poderia, em vez de exigir que qualquer despesa além da renda projetada seja proibida, sem ser totalmente garantida para a duração de uma temporada.

A ação de Dupont vem após a FFP e os regulamentos da UEFA, e recebeu um apoio crucial para em Março de 2012 o órgão de assinar um acordo com a CE. O acordo de joint venture assegura que as regras estão em conformidade com a legislação europeia e efetivamente fecharam a possibilidade de clubes para desafiar as normas em tribunal. Estas regras da FFP UEFA foram definidas para vir valendo totalmente na próxima temporada.

Comentando sobre o desenvolvimento nesta segunda-feira da UEFA ele disse que a Comissão, o Parlamento Europeu, os clubes e as ligas tinha tudo que FFP apoiou e que ele foi projetado para garantir a viabilidade em longo prazo do futebol. Ele disse acreditar que FFP foi totalmente alinhada com a legislação da UE e estava confiante que a Comissão iria rejeitar a denúncia.

Dupont em março reivindicou os regulamentos FFP e disse , que será improvável de se sobreviver a um desafio no Tribunal de Justiça Europeu (TJE). O advogado belga, escrevendo no Wall Street Journal, argumentou que a UEFA poderia melhorar o equilíbrio financeiro do futebol através da imposição de um "imposto de luxo" em clubes de alto consumo. Um relatório da CE em fevereiro foi chamado sobre a introdução de um tal imposto em uma tentativa de regular os gastos de transferência e introduzir mais igualdade no futebol europeu.

Estamos vendo uma tentativa de parar certos abusos em gastos ou investimentos de um clube, mas, com imposição, tentando se parar com a “inflaçao”, nos clubes, com gastos que influenciam sua situação financeira e que invariavelmente depois ficam devendo e podem entrar em regime falimentar. Mas, entendo que o caminho não é este, não se pode mandar na vontade dos outros, se agindo assim se fere um dos principios básicos da liberdade e da democracia, porém agindo assim, talvez, determinando uma clausula de responsabilidade civil aos donos do clube, podendo ele responder, principalmente, com seu patrimônio pessoal para reparar os danos causados pelo mal uso de seus recursos financeiros.

Fonte: Soccerex. Foto: Net.Translation: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Eminent football lawyer Jean-Louis Dupont has entered a complaint at the European Commission (EC) against UEFA’s financial fair play (FFP) regulations.

Dupont, who previously helped Jean-Marc Bosman win his landmark freedom of contract case in 1995, is representing Belgian player agent Daniel Striani in the complaint which is challenging FFP’s break-even rule in the belief that it restricts competition. “In effect a club owner is prohibited from overspending even if such overspending aims at growing the club,” said Dupont in a statement reported by Reuters.

Dupont went on to add that even if the ban on overspending was justifiable, it would be illegal because UEFA could achieve its goals with a less restrictive measure. He said European football’s governing body could instead require that any spending beyond projected income be fully guaranteed for the duration of a season.

Dupont’s actions come after UEFA’s FFP regulations received a crucial endorsement in March 2012 with the governing body signing an agreement with the EC. The joint agreement ensured that the rules are compliant with European law and effectively closed off the potential for clubs to challenge the regulations in court. UEFA’s FFP rules are set to fully come into play next season. Commenting on Monday’s development UEFA said the Commission, the European Parliament, clubs and leagues had all supported FFP and that it was designed to guarantee the long-term viability of football. It said it believed FFP was fully in line with EU law and was confident the Commission would reject the complaint.

Dupont in March claimed the FFP regulations would be unlikely to survive a challenge to the European Court of Justice (ECJ). The Belgian lawyer, writing in the Wall Street Journal, argued that UEFA could improve the financial balance of football by imposing a ‘luxury tax’ on high-spending clubs. An EC report in February called on the introduction of such a tax in a bid to regulate transfer spending and introduce more equality in European football.

We are seeing an attempt to stop certain abuses in spending or investments with imposition made ​​by clubs to stop the "inflation" in the clubs, spending that influence in the financial situation and then invariably are must and can go into bankruptcy regime. But understand that this is not the way, but perhaps a clause determining liability to the owners of the club, and can answer, especially with their personal assets to repair damage caused by misuse of their financial resources.

Source: Soccerex. Foto: Net.Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

ACORDO COM A CHEVROLET DEFINIDO EM $559 MILHÕES DE USD LIQUIDO PARA O UNITED / CHEVROLET DEAL SET TO NET $559 MILHÕES USD FOR UNITED.

Manchester United anunciou que seu novo acordo de patrocínio na camisa com a Chevrolet trará um recorde mundial de 559 milhões dólares EUA (£ 357 milhões) ao longo da duração de sete anos deste acordo.

O Barclays Premier League confirmou os detalhes deste gigante acordo financeiro e um contrato que lançará na sexta-feira, fazendo a sua oferta pública inicial (IPO) na Bolsa de Nova York ainda este mês. O Manchester United fez a parceria com a General Motors marca (GM) e terá início na temporada 2014-15, mas o clube disse que vai começar a pagar dividendos financeiros, ainda este ano.

A GM vai pagar taxas de US $ 18,6 milhões em 2012-13 e 2013-14 nas temporadas do ano, e antes do primeiro ano do acordo entra em ação com um pagamento de US $ 70 milhões em 2014-15. Os Pagamentos da GM serão aumentados em 2,1% a cada temporada através de 2020-21. A empresa tinha um acordo com a empresa Seguro Firme Aon e seu logotipo estampado em todas as camisas do clube desde 2010-11, com o negócio no valor de £ 80 milhões para o Manchester United. A divulgação de investimentos da GM significa que o United mais do que dobrou o valor de seu patrocínio de camisa, quebrando o recorde de tais acordos no processo.

Novo acordo com o Manchester United com a Chevrolet foi tornado público apenas horas depois de a GM falar que estava retirando o seu chefe de marketing global, Joel Ewanick, porque ele "não conseguiu cumprir as expectativas que a empresa tem para os seus funcionários." Fontes disseram à Reuters que Ewanick não informou adequadamente os detalhes financeiros sobre o acordo na camisa com a Manchester United.

Então, estamos continuando o comentário feito no post anterior, o futebol Inglês está deitando e rolando em negócios milionários, conseguindo fidelizar fãs no mundo inteiro e faturando alto. Enquanto isto, na terra dos tupiniquins, estamos chupando o dedo e esperando que os “grandfather’s” do nosso futebol, se aposentem por falecimento, pois só assim o Brasil terá sangue novo nos destinos do nosso futebol, talvez.

Fonte: Soccerex. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Manchester United has announced that its new shirt sponsorship deal with Chevrolet will bring in a record-breaking US$559 million (£357 million) over the seven-year duration of the agreement.

The Barclays Premier League giant confirmed financial details of the deal in a regulatory filing on Friday as it prepares to launch its initial public offering (IPO) on the New York Stock Exchange later this month. United’s partnership with the General Motors (GM) brand will commence in the 2014-15 season, but the club said it will begin to pay financial dividends as soon as this year.

GM will pay fees of $18.6 million in the 2012-13 and 2013-14 seasons, before the first year of the agreement kicks in with a payment of $70 million in 2014-15. GM’s payments will then increase by 2.1% every season through 2020-21. Insurance firm Aon has emblazoned its logo across the shirt of the club since 2010-11, with its deal worth £80 million to United. The disclosure of GM’s investment means that United has more than doubled the value of its shirt sponsorship, smashing the record for such deals in the process.

United’s new agreement with Chevrolet was made public just hours after GM said it was removing its global marketing head, Joel Ewanick, because he “failed to meet the expectations that the company has for its employees.” Sources told Reuters that Ewanick didn’t properly report financial details about the shirt deal with United.

So, we're continuing the comment made in the previous post, the English football is lying and rolling in millionaires business, achieving loyal fans around the world and winning big amount of money. Meanwhile in the land of Brazil, we are sucking our fingers and hoping that the "grandfather's" of our football, do retire to death, only this way, and maybe, we will have fresh blood in the destinies of our football.

Source: Soccerex. Photo: Soccerex.

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Quairoz Junior.

Portugal approves rules to avoid being banned by FIFA/Portugal aprova regras para evitar ser banido pela FIFA.

LISBOA (Reuters) - A Federação Portuguesa de Futebol aprovou o seu novo estatuto em conformidade com as regras da FIFA neste sábado em uma tentativa de evitar o banimento da seleção e dos times do país de torneios internacionais.

O presidente da FIFA, Joseph Blatter, pediu que a FPF aprovasse o seu novo estatuto depois que as associações regionais de Portugal rejeitaram a iniciativa com medo de perder influência em nível nacional.

A organização que regula o futebol ameaçou o país com sanções, incluindo possíveis suspensões que poderiam ameaçar a participação da seleção portuguesa no torneio classificatório para a Euro Copa de 2012 e barrar os principais clubes do país das competições da UEFA.

A FPF disse em nota oficial que o seu novo estatuto teve 81 por cento de aprovação. Assim, vai ser transferido significativo poder de voto das associações regionais para os campeonatos do país, sindicatos de jogadores, árbitros e técnicos.

Fico me perguntando o porquê da FIFA não fazer nada no Brasil? Como todos sabem, o Joseph Blatter deixa que as coisas brasileiras se resolvam aqui mesmo, ou seja, aqui quem manda é a CBF, ou melhor, a desorganização. Nem mesmo o Ministério da Justiça e o CADE têm força para fazer as mudanças necessárias no nosso futebol.

Fonte: REUTERS. Foto: pfutebol.com.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

LISBON (Reuters) - The Portuguese Football Federation has approved its new status in accordance with FIFA rules on Saturday in an attempt to avoid the ban and the selection of teams in the country in international tournaments.

FIFA president Sepp Blatter has called for the FPF to approve its new status after the regional associations of Portugal rejected the initiative for fear of losing influence at the national level.

The organization that governs soccer threatened the country with sanctions, including possible suspensions that could threaten the participation of the Portuguese squad in the qualifying tournament for Euro Cup 2012 to bar the country's leading clubs from UEFA competitions.

The FIFA said in a statement that his new status had 81 percent approval.

Thus, significant power will be transferred from the regional voting for the championships of the country, unions, players, referees and coaches.

I wonder why FIFA did not do anything in Brazil. As everyone knows, Joseph Blatter let things be settled right here in Brazil, or who's boss here is the CBF, or rather, the disorganization still on. Even the Ministry of Justice and CADE have the strength to make the necessary changes in our football.

Source: Reuters. Photo: pfutebol.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.