JUNTOS NUM SÓ RITMO, O SLOGAN DO MUNDIAL DE 2014 / "TOGETHER IN ONE RHYTHM", THE SLOGAN OF THE WORLD CUP 2014.

Definido o slogan oficial para a Copa do Mundo de 2014.

“Juntos num só ritmo”.

Com uma leve mudança na tradução, a versão internacional é “All in one rhythm”. Seria: TODOS, NUM SÓ RITMO.

Explicação para o slogan: a representação da essência dos cinco pilares que simbolizam o Brasil: uma sociedade coesa, o poder da inovação, uma natureza extraordinária, um futebol vibrante e a terra da felicidade.

O slogan foi criado agência brasileira Aktuell, que venceu uma disputa com outros 26 slogans, produzidos por seis agências. O anúncio da FIFA ocorreu nesta terça.

Confira o vídeo produzido pela FIFA para o novo slogan clicando.  

http://www.youtube.com/watch?v=3FnloRNo3Wk&list=PL04ABFB5860969581&index=0&feature=plcp

Você gostou no slogan do Mundial de futebol do Brasil? Comente.

Fonte: Blog de Esportes, Diário de Pernambuco. Foto: FIFA.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Together in one rhythm, the slogan of the World

Set the official slogan for the 2014 World Cup.

"All in one rhythm".

With a slight change in the translation, the international version is "All in one rhythm."

Explanation for the slogan: the representation of the essence of the five pillars that symbolize Brazil: a cohesive society, the power of innovation, an extraordinary nature, a football and vibrant land of happiness.

The slogan was created Brazilian agency Aktuell, who won a contest with 26 other slogans, produced by six agencies. FIFA's announcement came on Tuesday.

Check out the video produced by the new slogan for the FIFA clicking:

http://www.youtube.com/watch?v=3FnloRNo3Wk&list=PL04ABFB5860969581&index=0&feature=plcp

Do you like the slogan of the World Cup in Brazil? Comment.

Source: Sports Blog, Diario de Pernambuco. Photo: FIFA.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

O FUTEBOL ITALIANO FOI ABALADO POR REVELAÇÕES DE RESULTADOS COMBINADOS / ITALIAN FOOTBALL WAS ROCKET BY THE LATEST REVELATIONS IN COMBINED RESULTS.

A Federação Italiana de Futebol (FIGC) afirmou que a ação foi tomada contra 19 pessoas - 11 das quais são atuais ou ex-jogadores. Um total de 14 foram presos, três foram colocados em prisão domiciliária e dois outros são convidados a apresentar-se às autoridades. Mauri, que foi acusado de fraude esportiva, é a figura mais alta do perfil dos presos com os outros que tem suas carreiras nas ligas inferiores. 

Conte, que treinou a Juventus para a Serie A título nesta temporada, está sendo investigado por alegadas irregularidades durante seu tempo em Siena, cujo presidente, Massimo Mezzaroma, também está sendo investigado. "A reação de Conte é a de alguém que é completamente inocente e fortemente determinado a provar sua inocência", disse o advogado de Conte, Antonio De Rencis, de acordo com a Associated Press.

Criscito Zenit, Lateral Esquerdo do clube São Petersburgo foi treinado para ser a primeira escolha na seleção Italiana no próximo mês nos jogos da UEFA Euro 2012. Promotores alegam que ele foi fotografado em um restaurante com pessoas suspeitas de acertar resultados nos jogos, enquanto ainda era jogador do Genoa. 

Criscito negou veementemente as acusações e agora vai ficar fora do Campeonato Europeu, a fim de limpar seu nome. "Esta é uma decisão acordada entre treinador Cesare Prandelli e a Federação", vice-presidente da FIGC Demetrio Albertini, a repórteres. "Ele (Criscito) falou que sente muito a repercussão na Seleção Nacional pedindo desculpa para as repercussões no camarim. Ele explicou algumas coisas para mim e acredito em sua versão e em sua inocência.”.

A FIGC anunciou na semana passada que a primeira rodada de audiências sobre o escândalo iria começar na quinta-feira. No início deste mês, a Federação nomeou estes clubes da Serie A, Atalanta, Novara e Siena, entre 22 equipes sob investigação por suspeita de resultados combinados. A FIGC também afirmou que 61 pessoas e 33 partidas estão sob os holofotes de investigadores. O Atalanta entrou na Serie A 2011-12 temporada com uma dedução de seis pontos depois da FIGC, em agosto manteve a punição do clube por sua parte no escândalo. 

Capitão do Atalanta, Cristiano Doni, foi suspenso por três anos e meia - efetivamente terminando a sua carreira -, enquanto o já aposentado Giuseppe Signori Lazio, uma lenda banido de qualquer atividade relacionada ao futebol por cinco anos. Eles foram os principais números entre os 17 indivíduos suspensos entre um e cinco anos. 

Um número igual de clubes, que, com exceção do Atalanta estavam todos fora da Serie A, teve pontos deduzidos ou recebido multas. O ano passado viu os promotores em Cremona revelar detalhes de uma rede de resultados pré-fixados, extensa e que supostamente estaria operando por mais de uma década e se estendia até Cingapura e indo a América do Sul. 

A presente investigação ecoa o infame 2006 escândalo "Calciopoli", que viu a Juventus ser despojado do seu 2004-05 e 2005-06 Serie A títulos e relegado a Serie B. Três dos outros principais clubes da Itália, AC Milan, SS Lazio e Fiorentina, foram também penalizados, juntamente com uma série de funcionários.

Fico estarrecido em todos os dias tomar conhecimento destes escândalos, mas a justiça para ser boa, tem que começar em casa, e a FIFA a muito tempo não sabe o que é isto. Já ouviram aquele ditado? Faça o que digo, mas não faça o que faço.

Este é o futebol mundial, cheio de corrupções, desmandos e de poder, pois pode tudo, pode até perdoar quem por tanto tempo fez o que quis e hoje está de férias, vivendo no bem bom da Florida.

Fonte: Soccerex. Foto: Divulagação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz 

Italian football was rocked by the latest revelations in scandal in the country of combined results, and on Monday saw the captain Stefano Mauri of Lazio arrested, while Juventus coach Antonio Conte and national team star Domenico Criscito were also placed under investigation.

The Italian Football Federation (FIGC) said the action was taken against 19 people - 11 of whom are current or former players. A total of 14 were arrested, three were placed under house arrest and two others are invited to submit to the authorities. Mauri, who was accused of sporting fraud, the figure is the highest profile prisoners with others who have their careers in the lower leagues.

Conte, who coached Juventus to the Serie A title this season, is being investigated for alleged irregularities during his time at Siena, whose president, Massimo Mezzaroma, is also being investigated. "The reaction is to tell someone who is completely innocent and strongly determined to prove his innocence," said Conte's lawyer, Antonio De Rencis, according to the Associated Press.

Criscito Zenit, Left Back the club St. Petersburg was created to be the first choice in selecting Italian next month in the UEFA Euro 2012. Prosecutors allege that he was photographed in a restaurant with suspected hit results in the games, while still a player of Genoa.

Criscito vehemently denied the allegations and will now be outside the European Championship in order to clear his name. "This is a decision agreed by head coach Cesare Prandelli and Federation", the FIGC vice-president Demetrio Albertini told reporters. “He (Criscito) said he feels much impact on the National Team apologizing for the impact in the dressing room. He explained some things to me and I believe in your version and in their innocence."

The FIGC said last week that the first round of hearings on the scandal would begin on Thursday. Earlier this month, the Federation has named these clubs in Serie A, Atalanta, Siena and Novara, among 22 teams under investigation for suspected match-fixing. The FIGC also said that 61 people and 33 matches are under the spotlight of researchers. The joined Atalanta in Serie A 2011-12 season with a deduction of six points after the FIGC in August maintained the club's punishment for his part in the scandal.

Atalanta's captain, Cristiano Doni, was suspended for three years and a half - effectively ending his career - while retired Giuseppe Signori Lazio, a legend banned from any activity related to football for five years. They were the main figures among the 17 individuals suspended between one and five years.

An equal number of clubs, which, with the exception of Atalanta were all out of Serie A, had points deducted or received fines. Last year saw the promoters in Cremona reveal details of a network of fixed results, extensive and that was supposed to be operating for more than a decade and extended to Singapore and going to South America.

This research echoes the infamous 2006 scandal "Calciopoli", which saw Juventus being stripped of its 2004-05 and 2005-06 Serie A titles and relegated to Serie B. Three of the other top clubs in Italy, AC Milan, SS Lazio and Fiorentina were also penalized, along with a number of employees.

I am appalled every day to discover such scandals, but justice to be good, must begin at home and FIFA for a long time does not know what that is. Have you heard that saying? Do as I say, but not do what I do.

This is the football world, full of corruptions, and abuses of power, because it can, can even forgive those who for so long did what wanted and now is on vacation, and good living in Florida.

Source: Soccerex. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

TROCA DE GRAMADO EM AMSTERDAM ARENA, MAIO 2012 / LAWN EXCHANGE IN AMSTERDAM ARENA IN 24 HOURS.

17 a 19/05 Toppers in Concert – 3 dias de show (público = 64.000/noite).

23/05 – Drive in no Gramado (Lançamento do filme Men in Black III – Evento VIP, fechado de Rede de TV Holandesa, com 315 carros no gramado).

24 a 25/05 – Acompanhamento da troca total do Gramado, com retirada da grama antiga, seleção, tratamento e retirada de grama em fazenda, transporte dos Maxi rolos (1,2 x 20m) até o Estádio, renivelamento a laser, plantio na Amsterdan Arena e preparação para jogo.

24/05 Meia noite – início dos trabalhos de retirada da grama (todos os restos retirados reaproveitados como substrato na Fazenda).

24/05 Cinco da manhã – metade do campo já sem grama, inicia-se a renivelamento a laser.

24/05 Meio dia – término da retirada total da grama antiga e início do replantio (com grama retirada na Fazenda em Veghel, a 270Km de Amsterdam – produtor profissional, especialmente contratado para produzir 10.000m2 de material vegetal de alta qualidade).

24/05 Até à meia noite – término do replantio (campo todo renivelado e plantado).

25/05 – Cinco da manhã – recolocação das traves e preparo para jogo (escova, corte, irrigação, marcação das linhas de  jogo, retoques finais).

25/05 – Meio dia – Campo pronto para jogo.

Em 36h o campo está todo replantado e pronto para jogo.

26/05 – 20h  Holanda x Bulgária – 52.400 espectadores.

Reparação dos buracos de jogo no intervalo da partida.

Final do Jogo.

Esta é uma das atividades de aprimoramento técnico que o Artur faz desde que iniciou seus trabalhos em Gramados Esportivos, há 17 anos, com  visita à França (antes mesmo da Copa de 98), Espanha, Suiça, Portugal, Alemanha, Itália, Holanda, USA, Argentina e Canadá.

Quando residíamos em Los Angeles, cansei de ir ao Coliseu, para eventos que iam desde, Motocross, Jogos de futebol, Basketball, convenções de tudo o que se possa imaginar e até com uma Feira que na America do Norte chama-se, “Swap Meet” ou “Flea Market”, Uma Feira onda não se cobra “impostos”, e onde qualquer um pode vender o que tem, “paga uma taxa de utilização de espaço”, por isso tem este nome, Feira das Pulgas, onde qualquer pode ir e vir “pular para qualquer lado”.

E no outro dia, o gramado do Coliseu estava impecável. E isto era no final dos anos 70’ e década de 80’, ou seja, a tecnologia foi melhorada e se teremos alguns “elefantes brancos”, no Brasil, será apenas por falta de conhecimento de seus administradores, sejam eles, os “governadores” ou os que forem indicados para serem seus administradores. E que normalmente são parentes, amigos ou indicados de partidos políticos ou de amizades, o que é uma pena.

Artur Melo, engenheiro, profissional altamente especializado e seguramente um dos mais bem capacitado profissional de instalação de campos profissionais, ou seja, em gramados esportivos no Brasil. Parabéns meu camarada e tudo de bom.

Fonte: Amsterdam Arena. Fotos: Artur Melo.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

17 to 19/05 Toppers in Concert - 3 days of show (public = 64.000/night).
23/05 - Drive in the Lawn (Release of the movie Men in Black III - VIP Event, closed Dutch TV network, with 315 cars on the lawn).

24 to 25/05 - Monitoring of the total exchange of the grass, removing the old grass, screening, treatment and removal of grass on the farm, transport rollers Maxi (1.2 x 20m) to the stadium, flatness by laser, planting in Amsterdam Arena and preparation for the game.

24/05 Midnight - start of work on removal of grass (all debris removed reused send as a substrate to the farm).

24/05 Five in the morning - half the field has no grass, begins the re flatness by laser.

24/05 Noon - completion of the full removal of old grass and early re vegetation (with grass removed from the farm in Veghel, 270km from Amsterdam - professional producer, specially commissioned to produce 10.000m2 of high quality grass material).

24/05 until midnight - end of removal and entire field was planted.

25/05 - Five in the morning - replacement of the goalie posts and preparing for the game (brush cutting, irrigation, marking the lines of play, finishing touches).

25/05 - Noon - Field ready for play.

36h in the field is replanted and all ready to play.

26/05 - 20h x Netherlands Bulgaria - 52,400 spectators.

Repair of holes of play at halftime.

End of game.

This is a technical improvement of the activities of the Artur Melo who has it been since he began his work in Grasslands Sports 17 years ago, with a visit to France (even before the World Cup 98), Spain, Switzerland, Portugal, Germany, Italy, Netherlands, USA, Argentina and Canada.

When was living in Los Angeles, I got tired of going to the Coliseum for events ranging from, Motocross, Football games, Basketball, conventions everything that do you can imagine and even with a fair in North America that is called, " Swap Meet "or" Flea Market ", A Fair does not charge" taxes ", at the buyer’s and where anyone can sell what have, "they only pay a fee for use of space," why has this name, Flea Fair “Market”, where anyone can come and go "jump to any side."

And the next day, the lawn of the Coliseum was impeccable. And this was in the late 70'0 and 80's, ie, the technology has improved today and if we goes to have some "white elephants" in Brazil is only for lack of knowledge of their manager’s, they, the "governors "or the manager’s that are place there to make money. Which usually are relatives, friends or appointed party or friends, which is a shame.

Artur Melo, engineer, highly specialized professional and certainly one of the well-prepared professional installations of professional fields, or on lawns sports in Brazil. Congratulation’s buddy and nice fly back home.

Source: Amsterdam Arena. Photos: Arthur Melo.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.