3 de março de 2015
Cartolas 'inventam' novo formato: 'Brasileiro com mata-mata e pontos corridos'
24 de novembro de 2014
Rodada do Brasileiro bate recorde de público e supera Espanhol
31 de outubro de 2012
E AGORA A DESMORALIZAÇÃO DO FUTEBOL BRASILEIRO VESTE VERDE / AND NOW THE DEMORALIZATION OF BRAZILIAN FOOTBALL VEST GREEN
Lutando por princípios esta é a alegação do clube, a alegação é que a FIFA não admite interferência de terceiros? O que estão tentando é a valorização do ato ilícito é este principio? E não aquele que é o fator que criou esta idiossincrasia, que é o fato de a bola ter sido direcionada ao gol com a mão, portanto, não existiu gol nenhum. Este sim é o fato.
Fighting for "principles" this is the club's claim, the claim is that FIFA does not allow interference from others? What are trying is the enhancement of tort is this principle? And not one that is the factor that created this idiosyncrasy, is the fact that the ball has been directed to the goal with his hand, so there was no goal. This indeed is the fact.
7 de setembro de 2012
SÃO PAULO ASSINOU UM LUCRATIVO NEGÓCIO COM A SEMP TOSHIBA / SÃO PAULO SIGNING A LUCRATIVE NEW DEAL WITH SEMP TOSHIBA
4 de junho de 2012
TORCEDOR DO ATLÉTICO MINEIRO, O GOVERNADOR APROVA RONALDINHO / FAN OF ATLÉTICO MINEIRO, THE GOVERNOR OF MINAS STATE APPROVES RONALDINHO.
Entusiasmado com a notícia de que Ronaldinho passará a defender o clube alvinegro, o político procurou minimizar a sua empolgação de torcedor e levantou os pontos positivos que tal contratação trará para Minas Gerais. O governador mostrou acreditar que a sua vinda poderá movimentar ainda mais o mercado de jogadores e investimentos entre os clubes do Estado.
"Foi surpresa para todos nós, mas a vinda do Ronaldinho para o futebol mineiro é muito positiva. É um dos grandes jogadores do mundo, tem uma carreira muito boa e faço votos que aqui ele dê uma boa contribuição não só para o Atlético, mas, especialmente, para o futebol mineiro", destacou Anastasia, em entrevista concedida à Rádio Itatiaia.
Ronaldinho se encontrou com o presidente atleticano, Alexandre Kalil, nesta segunda-feira e deu início a uma rápida negociação com o mandatário alvinegro. Após acertar as bases salariais com o dirigente, o meia vestiu o uniforme de treino do time e já participou de sua primeira atividade como jogador do Atlético-MG.
O contrato assinado com o clube vale até o término do Campeonato Brasileiro deste ano, dando a prioridade de a equipe renovar o seu vínculo por mais tempo conforme o seu desempenho na competição nacional. Embora tenha participado dos treinos com o restante do elenco, o armador dificilmente estará em campo nesta quarta-feira, quando a equipe medirá forças com o Bahia, no estádio Independência.
4 de junho de 2011
André Santos returns to say that Christian should not go out of Fenerbahce/André Santos volta a dizer que Cristian não deve sair do Fenerbahce.
Lateral esquerdo do Fenerbahce, ex-jogador do Corinthians praticamente descartou retorno do companheiro ao Brasil.Campeão da Série B, em 2008, e do Campeonato Paulista e da Copa do Brasil, em 2009, pelo Corinthians, o lateral esquerdo André Santos, atualmente no Fenerbahce, da Turquia, voltou a dizer nesta segunda-feira que acha muito difícil o retorno do volante Cristian, seu companheiro de clube, ao time do Parque São Jorge.
Em entrevista à TV Bandeirantes, o lateral destacou o bom momento que o meio campista vem vivendo no time turco. "Eu acho difícil. O Cristian está feliz, atravessando um bom momento e só não jogou os últimos dois jogos pelo Fenerbahce. Eu concentro com ele e sei melhor do que muita gente como é essa situação", afirmou André Santos.
"Posso dizer que é difícil que ele volte para o Brasil Brasil neste momento. Eu estou vivendo um grande momento, fomos campeões na Turquia, estamos na Champions League da próxima temporada, então acho difícil voltar agora", completou o ex-corintiano.
Certamente que esta atitude dele não vir é o melhor, ralar, ralar e depois que consegue ir para uma disputa de Champions League, voltar ao Brasil, nunquinha, Cristian, segue a orientação do André e fica por aí mesmo. Pode crer, é mil vezes melhor e muito mais lucrativo para você.
Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Left side Fenerbahce, former Corinthians player virtually ruled out fellow return to Brazil.
Champion Series B in 2008 and the Championship and the Cup of Brazil, in 2009, by the Corinthians, the left back Andre Santos, currently at Turkish side Fenerbahce, said again Monday that finds it very difficult to return the left wing back Cristian, his club mate, from the team's from Parque São Jorge.
In an interview with TV Bandeirantes, highlighted the good side the moment that the midfielder has been living in the Turkish team. "I find it hard. The Christian is happy, through a good moment and not only played the last two games at Fenerbahce. I concentrate with him and I know him better than most people do not know the situation is," said André Santos.
"I can say that it is difficult for him to return to Brazil at the moment. I'm living a great moment, we were champions in Turkey, we are in the Champions League next season, so I think difficult to go back now," the former Corinthians told.
Certainly this attitude does not come from him, grating, grating, and now return to Brazil, to do what? Then he can go to a race for Champions League return to Brazil, never do this now Cristian, following the guidance of Andre and even stay there believe me; it is a thousand times better and more profitable for you.
Source: ESPN.COM Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
4 de maio de 2011
Dissidents go to the meeting of Club of 13 to ensure cancellation of the contract with Rede TV!/Dissidentes vão à assembleia do C13 para garantir anul
Clubes que já assinaram com a Globo falam em anulação do contrato da Rede TV!. Mas negam rompimento com entidade. A assembleia geral do Clube dos 13 marcada para esta terça às 14h terá como principal assunto a luta dos clubes dissidentes, que já fecharam com a Rede Globo, pela anulação do contrato assinado entre a entidade e a Rede TV!, Vencedora e única concorrente no processo de licitação promovido pelo C13 no início de março deste ano.
Com a renúncia do São Paulo do cargo de vice-presidente do Clube dos 13 nesta segunda feira e após declarações do presidente são paulino Juvenal Juvêncio apontando para um possível acordo com a TV Globo, esvaziou-se a base de apoio de Fábio Koff, que ainda conta com Atlético-MG e Atlético-PR.
Em entrevista à Rádio Estadão ESPN nesta segunda-feira, o dirigente do São Paulo, João Paulo de Jesus Lopes, afirmou a decisão aconteceu pela necessidade de se debater o futuro da entidade. "A relação do São Paulo com o Clube dos 13 não mudou nada, o São Paulo não está saindo, nem rompendo com o C13. O presidente entende que não existe mais a necessidade da presença dele. Até para deixar mais à vontade, já que o C13 vive um momento em que os demais associados querem debater, querem discutir os seus rumos, deixar mais a vontade para que esse debate seja estabelecido", explicou.
Dos 20 integrantes do C13, 14 já assinaram individualmente acordos para a venda dos direitos de transmissão de seus jogos com a TV Globo. Caso o São Paulo também entre em acordo com a emissora carioca, estará se juntando a Flamengo, Fluminense, Vasco, Botafogo, Bahia, Corinthians, Coritiba, Cruzeiro, Goiás, Grêmio, Vitória, Santos, Sport e Palmeiras.
Pressionado, Koff já admitiu que a decisão do futuro da entidade esteja nas mãos de seus integrantes. "Quem decide tudo são os clubes. Eu sou só o presidente, que os represento. Nem voto. São os times que vão dizer se querem que o Clube dos 13 continue a existir ou não", disse o presidente do C13 após a audiência na Comissão de Educação do Senado destinada a discutir a venda dos direitos de transmissão dos jogos do Campeonato Brasileiro a partir do ano que vem.
Porém, a prioridade na assembleia para os clubes que já fecharam seus contratos individualmente é a anulação do acordo entre C13 e Rede TV!, Acabando com a batalha jurídica e prevalecendo a vontade da maioria dos afiliados de manter o acordo com a Globo.
Primeiro clube a anunciar o acordo independente do Clube dos 13, o Grêmio será representado na assembleia pelo vice-presidente Francisco Santos, pois o presidente Paulo Odone, assim como o vice Eduardo Antonini estarão acompanhando a delegação que viaja ao Chile para enfrentar a Universidad Catolica, no jogo de volta pelas oitavas de final da Libertadores.
Em contato com a reportagem do ESPN.com.br, o representante do clube gaúcho acredita que a anulação do contrato com a Rede TV! Acontecerá sem resistência. "As ideias já estão, de certa forma, colocadas. A maioria dos clubes acertou em negociação isolada, ajustou o contrato independentemente desse processo de liderança do C13 e espera poder seguir em frente sem ser molestado por uma situação que já ficou para trás, não faz sentido nem discutir", disse Francisco Santos.
Questionado sobre um possível interesse de seu clube sair do C13, Santos negou que o Grêmio esteja interessado em uma dissolução da entidade e acredita que este tema não fará parte dos debates da assembleia. "Não caberia levar esta questão, pois ela nem está na pauta da reunião. Não interessa ao Grêmio acabar com o Clube dos 13, nós queremos é consolidar a situação dos contratos", garantiu.
Seguindo a mesma linha, o presidente do Bahia, Marcelo Guimarães Filho, espera o fim da batalha jurídica. "Nós, do Bahia, entendemos que não cometemos nada ilícito, assim como os outros clubes que assinaram com a Globo, e outro ponto importante a ser debatido é o contrato que foi fechado com a Rede TV!, que não tem validade e isso precisa ficar bem claro", afirmou. O presidente também nega que haja uma vontade de extinguir o C13, mas aposta em uma transição por meio de reformas no estatuto.
"Já existe uma entidade que, obviamente, com seus erros e acertos, já fez muito pelo interesse dos clubes. A posição do Bahia é que se caminhe para uma transição, tudo de maneira civilizada, com uma reforma do estatuto, para, quem sabe, a criação de uma liga. Mas não adianta falar em liga sem resolver esta questão [dos contratos]", finalizou.
Para Gustavo Dubeux, presidente do Sport, não há dúvida de que o C13 trabalhará a favor do interesse da maioria dos afiliados em anular o acordo assinado com a Rede TV!. "Isso será discutido, não haverá necessidade de fechamento do Clube dos 13, existe boa vontade de todos os clubes envolvidos e inclusive do presidente Fábio Koff para que isso [anulação] aconteça", afirmou Dubeux.
O C13, assim como o presidente do Atlético-MG, estão aguardando o andamento da reunião para de posicionar. "Não tenho nem ideia, nem noção do que pode acontecer. Tudo vai depender de amanhã", afirmou Kalil na véspera da assembleia.
Só quero dizer uma coisa, quando eles falam SIM, é porque é NÃO. Então acredito que o Clube dos 13 está morto.
Fonte: Rádio Estadão ESPN. Foto:
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Clubs that have already signed with TV Globo speak in cancellation of the contract with Rede TV!. But deny break with authority.
The general meeting of the Club of 13 scheduled for this Saturday at 14h will be the main subject of the fight clubs dissidents, who have closed with TV Globo, the cancellation of the contract signed between the organization and Rede TV!, Winner and only bidder in the process bidding promoted by C13 in early March this year.
With the resignation of São Paulo FC as vice president of Club 13 on Monday and Tuesday after declarations of President Juvenal Juvencio are pointing to a possible deal with TV Globo, emptied the support base Fábio Koff, who still has Atlético-MG and Atletico-PR.
In an interview with Associated Press ESPN Radio on Monday, the director of Sao Paulo marketing, Joao Paulo de Jesus Lopes said the decision came from the necessity to discuss the future of the entity. "The relationship with the São Paulo and Club of 13 has not changed anything; the São Paulo is not leaving, or breaking with the C13. The president believes that there is more need of his presence. Up to leave more at ease, since the C13 is experiencing a period in which other members want to discuss, want to discuss their course, more will leave that debate to be established, "he explained.
Of the 20 members of C13, 14 have signed individual agreements for the sale of broadcasting rights to its games with TV Globo. If the São Paulo FC also enters into an agreement with the station in Rio of Janeiro (TV Globo), will be joining the Flamengo, Fluminense, Vasco, Botafogo, Bahia, Corinthians, Coritiba, Cruzeiro, Goias, Gremio, Vitoria, Santos, Palmeiras and Sport Recife.
Pressed, Koff has admitted that the decision of the entity's future is in the hands of its members. "Who are the clubs decide everything. I'm just the president, which I represent. Neither vote. These are the teams that will say whether they want the Club 13 continue to exist or not," said the chairman of the hearing in the C13 at the Senate Education Committee to discuss the sale of rights to broadcast matches of the Brazilian Championship from next year.
But the priority at the meeting for the clubs that have closed their contracts individually, is to annul the agreement between C13 and Rede TV!, Ending the legal battle and the prevailing will of the majority of members to maintain the agreement with the TV Globo.
First club to announce the deal regardless of the 13 Club, the Grêmio will be represented at the meeting by Vice President Francisco Santos, as the president Paulo Odone, like Vice Eduardo Antonini will be accompanying the delegation that traveled to Chile to face Universidad Catolica in the return leg quarter-final of the Libertadores, this Wednesday(May, 04).
In contact with the reporting of ESPN.com.br, the gaucho club representative believes that the cancellation of the contract with Rede TV! Happen without resistance. "The ideas are already in some way, placed. Most of the clubs hit on trading alone, he set the contract regardless of the leadership process of the C13 and hopes to move on without being bothered by a situation that is behind us, not makes sense not to discuss, "said Francisco Santos.
Asked about a possible interest of his club out of the C13, Santos denied that the Guild is interested in dissolution of the entity and believes that this issue will not be part of discussions at the meeting. "Not fit to take this issue because this is not on the agenda. No matter the Grêmio to end the 13 Club, we want is to consolidate the status of contracts," he said.
In the same vein, the President of Bahia, Marcelo Guimarães Filho, waiting for the end of the legal battle. "We in the Bahia EC, we understand that we do not commit anything illegal, just like the other clubs who signed with the TV Globo, and another important point to be debated is that the contract was signed with Rede TV!, Which has no validity and that needs be clear, "he said. He also denies that there is a desire to extinguish the C13, but bet on a transition through reforms in the statute.
"There is already a body which, obviously, with its mistakes and has already done much for the interest of clubs. Bahia's position is that it leads to a transition, all in a civilized manner, with an amendment to the bylaws, to perhaps the creation of a league. But no point in talking alloy without resolving this issue [of contracts], "he added.
Gustavo Dubeux, president of Sport, there is no doubt that the C13 will work in favor of the interests of most members to rescind the agreement signed with Rede TV!. "This will be discussed, there is no need for closure of Club 13, there is goodwill to all clubs involved, and even the president Fábio Koff for this [cancellation] happen," said Dubeux.
The C13, as well as president of Atletico-MG, are awaiting the progress of the meeting for the position. "I have no idea, no concept of what can happen. It all depends on tomorrow," Kalil said on the eve of the meeting.
Source: Associated Press ESPN Radio. Photo:
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
23 de abril de 2011
Adriano ruptures Achilles tendon, operates on Wednesday and is at least five months out/Adriano rompe tendão de Aquiles, opera na quarta e está pelo m

Jogador deixou o treinamento desta terça com suspeita de lesão no tendão de Aquiles
O atacante Adriano rompeu o tendão de Aquiles da perna esquerda, nesta terça-feira, e ficará pelo menos cinco meses afastado dos gramados. O jogador do Corinthians foi submetido a exames, teve o rompimento total constatado e será operado na quarta-feira pelo doutor Joaquim Grava, médico do clube.
Adriano treinava com os fisioterapeutas do clube quando se machucou sozinho no campo. Ele parou a atividade imediatamente e foi levado para fazer exames de imagem. Depois, os exames foram levados à clínica de Joaquim Grava.
Contratado no fim de março como principal reforço corintiano para a temporada, Adriano estava em processo de condicionamento físico. A primeira estimativa de estréia do jogador era para o duelo com o Grêmio, na primeira rodada do Campeonato Brasileiro, em 22 de maio.
O prazo de cinco meses, segundo o boletim médico, é para que Adriano volte a ter contato com a bola. Depois, ele ainda terá de adquirir ritmo de jogo e passar por fortalecimento muscular, o que deve aumentar o prazo de recuperação.
Adriano chegou em março e tem(tinha) estréia prevista para maio.
Fonte: Estadão
Crédito da imagem: Agência Estado
Player left the training session Tuesday with suspected Achilles tendon injury.
Striker Adriano ruptured Achilles tendon of his left leg on Tuesday and be at least five months out of action. The Corinthians player has been undergoing tests, was observed and the total disruption will be operated on Wednesday by Dr. Joaquim Grava, club doctor.
Adriano was trained with the physics’ and got hurt alone in the club field. He stopped the activity immediately and was taken to imaging examination. After the examinations were the staff tacked to the clinic of Dr.Joaquim Grava.
Hired in late March as the main reinforcement of Corinthians for the season, Adriano was in the process of physical conditioning. The first estimate of the player's debut was for the duel with Gremio in the first round of the Campeonato Brasileiro on May 22.
The period of five months, according to the medical record, is for Adriano to regain contact with the ball. Then, he will still have to get match fitness and go through muscle strengthening, which should increase the period of recovery.
Adriano arrived in March and have (had) set to debut in May.
Source: Associated Press





