Dissidents go to the meeting of Club of 13 to ensure cancellation of the contract with Rede TV!/Dissidentes vão à assembleia do C13 para garantir anul

Clubes que já assinaram com a Globo falam em anulação do contrato da Rede TV!. Mas negam rompimento com entidade.

A assembleia geral do Clube dos 13 marcada para esta terça às 14h terá como principal assunto a luta dos clubes dissidentes, que já fecharam com a Rede Globo, pela anulação do contrato assinado entre a entidade e a Rede TV!, Vencedora e única concorrente no processo de licitação promovido pelo C13 no início de março deste ano.

Com a renúncia do São Paulo do cargo de vice-presidente do Clube dos 13 nesta segunda feira e após declarações do presidente são paulino Juvenal Juvêncio apontando para um possível acordo com a TV Globo, esvaziou-se a base de apoio de Fábio Koff, que ainda conta com Atlético-MG e Atlético-PR.

Em entrevista à Rádio Estadão ESPN nesta segunda-feira, o dirigente do São Paulo, João Paulo de Jesus Lopes, afirmou a decisão aconteceu pela necessidade de se debater o futuro da entidade. "A relação do São Paulo com o Clube dos 13 não mudou nada, o São Paulo não está saindo, nem rompendo com o C13. O presidente entende que não existe mais a necessidade da presença dele. Até para deixar mais à vontade, já que o C13 vive um momento em que os demais associados querem debater, querem discutir os seus rumos, deixar mais a vontade para que esse debate seja estabelecido", explicou.

Dos 20 integrantes do C13, 14 já assinaram individualmente acordos para a venda dos direitos de transmissão de seus jogos com a TV Globo. Caso o São Paulo também entre em acordo com a emissora carioca, estará se juntando a Flamengo, Fluminense, Vasco, Botafogo, Bahia, Corinthians, Coritiba, Cruzeiro, Goiás, Grêmio, Vitória, Santos, Sport e Palmeiras.

Pressionado, Koff já admitiu que a decisão do futuro da entidade esteja nas mãos de seus integrantes. "Quem decide tudo são os clubes. Eu sou só o presidente, que os represento. Nem voto. São os times que vão dizer se querem que o Clube dos 13 continue a existir ou não", disse o presidente do C13 após a audiência na Comissão de Educação do Senado destinada a discutir a venda dos direitos de transmissão dos jogos do Campeonato Brasileiro a partir do ano que vem.

Porém, a prioridade na assembleia para os clubes que já fecharam seus contratos individualmente é a anulação do acordo entre C13 e Rede TV!, Acabando com a batalha jurídica e prevalecendo a vontade da maioria dos afiliados de manter o acordo com a Globo.

Primeiro clube a anunciar o acordo independente do Clube dos 13, o Grêmio será representado na assembleia pelo vice-presidente Francisco Santos, pois o presidente Paulo Odone, assim como o vice Eduardo Antonini estarão acompanhando a delegação que viaja ao Chile para enfrentar a Universidad Catolica, no jogo de volta pelas oitavas de final da Libertadores.

Em contato com a reportagem do ESPN.com.br, o representante do clube gaúcho acredita que a anulação do contrato com a Rede TV! Acontecerá sem resistência. "As ideias já estão, de certa forma, colocadas. A maioria dos clubes acertou em negociação isolada, ajustou o contrato independentemente desse processo de liderança do C13 e espera poder seguir em frente sem ser molestado por uma situação que já ficou para trás, não faz sentido nem discutir", disse Francisco Santos.

Questionado sobre um possível interesse de seu clube sair do C13, Santos negou que o Grêmio esteja interessado em uma dissolução da entidade e acredita que este tema não fará parte dos debates da assembleia. "Não caberia levar esta questão, pois ela nem está na pauta da reunião. Não interessa ao Grêmio acabar com o Clube dos 13, nós queremos é consolidar a situação dos contratos", garantiu.

Seguindo a mesma linha, o presidente do Bahia, Marcelo Guimarães Filho, espera o fim da batalha jurídica. "Nós, do Bahia, entendemos que não cometemos nada ilícito, assim como os outros clubes que assinaram com a Globo, e outro ponto importante a ser debatido é o contrato que foi fechado com a Rede TV!, que não tem validade e isso precisa ficar bem claro", afirmou. O presidente também nega que haja uma vontade de extinguir o C13, mas aposta em uma transição por meio de reformas no estatuto.

"Já existe uma entidade que, obviamente, com seus erros e acertos, já fez muito pelo interesse dos clubes. A posição do Bahia é que se caminhe para uma transição, tudo de maneira civilizada, com uma reforma do estatuto, para, quem sabe, a criação de uma liga. Mas não adianta falar em liga sem resolver esta questão [dos contratos]", finalizou.

Para Gustavo Dubeux, presidente do Sport, não há dúvida de que o C13 trabalhará a favor do interesse da maioria dos afiliados em anular o acordo assinado com a Rede TV!. "Isso será discutido, não haverá necessidade de fechamento do Clube dos 13, existe boa vontade de todos os clubes envolvidos e inclusive do presidente Fábio Koff para que isso [anulação] aconteça", afirmou Dubeux.

O C13, assim como o presidente do Atlético-MG, estão aguardando o andamento da reunião para de posicionar. "Não tenho nem ideia, nem noção do que pode acontecer. Tudo vai depender de amanhã", afirmou Kalil na véspera da assembleia.

Só quero dizer uma coisa, quando eles falam SIM, é porque é NÃO. Então acredito que o Clube dos 13 está morto.

Fonte: Rádio Estadão ESPN. Foto:

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Clubs that have already signed with TV Globo speak in cancellation of the contract with Rede TV!. But deny break with authority.
The general meeting of the Club of 13 scheduled for this Saturday at 14h will be the main subject of the fight clubs dissidents, who have closed with TV Globo, the cancellation of the contract signed between the organization and Rede TV!, Winner and only bidder in the process bidding promoted by C13 in early March this year.

With the resignation of São Paulo FC as vice president of Club 13 on Monday and Tuesday after declarations of President Juvenal Juvencio are pointing to a possible deal with TV Globo, emptied the support base Fábio Koff, who still has Atlético-MG and Atletico-PR.

In an interview with Associated Press ESPN Radio on Monday, the director of Sao Paulo marketing, Joao Paulo de Jesus Lopes said the decision came from the necessity to discuss the future of the entity. "The relationship with the São Paulo and Club of 13 has not changed anything; the São Paulo is not leaving, or breaking with the C13. The president believes that there is more need of his presence. Up to leave more at ease, since the C13 is experiencing a period in which other members want to discuss, want to discuss their course, more will leave that debate to be established, "he explained.

Of the 20 members of C13, 14 have signed individual agreements for the sale of broadcasting rights to its games with TV Globo. If the São Paulo FC also enters into an agreement with the station in Rio of Janeiro (TV Globo), will be joining the Flamengo, Fluminense, Vasco, Botafogo, Bahia, Corinthians, Coritiba, Cruzeiro, Goias, Gremio, Vitoria, Santos, Palmeiras and Sport Recife.

Pressed, Koff has admitted that the decision of the entity's future is in the hands of its members. "Who are the clubs decide everything. I'm just the president, which I represent. Neither vote. These are the teams that will say whether they want the Club 13 continue to exist or not," said the chairman of the hearing in the C13 at the Senate Education Committee to discuss the sale of rights to broadcast matches of the Brazilian Championship from next year.

But the priority at the meeting for the clubs that have closed their contracts individually, is to annul the agreement between C13 and Rede TV!, Ending the legal battle and the prevailing will of the majority of members to maintain the agreement with the TV Globo.

First club to announce the deal regardless of the 13 Club, the Grêmio will be represented at the meeting by Vice President Francisco Santos, as the president Paulo Odone, like Vice Eduardo Antonini will be accompanying the delegation that traveled to Chile to face Universidad Catolica in the return leg quarter-final of the Libertadores, this Wednesday(May, 04).

In contact with the reporting of ESPN.com.br, the gaucho club representative believes that the cancellation of the contract with Rede TV! Happen without resistance. "The ideas are already in some way, placed. Most of the clubs hit on trading alone, he set the contract regardless of the leadership process of the C13 and hopes to move on without being bothered by a situation that is behind us, not makes sense not to discuss, "said Francisco Santos.

Asked about a possible interest of his club out of the C13, Santos denied that the Guild is interested in dissolution of the entity and believes that this issue will not be part of discussions at the meeting. "Not fit to take this issue because this is not on the agenda. No matter the Grêmio to end the 13 Club, we want is to consolidate the status of contracts," he said.

In the same vein, the President of Bahia, Marcelo Guimarães Filho, waiting for the end of the legal battle. "We in the Bahia EC, we understand that we do not commit anything illegal, just like the other clubs who signed with the TV Globo, and another important point to be debated is that the contract was signed with Rede TV!, Which has no validity and that needs be clear, "he said. He also denies that there is a desire to extinguish the C13, but bet on a transition through reforms in the statute.

"There is already a body which, obviously, with its mistakes and has already done much for the interest of clubs. Bahia's position is that it leads to a transition, all in a civilized manner, with an amendment to the bylaws, to perhaps the creation of a league. But no point in talking alloy without resolving this issue [of contracts], "he added.

Gustavo Dubeux, president of Sport, there is no doubt that the C13 will work in favor of the interests of most members to rescind the agreement signed with Rede TV!. "This will be discussed, there is no need for closure of Club 13, there is goodwill to all clubs involved, and even the president Fábio Koff for this [cancellation] happen," said Dubeux.

The C13, as well as president of Atletico-MG, are awaiting the progress of the meeting for the position. "I have no idea, no concept of what can happen. It all depends on tomorrow," Kalil said on the eve of the meeting.

I just want say this, when they say Yes, its Not, so, I believe that the Club of 13 is dead.

Source: Associated Press ESPN Radio. Photo:
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

C13 process admits 'rebels' Flamengo, Corinthians 9 and more, says the newspaper/C13 admite processar 'rebeldes' Flamengo, Corinthians e mais 9, diz j

Segundo o 'Lance!', entidade já pensa na hipótese para anular os contratos firmados com a TV Globo, mas só o fará em último caso.

Após dias acuado e sem manifestar-se, o Clube dos 13 parece ter decidido voltar à luta na briga que envolve os direitos de transmissão do Campeonato Brasileiro a partir de 2012. A postura agora já admite a opção de processar os clubes que decidiram deixar a negociação coletiva e assinar unilateralmente com a TV Globo.

A informação é da coluna De Prima do diário esportivo "Lance!", em sua edição desta quarta-feira. Os alvos seriam os chamados 'rebeldes', casos de Corinthians, Flamengo, Cruzeiro e pelo menos outras oito agremiações, todas já de acordo selado com a emissora carioca.

Segundo a nota, é a primeira vez que o presidente do C13, Fábio Koff, admite a possibilidade de ir à Justiça, onde o objetivo seria anular os contratos assinados. No entanto, a ação judiciária só seria posta em prática em último caso. Como são 12 os clubes já fechados com a TV Globo, fica a impressão de faltar um nesta conta, mas o periódico não entra neste detalhe.

Ação em Brasília.

A mesma coluna informa que o Clube dos 13 e a "RedeTV!" entrarão nesta quinta-feira com duas representações independentes contra a Globo na Secretaria de Direito Econômico, em Brasilia.

O argumento da entidade que congrega as agremiações mais importantes do país é o de que a emissora carioca desrespeita norma do CADE ao negociar com os clubes conhecendo a proposta da adversária paulista, vencedora da licitação promovida pelo C13.

Atlético-PR pode ser próximo 'traidor', e São Paulo segue fiel.

O diário finaliza o assunto, amplamente abordado no espaço, dizendo que o Atlético-PR também já acertou com Globo entre 2012 e 2015. Se confirmado, o ato faria do clube paranaense o segundo traidor do C13. O Bahia foi o primeiro.

E diz também que o presidente do São Paulo, Juvenal Juvêncio, afirmou via assessoria que não fechou e sequer conversou com a Globo, afirmando que não tem pressa na resolução do assunto porque o campeonato sobra o qual se está discutindo só começa no próximo ano.

Que alguém tem que por ordem na casa, ou melhor, no futebol do Brasil não tenho dúvidas, mas acho que teria que ser a própria CBF, que é o órgão que regula o esporte no País. Acho também que está mais que na hora de termos outras resoluções para normatizar e atualizar o nosso futebol profissional.

Por exemplo:

a. Que a CBF assuma de uma vez a regulamentação e administração das competições no futebol brasileiro.
b. Adequar o calendário do nosso futebol ao futebol mundial.
c. Fazer com que as regras da FIFA sejam seguidas e entendidas por todos que estão no negócio do futebol.
d. Fiscalizar e exigir dos Estados que estão construindo estádios e até do próprio governo uma pronta atuação no cumprimento ao que se dispôs fazer e construir para realizarmos uma Copa do Mundo decente e com o mínimo de problemas possíveis.
e. Que a CBF cuide das divisões profissionais brasileiras equanimente e que crie todas as divisões necessárias para que todo o Brasil seja integrado, tenha chance de interagir e crescer juntamente com o Sul e Sudeste.
f. Que se crie também mais divisões nacionais veja o exemplo da Alemanha, eles tem 9 divisões profissionais, e Portugal, que tem 5, porque o Brasil tem apenas 4.
g. Que o futebol profissional feminino seja regulado, olhado e estabelecido nos moldes do futebol profissional masculino. Vamos ter uma Copa do Mundo em Junho e ninguém sequer escuta falar.
h. Que os departamentos de árbitros sejam filiados a CBF e desvinculados das Federações Estaduais, bem como, seja transformado em árbitros profissionais.
i. Que o Direito de Arena seja esclarecido e o pagamento feito diretamente aos atletas pela TV.

Temos muito mais necessidades do que imaginamos, para podermos virar a página deste nosso futebol organizado aleatoriamente e amadoramente. O trem está na porta e apitando, se o perdermos o resultado poderá ser catastrófico.

Fonte: Lance. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

According to the 'Lance!' The entity Club of 13 already thinking of the possibility to cancel the contracts signed with TV Globo, but will only do so in the latter case.

After days trapped without manifest itself, the Club of 13 seems to have decided to fight back into the fray surrounding the broadcast rights to the Brazilian Championship in 2012. The attitude now admits the option to sue the clubs who decided to sign collective bargaining agreements and unilaterally with TV Globo.

Information is the column From Press the sports daily Lance! "In its edition of Wednesday. The targets were to be called 'rebels', cases of Corinthians, Flamengo, Cruzeiro and at least eight other clubs, all have sealed in accordance with the station in Rio.

According to the note, is the first time the president of the C13, Fábio Koff, admits the possibility of going to court, where the goal would be to terminate the contracts signed. However, legal action would only be implemented in the latter case. How are 12 clubs have closed with TV Globo, is the impression of a lack in this regard, but the journal will not enter this detail.

Action in Brasilia.

The same column reports that the Club of 13 and the "RedeTV!" come on Thursday with two independent representations against the TV Globo in the Secretariat of Economic Law, in Brasilia.

The argument of the entity that brings together the most important associations of the country is that the station from Rio de Janeiro violates norms of the CADE to negotiate with the clubs knowing the opponent's proposal from São Paulo station, Rede TV winner of the bid promoted by C13.

Atletico-PR may be next 'traitor', and São Paulo FC remains true.

The diary ends the matter, discussed widely in space, saying that Atletico-PR has also agreed with TV Globo between 2012 and 2015. If confirmed, the act would make the club Paranaense second traitor C13. The Bahia FC was the first.

And he says that the president of Sao Paulo, Juvenal Juvencio said via advice has not closed and even spoke with the TV Globo, saying that in no hurry to resolve the matter because the league is left which is being discussed only starts next year.

Someone has to put the football house in order, or rather in football in Brazil have no doubt, but I think that would be the actual CBF, which is the body that regulates the sport in the country I also think it's high time to under other resolutions to standardize and update our professional football.

For example:

a. CBF assumes that once the regulation and administration of competitions in Brazilian football.
b. Adjust the timetable of our football to the football/soccer world.
c. Making the FIFA rules are followed and understood by all who are in the business of football.
d. Oversee and require states that are building stadiums and even the government's own performance in a ready compliance that were willing to do to accomplish and build a decent World Cup and with the least possible problems.
e. That the CBF care professional divisions of Brazilian equally well and that creates all the necessary divisions to be integrated throughout Brazil, has a chance to interact and grow together with the South and Southeast.
f. That we create more national divisions also see the example of Germany, they have nine professional divisions, and Portugal, who is 5, because Brazil has only four.
g. That women's professional soccer is governed and looked set along the lines of men's professional football/soccer. They have a World Cup in June and no one even listens to talk.
h. What are the departments of arbitrators/referees affiliated with CBF and released from State Federations, and it will be transformed into professional referees.
i. That “Arena Law” is clarified and the payment made directly to the athletes by the TV.

We have many more needs than we imagined, so we can turn the page of our randomly and amateur organized football be professional finally. The train is whistling in the door and if we lose the result could be catastrophic.

Source: Lance. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

After Corinthians and Flamengo, the proposal will make TV Record 'combined class' to ensure "Brasileirão/Após Corinthians e Flamengo, TV Record fará p

Segundo a 'Folha de S. Paulo', emissora paulista fará proposta individual a Atlético-MG, Atlético-PR, Internacional e São Paulo, clubes que seguem alinhados ao Clube dos 13.

Depois de fazer propostas a Corinthians e Flamengo, a Record agora apresentará os valores que pretende pagar pelos direitos de transmissão do Campeonato Brasileiro ao grupo que permanece aliado ao Clube dos 13, formado por Atlético-MG, Atlético-PR, Internacional e São Paulo. É o que garante nesta segunda-feira a coluna Painel FC, do jornal "Folha de S. Paulo".

Segundo o periódico, pessoas com trânsito na emissora paulista dizem que uma aproximação e, se possível, um acordo com essas agremiações seriam estratégicos para que a empresa siga de pé na briga que trava com a Rede TV! Vencedora da licitação do C13, e a Globo, que também negocia em separado com os times.

Aliás, a crença da Record, sempre segundo as pessoas ouvidas pelo jornal, é a de que os quatro clubes acima aceitem um acordo com a mesma porque seus dirigentes verão que os valores oferecidos serão melhores que os da Rede TV! Que se comprometeu, no total, a pagar R$ 516 milhões por ano.

Outra cartada da emissora nesta disputa será, além de registrar em cartório, enviar aos conselhos deliberativos de Corinthians e Flamengo a proposta de R$ 100 milhões por ano a cada um. Espera, assim, pressionar os presidentes Andrés Sanchez e Patrícia Amorim, respectivamente.

A questão é que a TV Globo oferece ao Corinthians Paulista e ao Flamengo115 milhões por ano a cada um. Pergunto-me, onde anda o CADE, onde anda a CBF que é quem deveria está normatizando e regulando o futebol brasileiro e porque todos nós sabemos da falta de bom senso dos dirigentes.

Vimos que a FIFA deu ultimatos a vários Países com sanções que variavam desde o desligamento do futebol mundial até o banimento do futebol, para que cumprissem seu regulamento. Parece-nos que somente no Brasil é que a FIFA fica de fora e deixa os negócios do futebol ser geridos ao bel prazer de qualquer um, pois a CBF não regula mais nada no futebol brasileiro e agora o próprio Clube dos 13 deixou de existir.

Fonte: Folha de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

According to the Folha de S. Paulo, TV Record will be issuing individual offer to Atletico-MG Atletico-PR, Internacional and Sao Paulo clubs that follow the line of the 13 Club.

After making proposals to Corinthians and Flamengo, Record now submit the values they want to pay for broadcast rights to the Brazilian Championship to the group who remains allied to the 13 Club, formed by Atletico-MG Atletico-PR, Internacional and Sao Paulo. It ensures that the Monday column Panel FC, in the newspaper Folha de S. Paulo.

According to the newspaper, people with transit in Sao Paulo say that issuing an approach and, if possible, an agreement with such associations would be strategic for the company to follow up on row locking with Rede TV! The winning bidder of the C13, and the TV Globo, which also deals with separate teams.

Indeed, the belief of Record, where according to people interviewed by the newspaper, is that the four clubs above accept an agreement to this because its leaders will see that the values offered will be better than the Rede TV! That it undertook, in total, to pay $ 516 million per year.

Another card of this dispute will be emitted, and notarized, send the deliberative councils of Corinthians and Flamengo the proposed $ 100 million a year each. He is hoping to pressure the president Andres Sanchez and Patricia Amorim, respectively.

The point is that TV Globo offers Corinthians Paulista and Flamengo around 115 million a year each. I wonder, where is the CADE, where is that CBF is who should be regulating and normalizing the Brazilian football and because we all know the silliness of the clubs directory.

We saw that FIFA gave ultimatums to several countries with sanctions ranging from shutting down they football in the world by a ban from football, to comply with its rules. It seems that only in Brazil is that FIFA stays out and leave the football business to be managed at the whim of any one, because the CBF does not regulate anything else in Brazilian football and now the 13 Club which ceased to exist, also.

Source: Folha de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

TV GLOBO IS ALREADY GRAPPLING WITH THE MOST CLUBS 13/Globo já faz corpo a corpo com maioria dos clubes do C13.

A TV Globo fez chegar ao mercado publicitário, e a outras emissoras de TV, inclusive eventuais parceiras, que já tem "bem encaminhadas" as negociações para transmitir o Brasileiro de 2012 a 2014.

Segundo a Folha apurou, a emissora já conversou com 14 das 20 agremiações que integram o Clube dos 13.

A entidade, que tem como objetivo intermediar a venda de direitos de transmissão do Nacional enfrenta uma debandada de seus associados.

Corinthians, Palmeiras, Santos, Botafogo, Flamengo, Fluminense, Vasco, Grêmio, Cruzeiro e Coritiba anunciaram que pretendem negociar diretamente com as emissoras, sem intermédio do C13.

A TV Globo já teria falado com Goiás, Inter, Guarani e Vitória. Assim, sobrariam São Paulo, Atlético-MG, Atlético-PR, Bahia, Sport e Portuguesa alinhados ao C13.

Cartolas assistiram à apresentação da TV Globo, de uma hora de duração, apenas no projeto sobre TV aberta. Marcelo Campos Pinto, principal executivo da Globo Esporte, é quem faz as exibições.

Na sexta-feira passada, a Globo anunciou que não participaria da concorrência organizada pelo Clube dos 13.

Nesta semana, a Record criticou a concorrente e elogiou o C13. Porém a emissora paulista afirmou que pode fazer negociações individuais.

Ontem, a Folha mostrou a preferência da Band pela vitória da TV Globo, para que o modelo atual se repita a partir de 2012.

Fonte: Diversas e A FOLHA. Foto: Divulgação.

TV Globo sent the advertising market, and other TV stations, including potential partners; they have "right track" negotiations for the Brazilian forward from 2012 to 2014.

According to Folha newspaper, the station has already talked with 14 of the 20 Clubs that make up the 13 Club.

The organization, which aims to broker the sale of broadcast rights to the National, faces a stampede of his associates.

Corinthians, Palmeiras, Santos, Botafogo, Flamengo, Fluminense, Vasco, Gremio, Cruzeiro Coritiba and announced they intend to negotiate directly with the broadcasters, not through the C13.

TV Globo had already spoken to Goiás, Inter, Guarani and Victoria. So, on São Paulo-SP, Atletico-MG Atletico-PR, Bahia, Sport Recife and Portuguesa aligned to C13.

Presidents of the Clubs have attended the presentation of TV Globo, an hour's duration, the project only on broadcast TV. Marcelo Campos Pinto, CEO of Globo Esporte, he doeth the exhibits.

On Friday afternoon, the TV Globo said it would not participate in the competition organized by the Club of 13.

This week, criticized the Record competitor and praised the C13. But the broadcaster said that Sao Paulo can make individual negotiations.

Yesterday, the newspaper showed a preference for the victory of the Band from TV Globo, the current model to be repeated in 2012.

Source: Various and A FOLHA. Photo: Publicity.