O ICASA É O GRANDE CLUBE DO NORDESTE DO BRASIL EM 2013 / THE ICASA IS THE BIG CLUB IN THE NORTHEAST REGION OF BRAZIL IN 2013

A situação é essa: Um time acaba de subir da Série C para a B. Começa o ano com apenas quatro atletas no elenco. No estadual, faz campanha razoável (cambaleante no primeiro turno e muito boa no segundo). Seu técnico é uma aposta, desconhecido do mercado e que assume a equipe só em junho. O orçamento, vale lembrar, é mínimo no clube. A previsão mais lógica é de que entre no Campeonato Brasileiro lutando para não cair, certo? Errado.

O ICASA chutou para escanteio qualquer teoria nesta Série B. De candidato ao rebaixamento, a equipe de Juazeiro do Norte virou postulante ao G-4. Não só passou longe da luta contra o descenso (só figurou em uma rodada entre os quatro piores) como paquera com o acesso há um bom tempo (ficou 14 rodadas entre os seis melhores).

Isso tudo com uma folha salarial que não passa dos R$ 300 mil, um custo operacional que (no mês mais puxado) beira os R$ 500 mil, um elenco sem nomes badalados e um treinador de 36 anos que tem apenas a segunda chance na carreira.

Sidney Moraes assumiu o ICASA em junho. Trouxe indicações e reforços. Somou ao time montado com muitos jogadores rodados no futebol nordestino nomes como o volante Radamés e o zagueiro Bruno Perone - só para citar os dois primeiros que desembarcaram com ele.

O fato é que o time deu liga. Neilson, Teles, Chapinha, Tadeu, Juninho Potiguar são só alguns integrantes de uma engrenagem comprometida com um sonho que se abriu para o clube durante a Série B. Todos baratos, eficientes e com um perfil parecido - algo que a diretoria planejou para evitar problemas fora de campo.

Por essas razões, o ICASA é o grande clube do Nordeste em 2013. Faz muito mais do que era esperado. Uma campanha épica que pode levar o Verdão do Cariri à elite do futebol nacional.

Se é sorte ou outra coisa qualquer, não interessa, temos sim, que tirar o chapéu para este clube e para este time e logicamente, para este jovem treinador. Se vão ter este mesmo desempenho ou sorte, na primeira divisão, isto é outra história.

Espero sim, que seja ele que suba, juntamente com o outro Nordestino, Sport Club do Recife, que vira e mexe mostra suas deficiências e seu amadorismo, pois, poderia sim está disputando na cabeça para ser campeão da segunda divisão, mas, será muito bom ter mais estes dois clubes nordestinos na Serie A em 2014, de nosso cambaleante futebol amador.

Que me desculpem os que pensam o contrário. É por isto que não me chamam para trabalhar em Recife, porque estou sempre mostrando a verdade, doa em quem doer.

Fonte: Esporte Interativo e Bruno Formiga. Comentários: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Filho.

The situation is this: A team has just climbed Series C to B. Begins the year with only four athletes in the cast. In the state, campaigning reasonable (staggered in the first round and very good in the second). Your coach is a bet, unknown market and takes the only team in June. The budget, recall, is minimal in the club. The most logical prediction is that among the Brazilian Championship struggling not to fall, right? Wrong.

The ICASA kicked to the sidelines any theory in this Series B. Candidate for relegation, the team turned Juazeiro requesting the G- 4. Not just went wide of the fight against drop (only figured in one round among the four worst) as flirting with access for a long time (got 14 rounds in the top six).

This all with a payroll that is no more than R $ 300,000 , operating costs to (month pulled over) close to R $ 

500 thousand , a cast without names trendiest and a coach of 36 years has just second chance at career.

Sidney Moraes took Icasa in June. Indications and brought reinforcements. Added to the team assembled with many football players shot in northeastern names as Radames a defensive midfielder and a central defender called Bruno Perone - just to name the first two that landed with him.

The fact is that the team gave league. Neilson, Teles, Chapinha, Thaddeus, Juninho Potiguar are only some members of a gear engaged to a dream that has opened up for the club during the Serie B. All cheap, efficient and with a similar profile - something that the board planned to avoid trouble off the field.

For these reasons, the ICASA is the greatest club in the Northeast in 2013. Does for sure, much more than was expected. An epic campaign, that can lead the Green Cariri to the elite of our national football.

Whether it's luck or whatever, does not matter, we do have , to take your hat for this club and this team and logically , for this young coach . If you are going to have the same performance or luck, in the first division, that is another story.

I hope so, that he is to rise, along with the other Northeastern, Sport Club do Recife , which turns and moves shows its shortcomings and its amateurism therefore would rather head is vying to be the champion of the second division, but will be very good to have another two Northeasterners clubs in Serie A in 2014 , our wobbly amateur football .

I apologize to those who think otherwise. This is why we do not call me to work in Recife, because I'm always showing the truth, anyone who donates hurt.

Source: Sports Interactive and Bruno Ant . Comments: Roberto Queiroz. Translation : Roberto Queiroz and Roberto Filho .

IFAB – PARA DAR SINAL VERDE À LINHA DE GOL - RELATÓRIO / IFAB - TO GIVE GOAL-LINE TECHNOLOGY GREENLIGHT – REPORT.

IFAB – A tecnologia na linha do gol será dada o sinal verde dos legisladores sobre o International FA Board (IFAB) na próxima semana, de acordo com a Press Association.

A agência de notícias disse que os dois sistemas - Hawk-Eye e GoalRef - passaram em exaustivos testes científicos para a satisfação da IFAB. O sistema Hawk-Eye é baseado em câmeras e GoalRef utiliza campos magnéticos. O IFAB irá, alegadamente, salientar que os sistemas serão aprovado como um auxílio aos árbitros, em vez de o melhor tomador de decisões.

A aprovação virá como um importante revés para a presidente da UEFA, Michel Platini, que foi cotado para suceder o presidente da FIFA Sepp Blatter quando terminar o tempo da última eleição. Blatter reiterou seu apoio à linha de meta com tecnologia, na esteira do mais recente incidente controverso, que se viu na Ucrânia, se negou um gol contra a Inglaterra no Euro 2012. No entanto, Platini expressou sua oposição à tecnologia no início desta semana, dizendo tal medida seria um "erro histórico".

Platini tem promovido uma abordagem rival desta tecnologia com uma posição oficial de colocar árbitros extras atrás de cada linha de bola morta - embora tal sistema já estivesse em uso para este jogo da Ucrânia X Inglaterra. O IFAB também pode considerar se o experimento defendido pela UEFA com funcionários extras tem sido um sucesso, acrescentou o relatório. O IFAB é composto pela FIFA, que tem quatro votos, e representantes da Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, que têm direito a um voto por país. Para que a lei seja alterada, seis votos devem ser convertidos em favor do movimento.

Não entendo o porquê o Platini não concorda com esta tecnologia, pois já ficou patente que continuamos passiveis de erros com o aumento de +1 árbitro na linha de gol. Deixo um recado para ele se repaginar até porque o considero um dos grandes executivos do futebol moderno e profissional.

Fonte: Soccerex. Foto: Soccerex e Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiro e Roberto Queiroz Junior.

IFAB - Goal-line technology will be given the go-ahead by lawmakers on the International FA Board (IFAB) next week, according to the Press Association.

The news agency said that two systems – Hawk-Eye and GoalRef – have passed exhaustive scientific tests to the satisfaction of the IFAB. The Hawk-Eye system is based on cameras and GoalRef uses magnetic fields. The IFAB will reportedly stress that the systems will be approved as an aid to referees, rather than the ultimate decision-maker.

The approval will come as a major setback to UEFA president Michel Platini, who has been tipped to succeed FIFA president Sepp Blatter when the incumbent’s term finishes. Blatter reiterated his support for goal-line technology in the wake of the latest controversial incident that saw Ukraine denied a goal against England at Euro 2012. However, Platini expressed his opposition to the technology earlier this week by saying such a move would be a “historical mistake”.

Platini has been promoting a rival approach of an extra official standing behind each dead-ball line – although such a system was in use for the Ukraine-England game. The IFAB will also consider whether the UEFA experiment with extra officials has been a success, the report added. The IFAB comprises world governing body FIFA, which has four votes, and representatives of England, Scotland, Wales and Northern Ireland, who have one vote per country. For the law to be changed, six votes must be cast in favour of the motion.

I do not understand why the Platini does not agree with this technology, for it was evident that we are still liable to errors with the increase of +1 in goal line referee. I leave a message for him to reimagine up because I consider one of the top executives of the modern professional football.

Source: Soccerex. Photo: Soccerex.

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

UM SUPERINVESTIMENTO E PROFISSIONALISMO DO REAL MADRID EM DUBAI / A TOP INVESTMENT WITH VISION AND PROFISSIONALISM FROM REAL MADRID DIRECTORS.

Um grande investimento no futebol. Visão e superempreendimento falam mais alto. Parabéns ao Real Madrid e seus administradores profissionais.

A top investment in Dubai, congratulations for the vision and professionalism from the Real Madrid and they directors.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aRl5EOQW6Cs

Fonte: Real Madrid FC. Foto: Real Madrid

UM GRANDE SALTO DO NÁUTICO NA BUSCA DO PROFISSIONALISMO, NA BUSCA DA MODERNIDADE / NÁUTICO, JUMP AGAIN IN SEARCH OF PROFESSIONALISM AND MODERNITY.

Arena do Futuro/Future Stadium.
Estádio hoje/Today stadium.

O Náutico hoje deu outro salto na busca da profissionalização. Lembro que tempos atrás, aqui mesmo, escrevi sobre o empreendimento deste clube em construir (mesmo partindo de um grupo de ex-jogadores e abnegados), um Centro de Treinamento.

E estava vendo com ceticismo e muito espanto as noticias de que os torcedores e dirigentes deste clube que é centenário, e não tem muito para exaltar, a não ser um patético HEXA, que é passado, sobre “não” aceitar a Arena Pernambuco, para mandar ali seus jogos. Continuar usando aquele pequeno campo de futebol rodeado de arquibancadas quase centenárias, não condiz com a atual situação do futebol de uma segunda divisão nacional e muito menos de uma primeira divisão nacional também e com a condição do Brasil vir a sediar uma Copa do Mundo em 2014.

Tudo irá mudar e quem correr na frente sairá em boas condições de poder ter um elenco competitivo (hoje não se deve ter um time somente), o futebol profissional que começa a bafejar o Náutico em Pernambuco, e com esta nova condição arrumada, é certamente que dará uma condição de se planejar uma formação de base, forte e que venha a trazer outro time da década de 60 e 70 onde lograram grande êxito no futebol tupininquim. Espero que este dinheiro seja realmente usado para desenvolver as outras estruturas que tem que ser feitas, ao invés de simplesmente tomar doril e sumir.

Muito embora que este contrato traga não apenas esta oportunidade desta instituição de se modernizar, de entrar no rol dos grandes clubes internacionais e de alguns brasileiros, que já pensaram na frente. Dará aos seus sócios, melhores condições de prestigiarem os jogos, tendo mais conforto, tendo mais facilidades e mostrar que não são somente estes tantos que hoje freqüentam o estádio de Rosa e Silva, o Nàutico é muito maior.

Com esta atitude o Náutico sai na frente de Sport e Santa Cruz. Espero que isto acorde os dois grandes clubes da capital também, para que não exista um hiato produzido pelo passo de gigante dado e o descaso em pensar grande, pensar em profissionalismo, não fique apenas no clube dos Aflitos, que agora deve passar a chamar-se, Clube do Progresso, da visão, da modernidade e da Copa.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The Nautico Capibaribe today took another leap forward in the pursuit of professionalization and modernity. I remember some time ago, right here, I wrote and talked about the development of this club in building (even on a group of former players and selfless), a Training Center.

And I was seeing with much skepticism and dismay the news that the leaders and supporters of this club that's centennial, and do not have much to praise, but a pathetic HEXA CHAMPIONSHIP at early’s 60/70 decada, which is passed on "not" accept the Arena Pernambuco, to send their games there. Continue using that little football field surrounded by bleachers almost centenarian, is inconsistent with the current situation of a second national division football, much less a national first division and also the condition of Brazil should host a World Cup in 2014.

Everything will change and those who run in front will come out in good position to have a competitive squad (now you should not have a time only), professional football that begins to warm up the Nautico Pernambuco club and tidy with this new condition, it is certainly which will give a condition of planning a training base, to form a strong base of new young players and will bring another team in the 60 and 70 which attained great success in football tupininquim. I hope that this money is actually used to develop other structures that have to be made, rather than simply taking Doril and disappear.

Although this contract, will bring not only the opportunity to modernize this institution, joining the ranks of the big international clubs and some Brazilians who have thought ahead. Give to its members, better attended games, and more comfort, with more facilities and show that there are only not so many that they now frequent the stadium Rosa e Silva, means, Nautico is much higher and bigger.

With this attitude the Náutico comes out in front of they brothers, Sport and Santa Cruz. I hope this will wake up the two big clubs of the capital so that there is a gap produced by the giant step taken and neglect to think big, think of professionalism, and not just stay in the club of the Aflitos/Afflicted place, which must now would be pass the call, Club Progress, vision and the World Cup modernity.

Source: Roberto Queiroz de Andrade Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nautico Capibaribe leads to America's threats to Police/Náutico leva ameaças do América para a polícia.

Diretoria alvirrubra afirma que recebeu ameaças do presidente e do treinador do clube e prestou queixa na Delegacia do Espinheiro.

Antes mesmo da bola rolar, no domingo (10/04) já tem polêmica envolvendo Náutico e América. A direção alvirrubra prestou queixa na Delegacia do Espinheiro, no Recife, contra o presidente do América, João Antônio Moreira, e o técnico Paulo Júnior. O Timbu alega que eles teriam ameaçado a integridade física dos jogadores. A acusação foi feita a um integrante da comissão técnica alvirrubra.

A polêmica começou na quarta-feira (06), quando o Náutico chegou para treinar no estádio Ademir Cunha, local da partida. Entretanto, no mesmo horário, o América realizava um treino e teria alegado que não foi avisada pelo clube adversário da solicitação para usar o campo.

Houve bate boca e, num momento, o massagista Batata disse que recebeu ameaças por parte do presidente e do técnico do América. “Eles disseram que no domingo iriam quebrar a perna de três ou quatro jogadores da gente. Eu levei isso na esportiva, na brincadeira, dizendo que a gente tinha gelo e médico, porque é time grande, mas eles disseram que eu iria correr muito. ‘Você vai precisar correr muito porque vamos quebrar a perna de muitos jogadores’.

Eu disse que eles tinham que se preocupar com eles, de ganhar para o Náutico. Mas eles insistiram e disseram que poderia dizer ao treinador. Aí, fui falar com o Roberto Fernandes.”

Com a informação, o vice-presidente Administrativo e Financeiro do Náutico, Eduardo Moraes, decidiu prestar a queixa na delegacia. “O melhor caminho era nos precaver e decidimos ir à delegacia prestar queixa, já que uma ameaça ela realmente nos preocupa. Então, o melhor caminho foi esse. Nós estamos tomando precauções”, explicou.

P presidente do América, João Antônio Moreira, negou as acusações e disse que o Náutico terá de provar as supostas ameaças na Justiça. Já o técnico Paulo Júnior se mostrou indignado por telefone. Ele achou tudo um absurdo, disse que jamais falou algo parecido. O treinador disse ainda que acredita que seja coisa do Náutico para intimidar a arbitragem e que Batata é uma pessoa de "seriedade duvidosa".

Mesmo em posições opostas na tabela, a partida deste domingo é vital para as duas equipes. O Timbu briga para seguir com chances de tomar a liderança do Santa Cruz. Já o América tenta escapar do rebaixamento.

Vou colocar este episódio aqui somente para virar a ponta do prego, pois estou sempre batendo pregos no nosso futebol e agora vamos virar a ponta, mostrar que não inventamos nada. É uma tristeza o que acontece na administração do futebol brasileiro.

Fonte: www.pe360graus.com.br
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Alvirrubra Board (directors of the Náutico Capibaribe) says it has received threats from the president and the coach and the club filed a complaint with the Police Department.

Even before, the ball rolling on Sunday (10/04) already has controversy surrounding Nautico and America. The direction alvirrubra filed a complaint with the Police Department in Recife, against the president of America, João Antonio Moreira, and coach Paulo Junior. The rat (club mascote) claims that they have threatened the physical safety of players. The accusation was made a member of the technical committee from Nautico.

The controversy began on Wednesday (04/06), when the Nautico came to train at the stadium Cunha Ademir, place of departure. However, at the same time, America was on a train and would have claimed they were not told the club opponent's request to use the field.

There were hits and mouth at a time, the masseuse said she received threats by Potato (nick name of the man massager of the club) the president and coach of America. "They said on Sunday would break the leg three or four players from us.

I took it in stride, as a joke, saying that we had ice and a doctor, because time is great, but they said I would run a lot. 'You'll need to run a lot because we're going to do this to many players'. I told them they had to worry about them, win for the Nautical. But they insisted and said they could tell the coach. Then I went to the Roberto Fernandes Náutico head Coach. "

With this information the vice president of Administrative and Financial Nautico, Eduardo Morales, agreed to make a complaint at the police station. "The best way was to guard and decided to go to the police station to complain, as a threat it really worries us. So this was the best way. We're taking precautions, "he explained.

President of America, João Antônio Moreira, denied the allegations and said that the Nautico will have to prove the alleged threats in court. Since the coach Paulo Jackson bristled over the phone. He thought it absurd, said he never said anything like that. The coach also said he believes a thing of the Nautico to intimidate the arbitration and that “potato” is a person of "seriously doubtful".

Even in opposite positions in the table, starting this Sunday is vital for both teams. The Nautico club fight to get on with chances to take the leadership of Santa Cruz. But the American attempt to escape from relegation.

I'll put this episode here only to turn the nail, because I'm always banging nails in our football and now we turn the tip, showing that I not invent anything. It is sad what happens in the administration of Brazilian football.

Source: www.pe360graus.com.br
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

CURSO "TÉCNICA DE CAMPO" PARA QUEM QUER SER PROFISSIONAL NO FUTEBOL.

Clique aqui para visualizar o site / Click here to open the site.