MP PEDE QUEBRA DE SIGILO BANCÁRIO DO PRESIDENTE DO ATLÉTICO-MG, ALEXANDRE KALIL / MP CALLS FOR LIFTING BANK SECRECY OF THE PRESIDENT OF ATLÉTICO-MG, ALEXANDRE KALIL

O MP (Ministério Público) de Minas Gerais abriu um inquérito civil para apurar suposto enriquecimento ilícito do presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, e de outros dirigentes do time. Eles são acusados de realizarem empréstimos para o clube, com uma cobrança de juros bem acima dos valores praticados por instituições financeiras.


No entanto, as investigações estão suspensas porque um dos investigados obteve a concessão, no âmbito do TJ-MG (Tribunal de Justiça de Minas Gerais), de medida liminar que determinou a suspensão do processo até decisão final de mandado de segurança.

Em nota oficial, divulgada no site do clube, Kalil se diz “indignado” com as denúncias, alega que não foi chamado pelo MP para dar nenhum esclarecimento e afirma que causa “estranheza” que um assunto “já explorado e esclarecido” tenha vido à tona novamente.

Também em nota, o MP afirma que, no decorrer das investigações, “tornou-se indispensável o pedido de quebra de sigilos” e afirma que todos os investigados foram notificados. 

Segundo informações do jornal O Globo, a ação se refere ao período de janeiro de 1998 a dezembro de 2006 e foi estendido ao ex-assessor especial da presidência, Hissa Elias Moyses, consultor de área esportiva do BMG, e a cinco empresas, incluindo a Erkal Engenharia Ltda., de propriedade de Kalil. 

Ainda no site oficial do clube, Kalil se compromete a colocar a disposição do MP as contas e toda a documentação necessária e ainda alega que a medida teria caráter “intimidatório”.
“Esses empréstimos nunca circularam em minha conta, nem na conta de minha empresa. 

Eram tomados no banco em meu nome e transferidos diretamente ao clube, que por sua vez pagava, também diretamente à instituição financeira, como prova toda documentação que tenho em minhas mãos. Tal transação será devidamente comprovada na quebra de meu sigilo bancário", salienta o presidente do Atlético-MG.

De acordo com o MP, o empréstimo era tomado pelos dirigentes e, posteriormente, o recurso seria repassado ao clube com juros acima de mercado. Somente numa operação, o empresário Alexandre Kalil, pessoa física, teria emprestado R$ 1 milhão e recebido R$ 1,07 milhão após seis dias, o que equivale a juros de 35% ao mês, proporcionalmente. Sua firma, a Erkal Engenharia, contraiu 12 empréstimos e repassou para o Atlético cobrando taxas consideradas abusivas, entre junho de 2000 e outubro de 2005.

Então finalmente alguma alma solitária resolve investigar o que esta acontecendo no futebol profissional brasileiro. Que funcione com o efeito dominó, seja apenas o primeiro, porque estamos vendo nosso futebol descer pelo ralo de um esgoto cheio de mentiras e de falsos torcedores que se tornam cartolas apenas para saquear as instituições, e isto é uma vergonha.

Fonte: Paulo Cézar Pastor Monteiro Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The MP (prosecutor) of Minas Gerais opened a civil investigation to investigate alleged embezzlement of the president of Atlético-MG, Alexandre Kalil, and other leaders of the team. They are accused of performing loans to the club, with an interest charge well above the values ​​practiced by financial institutions.

However, investigations are suspended because of the investigated won the concession under the TJ-MG (Court of Minas Gerais), a preliminary injunction that ordered the suspension of the proceedings until a final decision of an injunction.

In a statement, posted on the club website, Kalil says he is "outraged" at the allegations, claims that the MP was not called to give any clarification and said that because "strangeness" that a subject "already explored and clarified" to have vivid fore again.

Also in a statement, the MP said that in the course of investigations, "has become the indispensable application for breach of secrecy" and asserts that all investigated were reported.

According to information from the newspaper O Globo, action refers to the period from January 1998 to December 2006 and was extended to the former special adviser to the president, Elias Hissa Moyses, the sports consultant of BMG, and five companies, including Erkal Engenharia Ltda., owned by Kalil.

Even the club's official website, Kalil commits to make available the accounts of MP and all necessary documentation and still claims that the measure would have character "intimidating".
"These loans never circulated in my account, or the account of my company. They were taken at the bank on my behalf and transferred directly to the club, which in turn paid, also directly to the financial institution as evidence all the documentation I have on my hands. Such transaction is duly proven in breaking my bank secrecy, "says the president of Atlético-MG.

According to the MP, the loan was taken by officers and subsequently, the action is transferred to the club with above market interest. Only one operation, the businessman Alexandre Kalil, an individual would have borrowed $ 1 million and received $ 1.07 million after six days, which equates to 35% interest per month, proportionately. His firm, Erkal Engineering, 12 loans contracted and passed on to Atletico charging rates deemed unfair, between June 2000 and October 2005.

So finally some lonely soul decides to investigate what is happening in the Brazilian professional football. That works with the domino effect is just the first, because we are seeing our game go down the drain to a sewer full of lies and fake fans who become top hats just to loot the institutions, and that is a shame.

Source: Cezar Paulo Monteiro Pastor Photo: Disclosure. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

“MENSALINHO” DA CBF É SUPERIOR A R $ 50.000 POR FEDERAÇÃO, DIZ JORNAL DE SP / “BRIBERY” FROM CBF IS GREATER THAT $ 50.000 PER FEDERATION, SAYS SÃO PAULO NEWSPAPER

José Maria Marin mantém o mesmo esquema do antecessor Ricardo Teixeira para conseguir apoio irrestrito das federações estaduais de futebol no Brasil e trabalhar tranquilamente na presidência da CBF. A acusação é feita pelo jornal O Estado de S. Paulo, que relata um "mensalinho" superior a R$ 50 mil para cada uma das entidades.

De acordo com a publicação, somente o Rio Grande do Sul se recusa a receber a verba mensal fixa, que atingiu R$ 50 mil pouco antes de Teixeira renunciar e Marin tomar posse, em 8 de março. O valor tinha ficado "congelado" em R$ 30 mil por dois anos e começou com R$ 8 mil em 1993.

O "mensalinho" é descrito nos balanços como "doações" ou "repasses" e representa até 89% da receita total de uma federação, como ocorreu em Sergipe em 2011 ­ recebeu R$ 1,1 milhão da CBF. No ano passado, a Federação Paranaense foi quem ficou com o maior valor: R$ 1,2 milhão.

Outras entidades agraciadas, como as de Alagoas, Roraima, Mato Grosso e Distrito Federal, nem registram seus balanços na internet. Já a federação no Rio Grande do Norte o publica sem mostrar receitas e despesas.

O jornal relata assembleia convocada por Ricardo Teixeira em 29 de fevereiro na qual foi anunciado o aumento do "mensalinho" fixo para R$ 50 mil. O ex-presidente ainda comunicou uma "participação nos lucros" que resultou na distribuição de R$ 100 mil para cada uma das 27 federações. O encontro ainda aprovou a mudança das eleições na CBF para antes da Copa do Mundo de 2014, evitando qualquer influência de um mau resultado da Seleção Brasileira no Mundial.

De acordo com a publicação, a garantia de manutenção da verba fez com que Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, Paraná, Pará, Rio Grande do Sul e Distrito Federal se acalmassem quanto ao fortalecimento de Marco Polo Del Nero, presidente da Federação Paulista de Futebol (FPF) e empossado vice-presidente da Região Sudeste na CBF que ganhou até cargo na FIFA.

Este é o nosso futebol, por acaso alguém tem dúvidas? Estamos envoltos num mar de corrupção, desmandos e lavagem de dinheiro. Agora me pergunto, onde está o Ministério Público, a Receita Federal e a própria Policia Federal. Esta é a principal razão de nosso futebol ir ladeira abaixo.

Até porque esse dinheiro era para ser usado no suporte e desenvolvimento das Series A, B, C e D... Com melhorias  e benfeitorias aos clubes e ao nosso futebol. Não faz sentido o Brasil com sua dimensão continental, ter futebol apenas em alguns estados e uma Serie A com 20 clubes, quando a Alemanha tem 9 divisões de futebol profissional e cabe dentro de apenas um estado brasileiro.

Quando me convidaram a aceitar um clube da primeira divisão no interior de Pernambuco e ingenuamente, aceitei e o ex-presidente da FPF (já falecido), mostrou-me como era dirigido nosso futebol, cheio de falcatruas e depois os próprios malandros que me convidaram, mostraram que fizeram o dever de casa corretamente, e quando fiz o time e paguei os débitos da instituição, imediatamente trataram de mostrar quem são, falaram que não queriam mais a parceria e na minha ausência, subornaram meu gerente, convidando o elenco com promessas que iriam pagar 10 vezes mais do que nós iríamos pagar e 2/3 dos jogadores se foram.

Mas, acabou-se esse clube, pois tomei as medidas judiciais cabíveis para garantir que nunca mais eles iriam ser ou ter alguma coisa com o futebol. Mas, infelizmente uma andorinha só não faz verão e quem ficou com o nome sujo, por eles, fui eu.

Por: agência Gazeta Press- espn.com.br. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Jose Maria Marin holds the same schema from the predecessor Ricardo Teixeira to get full support of the football federations in Brazil and work quietly in the presidency of CBF. The charge is made by the newspaper O Estado de São Paulo, who reports a payment of bribery, "mensalinho" exceeding $ 50 thousand for each of the entities.

According to the publication, only the Rio Grande do Sul refuses to receive a fixed monthly amount, which reached R $ 50,000 and shortly before Teixeira resign and Marin take the CBF possession, on March 8. The figure had been "frozen" by R $ 30 thousand for two years and started with R $ 8.000 in 1993.

The "mensalinho" is described in the balance as "donations" or "transfers" and represents up to 89% of total revenue of a federation, as in Sergipe in 2011 received $ 1.1 million from the CBF. Last year, the Federation Paranaense was who had the highest value: R 1.2 million.

Other entities honored, such as Alagoas, Roraima, Mato Grosso and the Federal District, or record their statements on the internet. Already federation in Rio Grande do Norte publishes without showing income and expenses.

The newspaper reports meeting convened by Ricardo Teixeira on February 29 in which was announced the increase of "mensalinho" fixed for R 50,000. The former president also announced a "profit sharing" that resulted in the distribution of $ 100 thousand for each of the 27 federations. The meeting also approved the change in CBF for elections before the 2014 World Cup, avoiding any influence of a poor outcome of the Brazilian team at the World Cup.

According to the publication, ensuring maintenance of the funds made Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, Paraná, Pará, Rio Grande do Sul and Distrito Federal calm down as the strengthening of Marco Polo Del Nero, president of the Paulista Football (FPF) and appointed vice president of the Southeast Region in the CBF who won office by FIFA.

This is our football, any doubts? We are enveloped in a sea of ​​corruption and money laundering. Now I wonder where is the Justice, the IRS, and the Federal Police itself. That’s the reason of our football go down at the hill.

Especially because all this money was to be used in the support and development of the Series A, B, C and D, and with enhancements and improvements to our clubs and the football in all country. Does not makes sense for Brazil with its dimension of one continent, have football only in some states and 20 clubs only in Serie A, where Germany has 9 divisions of professional football and fits within just a Brazilian state.

When I was asked to accept a first division club to be the president in the interior of Pernambuco and naively accepted, the former president of the FPF (now deceased), showed to me how to run our football and why was full of shenanigans and their own rascals also when the manager who have invited me, showed that they did their homework properly. When I form the team and paid the debts of the institution, (clean the house) immediately they show to me who they were, the old president invited the cast with promises that they would pay 10 times what I have promise to pay and 2/3 of players leave. 

I ended up this club because I took the appropriate legal measures to ensure that they would never be or have something with professional football, ever. But unfortunately one swallow does not make a summer.

By: Press-Gazette agency espn.com.br. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PITCH GARANTE OS DIREITOS LUCRATIVOS PARA AMISTOSOS DA SELEÇÃO BRASILEIRA / PITCH SECURES LUCRATIVE RIGHTS TO BRAZIL’S FRIENDLY GAMES

A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) assinou um contrato de 10 anos com uma nova Agência Internacional para organizar, promover e comercializar todos os jogos internacionais amigáveis da seleção do ​​Brasil.

A empresa tem sede em Londres é uma agência de marketing esportivo e terá inicio esta parceria com a CBF na data do jogo oficializado pela FIFA em 16 de outubro, próximo. PITCH Internacional, este é seu nome, e que substitui a KENTARO no papel, será responsável por todos os aspectos organizacionais e comerciais de jogos amistosos do Brasil, tanto em casa como no exterior até a Copa do Mundo de 2022 no Qatar.

Além de organizar partidas, a PITCH Internacional será responsável pela comercialização de toda a transmissão, patrocínio, sinalização de estádio, ingressos e direitos comerciais dos jogos amigáveis ​​da seleção que venceu 5 vezes a Copa do Mundo e da equipe mais comercializável do planeta internacionalmente.

O presidente da CBF, José Maria Marin, disse: "A CBF está satisfeita com este novo parceiro e que a PITCH Internacional será exclusivamente a organizadora e terá os direitos de comercializar os amistosos da seleção nacional, tanto no Brasil quanto fora do Brasil, até a copa do Mundo de 2022 no Qatar”.

“Ficamos impressionados com as suas ideias inovadoras, entusiasmo e extensa rede de parceiros no futebol internacional e contatos comerciais e estamos ansiosos para uma relação longa e bem sucedida trabalhando com eles.”

Jonathan Rogers, diretor de PITCH Internacional, acrescentou: "É uma grande honra para nossa empresa fazer desta parceria de prestígio com a CBF”.

Estamos extremamente orgulhosos de contar com a CBF como um parceiro de longo prazo, a PITCH vai trabalhar incansavelmente para cumprir suas metas e objetivos. “Esta parceria também demonstra a contínua expansão do negócio da PITCH e destaca os nossos direitos de patrocínio e de crescimento de negócios de gerenciamento de eventos.”

Parece que o aluno está se largando do mestre, encerrou uma grande negociata do Ricardo Teixeira e consegue outra por dez anos, onde naturalmente agora é o novo dono do pedaço e provavelmente aquele que deve receber as propinas.

Porque se fala isto, porque não se faz necessário uma parceria como esta, entregar a galinha dos ovos de ouro a uma empresa que não é brasileira, não defenderá logicamente os nossos interesses e muito menos os interesses do futebol brasileiro. E a CBF, que a muito tempo não se preocupa a administrar o futebol brasileiro, agora também não terá trabalho com a seleção nacional, vai ficar somente recebendo os dividendos.

Portanto, continuamos navegando num mar de dejetos de podridão e descaso até quando não sabemos.

Fonte: Soccerex. Foto: Divulgação da CBF.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.  

The Brazilian Football Confederation (CBF) has agreed a 10-year contract for the Pitch International agency to organize, promote and commercialize all Brazil international friendly matches.

The London-based sports marketing agency’s relationship with the CBF will begin on the FIFA match date of October 16. Pitch International, which replaces Kentaro in the role, will be responsible for all organizational and commercial aspects of Brazil’s friendly matches both at home and abroad through to the 2022 World Cup in Qatar.

In addition to organizing matches, Pitch International will be responsible for the commercialization of all broadcast, sponsorship, stadium signage, ticketing and commercial rights of the friendly matches of the five-time World Cup winners and the planet’s most marketable international team.

The CBF president Jose Maria Marin said: “The CBF are delighted that Pitch International will exclusively organize and commercialize the friendly matches of the national squad, both in Brazil and outside of Brazil, until the 2022 FIFA World Cup in Qatar. We have been impressed with their innovative ideas, enthusiasm and extensive network of international football and commercial contacts and look forward to a long and successful working relationship with them.”

Jonathan Rogers, managing director of Pitch International, added: “It is a great honor for Pitch to enter into such a prestigious partnership with the CBF. We are extremely proud to count the CBF as a new long-term partner of Pitch and will work tirelessly to deliver on their goals and objectives. This partnership also demonstrates the continued expansion of the Pitch business and highlights our growing sponsorship rights and event management business.”

It seems that the student is over passing the master, ended a great racket of Ricardo Teixeira and gets another for ten years, which of course is now to the new owner of the piece and, probably, one that should receive the bribery’s.

Because why we can say this, because it is not necessary a partnership like this, they give the golden chicken to a international company who don’t know what we need and will logically defend their interests, they let alone the interests of Brazilian football and work only for the money. And the CBF, that for long time does not care and manages the Brazilian football, now also will not work with the national team, will only be receiving the dividends.

Therefore, we continue navigating a sea of ​​waste decay and neglect even when we do not know.

Source: Soccerex. Photo: CBF.

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

CBF TEM CAIXA DE $ 230 MILHÕES PARA GASTAR / CBF HAS $ 230 MILLIONS“CASH ON HAND” TO SPEND.

Faturamento anual da entidade que rege o futebol brasileiro chega a R$ 173 milhões

RIO - A boa saúde financeira da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) pode ser um dos motivos que levaram dirigentes de federações a brigar pela sucessão de Ricardo Teixeira, nessa semana de turbulência no futebol.

Veja também:

ENQUETE: Ricardo Teixeira deveria deixar a presidência da CBF?

O balanço da CBF, a ser publicado nos próximos dias, indica que a entidade tem em caixa R$ 230 milhões para livre uso. O faturamento anual chega a R$ 173 milhões. Entre os bens, constam um avião, um helicóptero e um terreno na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, avaliado em R$ 44 milhões.

Toda essa fartura, segundo alta fonte do futebol, teria provocado a cobiça de alguns dirigentes de federações estaduais que não estão alinhados com Teixeira.

O presidente da CBF, antes de anunciar a sua permanência no comando da entidade, teria detectado um movimento dos cartolas para a sua queda. E até por isso resolveu fazer mistério sobre o seu futuro. Quis ter a certeza de quem estava do seu lado e quem remava contra.

Quando se sentiu fortalecido, com apoio explícito de alguns governadores, deputados, dirigentes de algumas federações e de empresários ligados ao futebol, Teixeira voou para Miami para passar alguns dias com a família.

Diante das denúncias publicadas na imprensa nos últimos dias, que apontam problemas com suas empresas, Teixeira se defendeu com um lacônico comunicado no site oficial da entidade que diz: "O presidente da CBF, Ricardo Teixeira, bem como todos os membros de sua família, tem sua situação tributário fiscal devidamente regularizada, nada devendo ao fisco federal, estadual e municipal, sendo certo que todos os seus bens e propriedades estão devidamente declarados perante as repartições competentes."

Apesar do comunicado, segundo fontes do futebol, a Polícia Federal estaria acompanhando os passos do presidente da CBF. Nos próximos dias, os que apoiam Teixeira deverão se manifestar publicamente. Na avaliação de seus aliados, o cartola ganhou força.

Perguntar não ofende, então perguntarei de quem é o avião que o presidente da CBF usa para seus passeios. Por exemplo, foi para Florida passar o período do carnaval com sua família na cidade de Delray Polo Club e no aeroporto de Boca Raton onde já existe até um hangar com seu nome, nada mais normal, caso não estivesse indo no avião da CBF, ou será que a entidade não é sua empresa, também?

Fonte: O Estado de São Paulo e http://www.huffingtonpost.com/eric-ehrmann/brazil-world-cup-corruption_b_1305469.html. Foto: http://www.blogtorcida.com.br/?p=1980

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Annual revenues of the entity that governs the Brazilian football comes to $ 173 million.

The financial health of the Brazilian Football Confederation (CBF) can be one of the reasons why leaders of associations to fight for the succession of Ricardo Teixeira, this week's turmoil in football.

See:

POLL: Ricardo Teixeira should leave the presidency of the CBF?

The balance of the CBF, to be published in the coming days, indicates that the entity has cash $ 230 million for free use. The annual turnover reaches $ 173 million of reais. Among the goods listed in an airplane, a helicopter and peace of land in Barra da Tijuca, in Rio de Janeiro, valued at $ 44 million of reais.

All of this abundance, from a high source of football federation, would have caused the greed of some leaders of state federations that are not aligned with Teixeira.

The president of the CBF, before announcing his stay in control of the entity, would have detected a movement of the president to its downfall. And so he decided to make bones about its future. He wanted to be sure who was on their side and who rowed against.

When she felt strengthened, with the explicit support of some governors, deputies, leaders of some associations and businessmen linked to football, Teixeira flew to Miami to spend some days with family.

Given the allegations in the press in recent days, they point to problems with Ricardo Teixeira companies, Teixeira defended himself with a terse statement on the official website of the entity that says: "The president of the CBF, Ricardo Teixeira, as well as all members of his family, have their situation regularized tax at tax due, they have no problem at the federal, state and municipal, tax payments, and given that all their property and possessions are properly declared before the appropriate agencies. "

Despite the announcement, said sources from the football, that federal police would be keeping pace with the president of the CBF. In the coming days, those who support Teixeira should manifest itself publicly. In the evaluation of its allies, the president is gaining strength.

Ask not offended, then I ask, who is the airplane that the president of the CBF uses for the weekends party’s? For example, he went to Florida over the period of the carnaval to meet his family (wife and daughter) in the city of Delray Polo Club and the Boca Raton airport where there is already have a hangar with his personal name, nothing more normal, if the airplane is private property, but he going on the plane of the CBF, so is that the entity is his own property, means, business, too?

Source: The State of Sao Paulo and http://www.huffingtonpost.com/eric-ehrmann/brazil-world-cup-corruption_b_1305469.html

Photo: http://www.blogtorcida.com.br/?p=1980
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

DILMA TIRA PODER DE ORLANDO SILVA E ASSUME A COPA / DILMA TAKES THE POWER OF FROM ORLANDO SILVA.

Dilma cogitava ela mesma cuidar da realização da Copa do Mundo logo que assumiu o mandato, por considerar Orlando Silva muito próximo da CBF.

Presidente quer que as decisões relativas à Copa fiquem centralizadas no Palácio do Planalto. Ministro Orlando Silva enfrenta desgaste após denúncias de corrupção.

Brasília e Pretória - Por decisão da presidente Dilma Rousseff, o ministro do Esporte, Orlando Silva, não será interlocutor do governo nas negociações da Copa de 2014 e na tramitação da Lei Geral da Copa no Congresso. A partir de agora, as decisões relativas à Copa ficarão centralizadas no Palácio do Planalto, nas mãos da presidente e da chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann. A decisão foi tomada diante do desgaste do ministro com a denúncia de que estaria envolvido num esquema de corrupção na pasta.

Embora o futuro de Orlando Silva ainda esteja indefinido e vá depender do desenrolar das denúncias e de respostas que ele apresentar, o certo é que o titular do Esporte já perdeu poder.

O ministro do Esporte - seja Orlando Silva ou não - passará a ser comunicado das providências a serem tomadas no Palácio do Planalto.

Dilma não está satisfeita com o trabalho de Orlando. Na segunda-feira, ainda em Pretoria, ela ficou irritada com o que leu na imprensa e chegou a telefonar para um ministro a fim de saber quem disse que ela aprovava o trabalho do ministro. A presidente, na realidade, afirmou que aprovara apenas as primeiras explicações dadas por ele em relação às denúncias de corrupção.

Segundo informações de bastidores do Planalto, Dilma cogitava ela mesma cuidar da realização da Copa do Mundo logo que assumiu o mandato, por considerar Orlando Silva muito próximo da Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Dilma nunca quis proximidade com a CBF por avaliar que a entidade exigia privilégios que ela não pretende conceder. Com as relações cada vez mais azedas entre Dilma e o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, e percebendo que se não mudasse de postura poderia perder o cargo, o ministro decidiu trocar de posição. Tanto é que ajudou a presidente a convencer o ex-craque Pelé a assumir o papel de embaixador honorário do Brasil na Copa do Mundo, uma forma de afastar Ricardo Teixeira das cerimônias oficiais relativas à realização do torneio de futebol.

Vigilante

Apesar de estar na África, Dilma Rousseff recebe informações sobre a evolução de toda a crise envolvendo Orlando Silva. Seus auxiliares disseram a ela que Orlando teve uma "boa performance" no depoimento de ontem, na Câmara, e se defendeu das acusações com muita veemência.

O governo teme a continuidade do desgaste. Nesta quarta-feira, Orlando presta depoimento aos senadores. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Essa é muito boa, parece até uma piada, e se for é de muito mau gosto, falam que o Ministro Orlando Silva se defendeu muito bem, teve uma boa performance, como se fosse somente isso; desvios de dinheiro, roubos e comissões pagas ao homem que deveria ser o divisor de águas, Mas contra fatos não existem argumentos, ontem à noite a TV Globo, mostrou muitos dos desvios e dos desmandos acontecidos e contra isso não existe defesa e acabou (Arnaldo Jabor) dizendo que aquilo não era uma acusação, era simplesmente um fato.

Fonte: Agencia Estado. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

President Dilma Rousseff wants decisions on the Cup remain centralized at the Presidential Palace. Minister Orlando Silva wears after facing corruption charges.

Dilma was considering taking care of herself holding the World Cup coming to office soon, considering Orlando Silva very close to the CBF.

Brasilia and Pretoria - By decision of the President Rousseff, the Minister of Sports, Orlando Silva, the government will not be party in the negotiations of the 2014 World Cup and in the conduct of the General Congress of the World Cup. From now on, decisions concerning the Cup will be centralized at the Presidential Palace, in the hands of the president and the chief of the Civil House, Gleisi Hoffmann. The decision was made before the wear of the minister with the complaint that was involved in a corruption scheme in the folder.

Although the future of Orlando Silva is still uncertain and will depend upon the progress of complaints and responses that he present the truth is that the holder of Sport has lost power.

The Minister of Sports - Orlando Silva is or not - will be notified of the action to be taken at the Presidential Palace.

Dilma is not satisfied with the work of Orlando. On Monday, still in Pretoria, Africa, she was irritated by what she read in the press and even call a minister to know who said that she approved of the work of the minister. The President actually said it had approved only the first explanations given by him in relation to allegations of corruption.

According to background information of the Plateau(Brasilia), Dilma was considering taking care of herself holding the World Cup coming to office soon, considering Orlando Silva very close to the Brazilian Football Confederation (CBF).

Dilma never wanted proximity to the CBF for rating the entity required privileges it does not intend to. With the increasingly bitter relationship between Dilma and the president of the CBF, Ricardo Teixeira, and realizing that it would not change his stance could lose their job, the minister decided to change positions. So much so that helped convince the president to former football star Pele to play the role of Honorary Ambassador of Brazil in the World Cup, a way to ward Ricardo Teixeira of official ceremonies relating to the conduct of the football tournament.

Vigilant.
Despite being in Africa, Rousseff receives information about the evolution of the whole crisis involving Silva. His aides told her that Orlando had a "good performance" in testimony yesterday in the House, and defended himself from accusations vehemently.

The government fears the continued wear. On Wednesday, Orlando testifies to the senators. The information is the newspaper O Estado de S. Paulo.

This is very good, it seems like a joke, and if it is in very bad taste, they say that the Minister Orlando Silva defended himself well, had a “good performance” as if it were only that, embezzlement, theft, and commissions paid to man should be the watershed, but there are no arguments against facts last night Globo TV showed many money deviations and abuses that occurred and there is no defense against it and ended up (Arnaldo Jabor) saying that it was not an indictment it was simply a fact.

Source: State Agency. Photo: disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade Translation: Roberto Queiroz de Andrade and

Havelange accuses TV. Globo report for retaliation to Teixeira; broadcaster defends itself./Havelange acusa Globo de denunciar Teixeira por retaliação

A Globo exibiu uma reportagem de cerca de três minutos no Jornal Nacional do dia 13 de agosto que denunciava irregularidades na realização do amistoso entre Brasil e Portugal, ainda em 2008.

Ex-mandatário do futebol mundial e ainda presidente de honra da FIFA, João Havelange não gostou de ver a Globo fazendo denúncias contra seu ex-genro e presidente da CBF, Ricardo Teixeira. Em entrevista à revista Poder, reproduzida em para na coluna de Mônica Bergamo na Folha de São Paulo, Havelange acusou a emissora carioca de fazer as denúncias apenas como forma de retaliação.

"Por que isso? Porque mudou o horário do jogo [transmitido por canais da Globo]. O Ricardo só não serve na hora que não faz as vontades. Enquanto interessou à Globo, era um gênio. No dia em que ele quis tomar uma medida que poderia ferir a emissora, ela se volta contra ele", disse João Havelange.

A Globo exibiu uma reportagem de cerca de três minutos no Jornal Nacional do dia 13 de agosto que denunciava irregularidades na realização do amistoso entre Brasil e Portugal, ainda em 2008.

A emissora carioca também falou com Mônica Bergamo e se defendeu das acusações de Teixeira. "O jornalismo da TV Globo é absolutamente independente e não existe quem possa influenciar a sua linha editorial, baseada sempre em critérios de correção e isenção. Objetivamente, nunca deixamos de noticiar qualquer fato relevante envolvendo a CBF ou qualquer outra entidade. Quem acompanha nosso noticiário, incluindo o mais recente, sabe que isso não procede", disse a emissora.

Vamos ver no que dará este começo de desentendimento entre a TV. Globo e a CBF. Briga de gigantes. Só acho que teria que tomar as rédeas de tudo isto, seria o Ministério dos Esportes a CGU e até mesmo a Procuradoria Federal para crimes contra o Estado, Receita Federal e Policia Federal.

Fonte: www.espn.com.br Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The TV Globo ran a story about three minutes in the National Journal of August 13 denouncing irregularities in the conduct of the friendly match between Brazil and Portugal, in 2008.

Former president of world football and still honorary president of FIFA, Joao Havelange did not like to see the Globo making accusations against his son in law president of the CBF, Ricardo Teixeira. In an interview to the magazine Poder (Power), reproduced in the column of Mônica Bergamo in Folha de Sao Paulo, Havelange accused the broadcaster of making the accusations merely as a form of retaliation.

"Why? Because the time has changed the game of channels broadcast by Globo. Ricardo serves not only the time it does not make wills. While the interest of the Globo, was a genius. On the day that he wanted to take a measure that could hurt the station, she turns against him, "said Havelange.

The Globo ran a story about three minutes in the National Journal August 13 denouncing irregularities in the conduct of the friendly between Brazil and Portugal, in 2008.

The station also spoke with Monica Bergamo at Rio de Janeiro and defended himself from charges of Teixeira. "The journalists of TV Globo is absolutely independent and there is no one who can influence its editorial line, always based on criteria of accuracy and impartiality. Objectively, we never stop to report any material fact involving the CBF or any other entity. Those who follow our news, including the latest, you know that's not true, "the network said.

Let's see what will this beginning disagreement between of TV. Globo and CBF. Fight of giants. I just think it would have to take the reins of this are the Ministry of Sports and also would be the CGU and even the Federal Prosecutor for crimes against the State, so they have to include the Revenue Service and Federal Police Department.

Source: www.espn.com.br Photo:Divulgação.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.