EXISTE ISSO? Promotor pede para tirar jogo do Palmeiras da arena allianz.

Se depender da vontade do promotor Paulo Castilho, do Ministério Público de São Paulo, o Palmeiras não vai enfrentar o Atlético-PR no Allianz Parque, no próximo domingo (7).

Ele entregou nesta segunda-feira um ofício ao presidente da CBF, José Maria Marin, no qual solicitava a alteração do local da partida e também a mudança de data do jogo do time alviverde ou do Corinthians, que também atua em São Paulo, contra o Criciúma. 

A preocupação de Castilho é com a segurança. Em caso de rebaixamento do Palmeiras, ele teme que o estádio se torne uma praça de guerra, já que atualmente tem muito mais facilidade para ser invadido do que o Pacaembu, por exemplo, que seria uma opção mais próxima. Outra preocupação é com possíveis encontros de corintianos e palmeirenses nas ruas e no metrô, já que para ir ao Allianz Parque e ao Itaquerão, usa-se a mesma linha (a de número 3, vermelha). 

O problema é que para mudar o jogo do Corinthians para o sábado, teria que alterar também o do Internacional, que enfrenta o Figueirense e luta pela vaga direta para a Copa Libertadores. O presidente do Palmeiras, Paulo Nobre, recebeu o ofício na sexta-feira enquanto o presidente do Corinthians, Mário Gobbi, e o da Federação Paulista de Futebol (FPF), Marco Polo Del Nero, receberam o documento nesta segunda. A expectativa é que ainda nesta segunda seja resolvida a situação. O que causa maior preocupação é com o jogo do Palmeiras em seu recém-inaugurado estádio. 

No 16º lugar da tabela, com 39 pontos, o time alviverde só depende de suas forças para escapar do rebaixamento. Caso derrote o Atlético-PR, escapa da queda independente dos resultados dos jogos de Vitória e Bahia, rivais diretos na disputa para fugir da queda.

Acabaram de assinar um atestado de incompetência e de inabilidade geral em administrar o nosso País.
Blog do WA.

Justiça acata denúncia e acusa Andrés Sanchez de crime fiscal

O ex-presidente do Corinthians e atual candidato a deputado federal pelo PT confirmou, por meio de sua assessoria, que o débito existe e disse que qualquer pronunciamento oficial deve ser feito pelo Corinthians. "Já foi feito um acordo e o valor está sendo pago."

Segundo a assessoria da 1ª Vara Federal Criminal de São Paulo, o débito, de fato, já foi negociado e parcelado. O Corinthians, inclusive, já fez alguns pagamentos. Mesmo assim, os envolvidos - neste caso, o corpo diretivo do clube - irão responder penalmente pelas acusações.

Roberto de Andrade, André Luiz de Oliveira e Raul Corrêa da Silva, além de Andrés, também foram denunciados. Os envolvidos podem ser condenados até dois anos de detenção, além do pagamento de multa. A denúncia do MPF, por sua vez, é de 7 de março deste ano e diz respeito a "crime de apropriação indébita previdenciária". Os dirigentes retiveram o valor por intermédio do Corinthians.

A ação deles, segundo o MPF, foi consciente e voluntária. Os impostos não recolhidos estão ligados a diversos vencimentos do clube - de funcionários, trabalhadores terceirizados e empresas prestadoras de serviços. Ainda de acordo com o documento do MPF, a falta de pagamento dos tributos incluída nos autos se refere ao período posterior ao dia 12 de julho de 2010. Os supostos crimes cometidos anteriormente prescreveram após quatro anos (em números, R$ 10 milhões deixaram de ser recolhidos pela Receita Federal). O documento cita irregularidades até dezembro de 2010.

A decisão da Justiça federal em aceitar a denúncia do MPF é do juiz Joaldo Karolmenig de Lima Cavalcanti, da 10ª Vara Federal Criminal de São Paulo. O processo foi redistribuído e encontra-se na 1.ª Vara. De acordo com a assessoria do órgão, o juiz Alessandro Diaferia está à frente do processo após a mudança. Nesta quarta-feira, os documentos da Justiça federal entraram em sigilo.

Entre os acusados, somente Raul Corrêa da Silva ainda ocupa um cargo no clube (de diretor financeiro). André Luiz de Oliveira é ex-diretor administrativo, Roberto de Andrade é ex-diretor de futebol e ex-vice-presidente - o dirigente é também pré-candidato à presidência do clube. Andrés Sanchez deixou a presidência do Corinthians no dia 16 de dezembro de 2011. No total, ocupou o cargo por 50 meses, desde 9 de outubro de 2007.

A reportagem entrou em contato com o Corinthians, mas não obteve resposta até o fechamento do texto. Roberto de Andrade, por sua vez, não atendeu às ligações.

Estou colocando esta nota, para esclarecer que não sou o diretor Roberto Andrade do Corinthians, agradeço a preocupação de alguns que me contataram, aqui no Nordeste me conhecem como Roberto Andrade, Roberto Queiroz (onde existe o grande amigo homônimo narrador esportivo na Rádio JC) e ainda por Roberto FIFA.  Meu nome de batismo é Roberto Queiroz de Andrade e tenho a Licença de Agente Credenciado da FIFA, # 94 desde 2005 dada pela CBF.

Infelizmente os presidentes de nossos clubes a grande maioria, entra nisto sem saber onde e porque, e daí vem o desastre, nosso futebol está com o pires na mão e não existe luz no fim do túnel, apenas trevas. A CBF, cuida da seleção brasileira e assim mesmo, para amealhar recursos, nosso futebol está a deriva e agora até uma TV está querendo mudar as regras do jogo, por motivo de audiência e uma coisa não tem muito a ver com a outra.

MP PEDE QUEBRA DE SIGILO BANCÁRIO DO PRESIDENTE DO ATLÉTICO-MG, ALEXANDRE KALIL / MP CALLS FOR LIFTING BANK SECRECY OF THE PRESIDENT OF ATLÉTICO-MG, ALEXANDRE KALIL

O MP (Ministério Público) de Minas Gerais abriu um inquérito civil para apurar suposto enriquecimento ilícito do presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, e de outros dirigentes do time. Eles são acusados de realizarem empréstimos para o clube, com uma cobrança de juros bem acima dos valores praticados por instituições financeiras.


No entanto, as investigações estão suspensas porque um dos investigados obteve a concessão, no âmbito do TJ-MG (Tribunal de Justiça de Minas Gerais), de medida liminar que determinou a suspensão do processo até decisão final de mandado de segurança.

Em nota oficial, divulgada no site do clube, Kalil se diz “indignado” com as denúncias, alega que não foi chamado pelo MP para dar nenhum esclarecimento e afirma que causa “estranheza” que um assunto “já explorado e esclarecido” tenha vido à tona novamente.

Também em nota, o MP afirma que, no decorrer das investigações, “tornou-se indispensável o pedido de quebra de sigilos” e afirma que todos os investigados foram notificados. 

Segundo informações do jornal O Globo, a ação se refere ao período de janeiro de 1998 a dezembro de 2006 e foi estendido ao ex-assessor especial da presidência, Hissa Elias Moyses, consultor de área esportiva do BMG, e a cinco empresas, incluindo a Erkal Engenharia Ltda., de propriedade de Kalil. 

Ainda no site oficial do clube, Kalil se compromete a colocar a disposição do MP as contas e toda a documentação necessária e ainda alega que a medida teria caráter “intimidatório”.
“Esses empréstimos nunca circularam em minha conta, nem na conta de minha empresa. 

Eram tomados no banco em meu nome e transferidos diretamente ao clube, que por sua vez pagava, também diretamente à instituição financeira, como prova toda documentação que tenho em minhas mãos. Tal transação será devidamente comprovada na quebra de meu sigilo bancário", salienta o presidente do Atlético-MG.

De acordo com o MP, o empréstimo era tomado pelos dirigentes e, posteriormente, o recurso seria repassado ao clube com juros acima de mercado. Somente numa operação, o empresário Alexandre Kalil, pessoa física, teria emprestado R$ 1 milhão e recebido R$ 1,07 milhão após seis dias, o que equivale a juros de 35% ao mês, proporcionalmente. Sua firma, a Erkal Engenharia, contraiu 12 empréstimos e repassou para o Atlético cobrando taxas consideradas abusivas, entre junho de 2000 e outubro de 2005.

Então finalmente alguma alma solitária resolve investigar o que esta acontecendo no futebol profissional brasileiro. Que funcione com o efeito dominó, seja apenas o primeiro, porque estamos vendo nosso futebol descer pelo ralo de um esgoto cheio de mentiras e de falsos torcedores que se tornam cartolas apenas para saquear as instituições, e isto é uma vergonha.

Fonte: Paulo Cézar Pastor Monteiro Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The MP (prosecutor) of Minas Gerais opened a civil investigation to investigate alleged embezzlement of the president of Atlético-MG, Alexandre Kalil, and other leaders of the team. They are accused of performing loans to the club, with an interest charge well above the values ​​practiced by financial institutions.

However, investigations are suspended because of the investigated won the concession under the TJ-MG (Court of Minas Gerais), a preliminary injunction that ordered the suspension of the proceedings until a final decision of an injunction.

In a statement, posted on the club website, Kalil says he is "outraged" at the allegations, claims that the MP was not called to give any clarification and said that because "strangeness" that a subject "already explored and clarified" to have vivid fore again.

Also in a statement, the MP said that in the course of investigations, "has become the indispensable application for breach of secrecy" and asserts that all investigated were reported.

According to information from the newspaper O Globo, action refers to the period from January 1998 to December 2006 and was extended to the former special adviser to the president, Elias Hissa Moyses, the sports consultant of BMG, and five companies, including Erkal Engenharia Ltda., owned by Kalil.

Even the club's official website, Kalil commits to make available the accounts of MP and all necessary documentation and still claims that the measure would have character "intimidating".
"These loans never circulated in my account, or the account of my company. They were taken at the bank on my behalf and transferred directly to the club, which in turn paid, also directly to the financial institution as evidence all the documentation I have on my hands. Such transaction is duly proven in breaking my bank secrecy, "says the president of Atlético-MG.

According to the MP, the loan was taken by officers and subsequently, the action is transferred to the club with above market interest. Only one operation, the businessman Alexandre Kalil, an individual would have borrowed $ 1 million and received $ 1.07 million after six days, which equates to 35% interest per month, proportionately. His firm, Erkal Engineering, 12 loans contracted and passed on to Atletico charging rates deemed unfair, between June 2000 and October 2005.

So finally some lonely soul decides to investigate what is happening in the Brazilian professional football. That works with the domino effect is just the first, because we are seeing our game go down the drain to a sewer full of lies and fake fans who become top hats just to loot the institutions, and that is a shame.

Source: Cezar Paulo Monteiro Pastor Photo: Disclosure. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

“MENSALINHO” DA CBF É SUPERIOR A R $ 50.000 POR FEDERAÇÃO, DIZ JORNAL DE SP / “BRIBERY” FROM CBF IS GREATER THAT $ 50.000 PER FEDERATION, SAYS SÃO PAULO NEWSPAPER

José Maria Marin mantém o mesmo esquema do antecessor Ricardo Teixeira para conseguir apoio irrestrito das federações estaduais de futebol no Brasil e trabalhar tranquilamente na presidência da CBF. A acusação é feita pelo jornal O Estado de S. Paulo, que relata um "mensalinho" superior a R$ 50 mil para cada uma das entidades.

De acordo com a publicação, somente o Rio Grande do Sul se recusa a receber a verba mensal fixa, que atingiu R$ 50 mil pouco antes de Teixeira renunciar e Marin tomar posse, em 8 de março. O valor tinha ficado "congelado" em R$ 30 mil por dois anos e começou com R$ 8 mil em 1993.

O "mensalinho" é descrito nos balanços como "doações" ou "repasses" e representa até 89% da receita total de uma federação, como ocorreu em Sergipe em 2011 ­ recebeu R$ 1,1 milhão da CBF. No ano passado, a Federação Paranaense foi quem ficou com o maior valor: R$ 1,2 milhão.

Outras entidades agraciadas, como as de Alagoas, Roraima, Mato Grosso e Distrito Federal, nem registram seus balanços na internet. Já a federação no Rio Grande do Norte o publica sem mostrar receitas e despesas.

O jornal relata assembleia convocada por Ricardo Teixeira em 29 de fevereiro na qual foi anunciado o aumento do "mensalinho" fixo para R$ 50 mil. O ex-presidente ainda comunicou uma "participação nos lucros" que resultou na distribuição de R$ 100 mil para cada uma das 27 federações. O encontro ainda aprovou a mudança das eleições na CBF para antes da Copa do Mundo de 2014, evitando qualquer influência de um mau resultado da Seleção Brasileira no Mundial.

De acordo com a publicação, a garantia de manutenção da verba fez com que Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, Paraná, Pará, Rio Grande do Sul e Distrito Federal se acalmassem quanto ao fortalecimento de Marco Polo Del Nero, presidente da Federação Paulista de Futebol (FPF) e empossado vice-presidente da Região Sudeste na CBF que ganhou até cargo na FIFA.

Este é o nosso futebol, por acaso alguém tem dúvidas? Estamos envoltos num mar de corrupção, desmandos e lavagem de dinheiro. Agora me pergunto, onde está o Ministério Público, a Receita Federal e a própria Policia Federal. Esta é a principal razão de nosso futebol ir ladeira abaixo.

Até porque esse dinheiro era para ser usado no suporte e desenvolvimento das Series A, B, C e D... Com melhorias  e benfeitorias aos clubes e ao nosso futebol. Não faz sentido o Brasil com sua dimensão continental, ter futebol apenas em alguns estados e uma Serie A com 20 clubes, quando a Alemanha tem 9 divisões de futebol profissional e cabe dentro de apenas um estado brasileiro.

Quando me convidaram a aceitar um clube da primeira divisão no interior de Pernambuco e ingenuamente, aceitei e o ex-presidente da FPF (já falecido), mostrou-me como era dirigido nosso futebol, cheio de falcatruas e depois os próprios malandros que me convidaram, mostraram que fizeram o dever de casa corretamente, e quando fiz o time e paguei os débitos da instituição, imediatamente trataram de mostrar quem são, falaram que não queriam mais a parceria e na minha ausência, subornaram meu gerente, convidando o elenco com promessas que iriam pagar 10 vezes mais do que nós iríamos pagar e 2/3 dos jogadores se foram.

Mas, acabou-se esse clube, pois tomei as medidas judiciais cabíveis para garantir que nunca mais eles iriam ser ou ter alguma coisa com o futebol. Mas, infelizmente uma andorinha só não faz verão e quem ficou com o nome sujo, por eles, fui eu.

Por: agência Gazeta Press- espn.com.br. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Jose Maria Marin holds the same schema from the predecessor Ricardo Teixeira to get full support of the football federations in Brazil and work quietly in the presidency of CBF. The charge is made by the newspaper O Estado de São Paulo, who reports a payment of bribery, "mensalinho" exceeding $ 50 thousand for each of the entities.

According to the publication, only the Rio Grande do Sul refuses to receive a fixed monthly amount, which reached R $ 50,000 and shortly before Teixeira resign and Marin take the CBF possession, on March 8. The figure had been "frozen" by R $ 30 thousand for two years and started with R $ 8.000 in 1993.

The "mensalinho" is described in the balance as "donations" or "transfers" and represents up to 89% of total revenue of a federation, as in Sergipe in 2011 received $ 1.1 million from the CBF. Last year, the Federation Paranaense was who had the highest value: R 1.2 million.

Other entities honored, such as Alagoas, Roraima, Mato Grosso and the Federal District, or record their statements on the internet. Already federation in Rio Grande do Norte publishes without showing income and expenses.

The newspaper reports meeting convened by Ricardo Teixeira on February 29 in which was announced the increase of "mensalinho" fixed for R 50,000. The former president also announced a "profit sharing" that resulted in the distribution of $ 100 thousand for each of the 27 federations. The meeting also approved the change in CBF for elections before the 2014 World Cup, avoiding any influence of a poor outcome of the Brazilian team at the World Cup.

According to the publication, ensuring maintenance of the funds made Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, Paraná, Pará, Rio Grande do Sul and Distrito Federal calm down as the strengthening of Marco Polo Del Nero, president of the Paulista Football (FPF) and appointed vice president of the Southeast Region in the CBF who won office by FIFA.

This is our football, any doubts? We are enveloped in a sea of ​​corruption and money laundering. Now I wonder where is the Justice, the IRS, and the Federal Police itself. That’s the reason of our football go down at the hill.

Especially because all this money was to be used in the support and development of the Series A, B, C and D, and with enhancements and improvements to our clubs and the football in all country. Does not makes sense for Brazil with its dimension of one continent, have football only in some states and 20 clubs only in Serie A, where Germany has 9 divisions of professional football and fits within just a Brazilian state.

When I was asked to accept a first division club to be the president in the interior of Pernambuco and naively accepted, the former president of the FPF (now deceased), showed to me how to run our football and why was full of shenanigans and their own rascals also when the manager who have invited me, showed that they did their homework properly. When I form the team and paid the debts of the institution, (clean the house) immediately they show to me who they were, the old president invited the cast with promises that they would pay 10 times what I have promise to pay and 2/3 of players leave. 

I ended up this club because I took the appropriate legal measures to ensure that they would never be or have something with professional football, ever. But unfortunately one swallow does not make a summer.

By: Press-Gazette agency espn.com.br. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

DINHEIRO NA CBF É LIXO E SE PAGA ATÉ QUEM JÁ SE FOI / MONEY IN THE CBF IS GARBAGE AND THEY ARE PAYING RETIREMENT PEOPLE.

Estamos lendo diversas reportagens nos principais jornais brasileiros sobre o descalabro no futebol Brasileiro. Presidente que renunciou da CBF e atuais presidente, vice-presidente e alguns diretores, recebem salários que não refletem a realidade do futebol brasileiro, será que estamos sendo enganados?  Tenho certeza que sim.

Estas mesmas pessoas que acumulam cargos? No COL e recebem salários que colocam o salário de nossa presidenta, no bolso e quem paga tudo isto? Será que somos nós, pois é o que parece, fico triste em ver o Ronaldo e o Bebeto dentro desta nojeira toda.

Será que o futebol brasileiro não tem problemas de salários, pois um salário de 130.000 reais mensal para alguém que já se foi e hoje reside na Florida, é uma aberração, um descalabro e mostra onde estamos. Temos certeza de que das Federações estaduais, nada irá sair como protesto, pois são todos, farinha do mesmo saco, e em todas elas a situação não é diferente, se alguém sai porque morreu entra alguém mancomunado com tudo que se passava, a corja continua a mesma.

Infelizmente o nosso futebol, caso não tenhamos um intervenção da Presidente, Ministério dos Esportes e até da Policia Federal e Ministério Público a situação continuará da mesma maneira. Será que nossos clubes que estão falindo, além de terem presidentes amadores e irresponsáveis, não precisam ter o apoio do órgão que foi criado para justamente dar este suporte e seu planejamento, e que se chama Confederação Brasileira de Futebol ou será que é assim Confraria dos Brasileiros Fudedores.

Onde está a verba que deveria movimentar o futebol Brasileiro desde sua Serie A até a Serie D, ou será que o futebol do Brasil não merece respeito e não merece ter organização, planejamento e estrutura para poder ser o melhor do mundo. Estamos descendo a ladeira e a  muito tempo, e como falo, de costas, e o pior é que não falta público, não falta dinheiro, e não falta interesse dos brasileiros, o que falta é honestidade e transparência e enquanto não acabarmos com esta premissa de que “temos que levar vantagem em tudo”, as coisas irão gradualmente se deteriorando até chegarmos no fim do túnel, se é que não chegamos.

Senhores a hora é esta, mudar para não acabar.

Link do Blog do Juca Kfouri: http://blogdojuca.uol.com.br/

Link do Jornal do Brasil:  http://www.jb.com.br/esportes/noticias/2012/05/12/jornalista-revela-salarios-de-dirigentes-da-cbf/

Comentário: Roberto Queiroz. Foto: Charge do Lancenet, de Mario Alberto.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We're reading several articles in major Brazilian newspapers about the debacle in Brazilian football. People who have renounced the CBF presidency and also the current president, vice and others directors receive salaries that do not reflect the reality of Brazilian football, we are being deceived. I'm sure that.

These same people who have accumulate positions. In the COL and receive wages that put the salary of our country president, in they pocket’s and who are paying for all this? Would we us? For what it seems, is yes. I'm sad to see Ronaldo and Bebeto all within this filth.

Does the Brazilian football has problems of wages, for a monthly salary of 130,000 reais for someone who is gone and now resides in Florida, is an aberration, a debacle and shows where we are. We are confident that the state football federations not will come out in protest, as are all birds of a feather, and all of them have the same situation, so, are no different if someone passes way and other vice president assume the presidency, because someone comes in cahoots with everything that was being happening and still the same. Yes, the mafia still in control.

Unfortunately our game is failing down, and if we do not have an intervention of the President, Ministry of Sports and even the Federal Police and Public Prosecutors the situation will continue in the same way. Will our clubs that are failing and the amador’s presidents also are irresponsible, do not need the support of the body “CBF”, that was created precisely to provide this support planning and this organization, called the Brazilian Football Confederation or is it just Confraternity of Brazilian Fuck’s.

Where is the money that should move our football at Brazilian Football Serie A to Serie D, or is that football in Brazil does not deserve respect and do not deserve to have the organization, planning and structure to be the best in the world. We are down the hill and a long time, and as I say, down at the back hill, and the worst is we do not have lack of audience, not lack money, not lack of interest in ours fans in Brazil, what is missing is honesty and transparency, and while not end this premise that "we have to take advantage of everything", things will gradually deteriorate until we reach the end of the tunnel, if not did already.

Gentlemen, the time are right now to change over.

Link to Blog Juca Kfouri: http://blogdojuca.uol.com.br/

Link of the Jornal do Brazil: http://www.jb.com.br/esportes/noticias/2012/05/12/jornalista-revela-salarios-de-dirigentes-da-cbf/

Comment: Roberto Queiroz. Photo: Charge of Lancenet, Mario Alberto.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

O FUTEBOL EM PERNAMBUCO, A VIOLÊNCIA E A JUSTIÇA, NA MESMICE SE COMPLETAM / FOOTBALL IN PERNAMBUCO, JUSTICE AND VIOLENCE IN COMPLETE SAMENESS.

O futebol em nosso Estado esta cada vez mais em perigo, perigo porque se toma as decisões errôneas, senão, vejamos. Proíbe-se uma camisa, uma bandeira e uma charanga de frequentar os estádios, enquanto que deveria ser o contrário, nunca vi uma camisa fazer mal a ninguém, uma bandeira fumar maconha, ou uma charanga matar alguém.

Que temos pessoas estranhas ao futebol, frequentando os jogos e usando camisa de torcidas organizadas, bandeiras e charangas, não temos dúvidas que isto é um fato. Entretanto, quem faz baderna, rouba, mata e tumultua, continua podendo ir aos jogos ou então ficar nos entornos dos estádios para praticar o mal.

O que precisamos fazer é cumprir a Lei, escoltar torcidas para irem aos campos, isto é uma aberração e só acontece aqui, deter um baderneiro e solta-lo no mesmo dia ou na manhã seguinte é ainda mais preocupante, dá a sensação de impunidade, de desorientação e fragilidade dos órgãos que deveriam nos proteger.

Estamos vendo as coisas acontecerem tudo ao contrário e a violência aumentando a cada dia, como podemos arrancar uma erva daninha se tiramos apenas seus galhos ou suas folhas? Se você quer acabar com as ervas, tem que arranca-las da terra, tirar suas raízes, e não estou fazendo apologias para termos  “pena de morte” no Brasil, como já ouvi em programas de rádios. Estou falando em se prender quem promove confusões e puni-las realmente, porque pelo que vemos se prende alguém e na mesma noite ou na manhã seguinte se solta.

O que se tem que fazer é apenas isto, cumprir o que manda o Código Penal, fazendo isto, cumprindo a lei, teremos Paz, teremos novamente a felicidade de levarmos nossas famílias aos estádios e mudarmos esta constante de violência, pois o delinquente ao sair de casa para ir promover badernas vai saber que deverá ou poderá ser detido, fichado e julgado, que não estará em casa na manhã seguinte, e pagar por seus atos, imediatamente.

Ao invés de barrarem o espetáculo, de tirarem a beleza proporcionada pelas bandeiras ao serem abertas nos jogos, das músicas das charangas e da beleza em se ver 20 mil pessoas todas uniformizadas, cantando e dançando com o jogo, se tem que punir corretamente, com este tipo de atitude, se pune quem não faz baderna, e vai ao campo para assistir um espetáculo. E o pior é que barram apenas duas Torcidas Organizadas, dois pesos e duas medidas ou isto é miopia e incompetência dos órgãos responsáveis pela ordem pública ou é politica partidária, me corrijam se estou errado.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Football in our state is increasingly in danger, danger, because it makes the wrong decisions, but let's sees. Prohibits a shirt, a flag and a “charanga” (little music band) attending stages, while it should be otherwise, I never saw a t-shirt hurt anyone, a flag smoking marijuana, or a charanga kill someone.

We have bad people from outside the football, attending games and wearing a shirt of cheerleaders, using flags and charangas, we have no doubt that this is a fact. However, who does riot, steal, kill and hustle, can still go to games or stay in the surroundings of the stadium to do the bad things, like steal, kill, robbery, etc.

What we need is to fulfill the Law, escorting fans to go to the fields, this is an aberration, and only happens here, have a Hooligan  was in jail and drop it on the same day or the next morning is even worse, gives the feeling of impunity, of disorientation and weakness of the organs that should protect us.

We are seeing things happen all backwards and violence increasing every day, how can we start a weed if we take only the branches or leaves? If you want to end up with herbs, you have to pluck them from the ground, take roots, and I'm not making apologies for the words "death penalty" in Brazil, like as heard on radio programs. I'm talking to imprison anyone who promotes confusion and bad things, actually and punish them, from what we see today, they are holds and released at the same night or the next morning.

What they have to do is just that, fulfilling what he commands of the Penal Code, by doing so, complying with the law, we will have peace, we will again have the happiness of our families we take to the stadiums and change this constant violence since the offender to leave home to go any further riots will know what should or could be arrested, booked and judged, which will not be home the next morning and stay in jail to pay for their bad actions immediately.

Instead of block the show, benefiting the beauty provided by the flags to be opened in the games, the songs of charangas and beauty in seeing 20,000 people all in uniform, singing and dancing with the game, you have to punish properly, peoples not the show, and with this type of punishment if those who do not make uproar, goes to the field only to watch the show, the game of football. What's worse is that bar only two cheerleaders (Sport Recife and Santa Cruz) was penalized, two weights and two measures or is this shortsightedness and incompetence of the agencies responsible for public policy or political party is, correct me if I'm wrong.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

TORCIDAS ORGANIZADAS NÃO PODEM PARTICIPAR DAS FINAIS DO CAMPEONATO EM PERNAMBUCO / THE CLUBS ORGANIZED FANS CANNOT PARTICIPATE IN THE FINAL CHAMPIONSH

O futuro das torcidas organizadas do estado está ameaçado. O Ministério Público de Pernambuco, através da Promotoria de Defesa do Consumidor, expediu uma recomendação, no fim da tarde de ontem, para proibir o acesso das uniformizadas aos estádios nas semifinais e finais do Pernambucano 2012.

O documento deverá ser apresentado, na manhã de hoje, à Polícia Militar, à Federação Pernambucana de Futebol (FPF) e aos quatro clubes que vão disputar a segunda fase do campeonato. O promotor Ricardo Coelho, responsável pela medida, também já deu entrada em uma ação judicial, que visa a dissolver e extinguir todas as TOs.

Conforme a recomendação do Ministério Público, todos os torcedores que estiverem portando uniformes, bandeiras e outros acessórios que identifiquem as organizadas deverão ser barrados nas entradas do estádio. A PM, a FPF, o Náutico, o Salgueiro, o Santa Cruz e o Sport terão 48 horas, a partir da notificação, para responder se vão acatar ou não à recomendação. “Caso se neguem e voltem a ocorrer problemas como o do último domingo, as pessoas jurídicas e físicas poderão responder solidariamente pelos eventos”, afirmou Ricardo Coelho.

Segundo ele, a recomendação é uma medida que busca o efeito imediato, mas que tem previsão legal, diferentemente de portarias recentes da FPF que barraram uma ou mais torcidas organizadas. “Judicialmente, estamos lutando para que as uniformizadas sejam proibidas em todas as competições. Mas, como a decisão pode demorar meses e cabe recurso, julguei por bem expedir a recomendação”, explicou.

Uma solução definitiva também é defendida pelo juiz titular do Juizado Especial do Torcedor de Pernambuco (JETEP), Aílton Alfredo. “Não adianta só pensar em medidas imediatas, como das outras vezes, e depois ficar tudo como está.”

Mesmo sem ter ciência da recomendação, a FPF havia agendado uma reunião, hoje à tarde, para definir que medidas seriam tomadas em relação às organizadas. O encontro já estava previsto, mas foi antecipado devido às cenas de violência registradas antes, durante e depois do jogo entre Sport e Santa Cruz, na Ilha do Retiro, no último domingo. Ontem pela manhã, o presidente da entidade, Evandro Carvalho, prometeu firmeza.

Infelizmente estamos vendo um monte de medidas que só irão tirar a beleza dos jogos de futebol ao invés de tratar da causa, estão tratando os efeitos, é o que penso. Barrar as torcidas organizadas do s jogos de futebol é um atestado de incompetência, tanto das autoridades quanto dos organizadores e da própria imprensa falada, escrita e televisada.

Por exemplo, “proibiram o uso de bebidas alcoólicas nos estádios”.... Nunca vi isto, e olhe que sempre estou assistindo jogos em qualquer estádio e em qualquer jogo, sempre houve bebida dentro, fora e nos entornos, servidas a qualquer um e principalmente fora dos estádios, onde todos podem comprar e beber, somente quem não frequenta os estádios é que não vê.

Já deveríamos ter tomado às precauções previstas em Leis anteriores, como por exemplo, a instalação de câmeras que possam realmente mostrar quem é quem entre os baderneiros, a segurança dos clubes nos estádios, a nossa polícia que fica assistindo o jogo ao invés de cuidar dos torcedores, e por aí segue os descuidos, os desmandos com a falta de conhecimento e a impunidade que é uma característica deste País.

Aqui se quer cuidar dos frutos, quando o problema está nas raízes.

Fonte: diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The future of organized fans of the clubs in our state is threatened. The Public Prosecutor of Pernambuco, through the District Attorney's Consumer Protection issued a recommendation at the end of yesterday afternoon, to prohibit access to the stadiums of the clubs uniforms fans organized in the semifinals and finals of Pernambuco in 2012.

The document must be presented in the morning, to the Military Police, the Pernambuco Football Federation (FPF) and to four clubs will contest the second round of the championship. The prosecutor Ricardo Coelho, responsible for the measure, has also entered a lawsuit, which seeks to dissolve and extinguish all TOs (means, fans organized).

As the recommendation of the prosecution, all the fans who are carrying they uniforms, flags and other accessories should be organized to be identify should be barred the entrances to the stadium. The PM, the FPF, the Club Náutico Capibaribe, the Salgueiro EC.,, Santa Cruz FC., and Sport Recife will have 48 hours from notification to respond if or not it will accept the recommendation. "If you deny and re-occurring problems such as last Sunday, people and legal entities may jointly responsible for the events," said Ricardo Coelho.

He said the recommendation is a measure that seeks immediate effect, but that has legal provision, unlike the recent ordinance from the Federation of Football of Pernambuco who tries barred the organized fans with the same t-shirts (uniforms). "Legally, we are fighting for the uniform they are prohibited in all competitions. But the decision can take months and may be appealed, thought fit to issue a recommendation, "he said.

A definitive solution is also supported by the holder of the Special Court Judge Fan of Pernambuco (JETEP) Aílton Alfredo. "There's no point just think about immediate action, as at other times, then after we get everything as is."

Even without being aware of the recommendation, the FPF had scheduled a meeting this afternoon, to define what measures would be taken regarding organized. The meeting was already planned, but was brought forward due to scenes of violence recorded before, during and after the game between Sport and Santa Cruz at the stadium of lha do Retiro (Island Retreat) on last Sunday. Yesterday morning, the organization's president, Evandro Carvalho, firmly promised.

Unfortunately we're seeing a lot of measures that will only make the beauty of football rather than treating the cause, treating the effects is what I think. Spread the cheerleaders (organized fans) of the s football games is a testament to incompetence, both the authorities and the organizers and the press itself spoken, written and televised.

For example, "banned the use of alcohol in the stadiums" .... Never seen it, and look I'm always at the games at any stage and in any stadium, there was always drink inside, outside and in the surroundings, served to anyone and especially outside the stadium, where anyone can buy and drink, only those who do not attend the games at the stadiums do not see.

We should have taken the precautions set out in previous laws, such as the installation of cameras that can really show who is who among the rioters, the security of the clubs in the stadiums from clubs private security, our police is watching the game inside the stadiums instead of caring for fans, and so follows the carelessness, the abuses with impunity and lack of knowledge that is characteristic of this country. The Law here is made to be brought it.

Here we want to take care of the fruit, when the problem is in the roots.

Source: Journal of Pernambuco. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

MP calls for annulment of contract and puts at risk the Brasilia Arena, says the newspaper/MP pede anulação de contrato e coloca arena do DF em risco,

Segundo a 'Folha de S. Paulo', órgão distrital encontrou 'irregularidades graves' no projeto do estádio que está sendo construído para a Copa de 2014.

O Ministério Público do Distrito Federal (DF) entende que o governo local poderá ficar sem dinheiro para a conclusão da obra do estádio de Brasília para a Copa do Mundo de 2014. Por esse e outros apontamentos, pede a anulação do contrato com as empreiteiras para evitar o que chama de "prejuízos perpétuos".

É o que informa em sua edição desta terça-feira o jornal "Folha de S. Paulo". A reportagem diz ainda que o MP local avaliou que o projeto, que prevê capacidade para 70 mil lugares e, com isso, cobiça ainda abrigar a abertura do Mundial, tem "irregularidades graves".

Uma delas é a forma que o governo encontrou para garantir o financiamento da obra, que recorre ao uso de verbas de licitações de terrenos que ainda não foram concluídas ou que estão, por alguma razão, embargadas na Justiça.

"As irregularidades são graves, e o cenário é desfavorável à construção do estádio, ao menos em toda a dimensão pretendida. Urge a anulação do certame e, consequentemente, do contrato", diz o texto do MP obtido pelo jornal.

O periódico acrescenta que o Tribunal de Contas do DF acatou o recurso e abriu prazo para que o governo e as empresas se manifestem antes de tomar uma decisão sobre a necessidade de alteração ou anulação do contrato. O governo do DF, sob comando de Agnelo Queiroz (PT), garante estar respaldado.

"O Ministério Público, junto ao Tribunal de Contas do DF, está cumprindo seu papel ao acompanhar esse processo, e o governo garante que estará cercado de toda segurança jurídica par dar andamento às medidas para o Mundial", diz a nota enviada pelo governo do DF à 'Folha'.

Fonte: Folha de São Paulo.
Crédito da imagem: Efe

According to the 'Folha de São Paulo, 'district court found "serious irregularities"
in the design of the stadium being built for the 2014 World Cup.

The prosecutor of the Federal District (DF) means that local government could run out of money for the completion of the work of the stadium in Brasilia for the World Cup 2014. For this and other notes, seeking annulment of the contract with contractors to avoid what he calls "perpetual losses."

That is the report in its Tuesday edition of the newspaper "Folha de S. Paulo". The report also says that the local MP who evaluated the project, which provides capacity for 70 thousand seats, and with it, greed still harbor the opening of the World, has "serious irregularities".

One is the way that the government met to ensure the funding of the project, which encourages the use of funds for procurement of land which has not yet been completed or are for some reason, choked up in court.

"The irregularities are severe, and the outlook is unfavorable to the stadium, at least in any required size. Urge the cancellation of the event and therefore the contract," says the text of MP obtained by the newspaper.

The newspaper adds that the Court accepted the appeal of the DF and opened deadline for the government and companies should be made manifest before taking a decision on the need for amendment or cancellation of the contract. The government of the Federal District, under command of Agnelo Queiroz (PT), says it is supported.

"The prosecution, by the Court of the DF, is fulfilling its role to monitor this process, and the government guarantees that will be surrounded by all legal measures to track to progress to the World," the note sent by the government of DF the 'Folha'.

Source: Folha de Sao Paulo.
Photo credit: Efe