30 de outubro de 2011
28 de outubro de 2011
FREUD EXPLICA NO FUTEBOL - Por NELSON RODRIGUES / FREUD EXPLAIN IN FOOTBALL - by NELSON RODRIGUES.
E pensar que 55 anos atrás o fabuloso jornalista e dramaturgo, Nelson Rodrigues, escreveu a pérola abaixo. Até hoje, pelo visto, muito pouca gente leu. Fica aqui o meu recado através das sábias idéias do escritor.
Ontem à noite todos puderam ver que a Seleção Brasileira Feminina de Futebol perdeu a medalha de ouro por esse motivo. Tenho visto isto há muito tempo, em todos os níveis de nosso futebol, seja masculino ou feminino e é hora de cuidarmos disto, seriamente. Afinal de contas não queremos fracassar novamente em 2014.
FREUD NO FUTEBOL
Um amigo meu, (inclusive eu) que foi aos Estados Unidos informa que, lá, todo mundo tem o seu psicanalista. O psicanalista tornou-se tão necessário e tão cotidiano como uma namorada. E o sujeito que, por qualquer razão eventual, deixa de vê-lo, de ouvi-lo, de farejá-lo, fica incapacitado para os amores, os negócios e as bandalheiras. Em suma: — antes de um desses atos gravíssimos, como seja o adultério, o desfalque, o homicídio ou o simples e cordial conto-do-vigário, a mulher e o homem praticam a sua psicanálise.
O exemplo dos Estados Unidos leva-me a pensar no Brasil ou, mais exatamente, no futebol brasileiro. De fato, o futebol brasileiro tem tudo, menos o seu psicanalista. Cuida-se da integridade das canelas, mas ninguém se lembra de preservar a saúde interior, o delicadíssimo equilíbrio emocional do jogador. E, no entanto, vamos e venhamos: — já é tempo de atribuir-se ao craque uma alma, que talvez seja precária, talvez perecível, mas que é incontestável.
A torcida, a imprensa e o rádio dão importância a pequeninos e miseráveis acidentes. Por exemplo: — uma reles distensão muscular desencadeia manchetes. Mas nenhum jornal ou locutor jamais se ocuparia de uma dor-de-cotovelo que viesse acometer um jogador e incapacitá-lo para tirar um vago arremesso lateral. Vejam vocês: há uma briosa e diligente equipe médica, que abrange desde uma coriza ordinaríssima até uma tuberculose bilateral. Só não existe um especialista para resguardar a lancinante fragilidade psíquica dos times. Em conseqüência, o jogador brasileiro é sempre um pobre ser em crise.
Para nós, o futebol não se traduz em termos técnicos e táticos, mas puramente emocionais. Basta lembrar o que foi o jogo Brasil x Hungria*, que perdemos no Mundial da Suíça. Eu disse “perdemos” e por quê? Pela superioridade técnica dos adversários? Absolutamente. Creio mesmo que, em técnica, brilho, agilidade mental, somos imbatíveis. Eis a verdade: — antes do jogo com os húngaros, estávamos derrotados emocionalmente. Repito: — fomos derrotados por uma dessas tremedeiras obtusas, irracionais e gratuitas. Por que esse medo de bicho, esse pânico selvagem, por quê? Ninguém saberia dizê-lo.
E não era uma pane individual: — era um afogamento coletivo. Naufragaram, ali, os jogadores, os torcedores, o chefe da delegação, a delegação, o técnico, o massagista. Nessas ocasiões, falta o principal. Estão a postos os jogadores, o técnico e o massagista. Mas quem ganha e perde as partidas é a alma. Foi a nossa alma que ruiu face à Hungria, foi a nossa alma que ruiu face ao Uruguai. E aqui pergunto: — que entende de alma um técnico de futebol? Não é um psicólogo, não é um psicanalista, não é nem mesmo um padre. Por exemplo: — no jogo Brasil x Uruguai entendo que um Freud seria muito mais eficaz na boca do túnel do que um Flávio Costa, um Zezé Moreira, um Martim Francisco. Nos Estados Unidos, não há uma Bovary, uma Karênina que não passe, antes do adultério, no psicanalista. Pois bem: — teríamos sido campeões do mundo, naquele momento, se o escrete houvesse freqüentado, previamente, por uns cinco anos, o seu psicanalista.
Sim, amigos: — havia um comissário de polícia, que lia muito X-9, muito Gibi. Para tudo o homem fazia o comentário erudito: — “Freud explicaria isso!”. Se um cachorro era atropelado, se uma gata gemia mais alto no telhado, se uma galinha pulava a cerca do vizinho, ele dizia: — “Freud explicaria isso!”. Faço minhas as palavras da autoridade: — só um Freud explicaria a derrota do Brasil frente à Hungria, do Brasil frente ao Uruguai e, em suma, qualquer derrota do homem brasileiro no futebol ou fora dele.
[Manchete Esportiva, 7/4/1956]
Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.
And to think that, 55 years ago the fabulous journalist and playwright, Nelson Rodrigues, wrote the pearl below. Until now, apparently, very few people read. Here is my message through the wise ideas of the writer.
Last night everyone could see that the Brazilian Women's Soccer Team lost the gold medal for that reason. I've seen it for so long, at all levels of our football, whether male or female and it's time to take care of it, seriously. After all do not want to fail again in 2014.
FREUD EXPLAIN IN FOOTBALL.
A friend of mine (me too) who went to America, reports that there, everyone has their psychoanalyst. The psychoanalyst has become so routine as necessary and as a girlfriend. And the guy who for whatever reason possible, no longer see him, hear him, smell him, is unable to love, business and anything else. In short: - before one of these very serious acts, such as adultery, embezzlement, murder, or the simple and heartfelt tale-the-vicar, women and men practice their psychoanalysis.
The U.S. example leads me to think of Brazil or, more exactly, in Brazilian football. In fact, the Brazilian football is anything but your shrink. Take care of the integrity of the shins, but nobody remembers to preserve the inner health, the delicate emotional balance of the player. And yet, let's face it: - it is time to give a crack to the soul, perhaps poor, perhaps perish, but that is indisputable.
The fans, the press and radio give little attention to accidents and miserable. For example: - a mere muscle strain triggers headlines. But no newspaper or broadcaster would get a never-to-elbow pain that would affect a player and make you unfit to take a throw-vague. You see: there is a Briosa and diligent medical staff, which can range from a runny nose common to bilateral tuberculosis. There is only one expert to safeguard the excruciating psychic fragility of the teams. As a result, the Brazilian player is always a poor being in crisis.
For us, football does not translate into technical and tactical terms, but purely emotional. Just remember, what was the game! Brazil vs Hungary *, we lost the World Cup in Switzerland. I say "lost" and why? For the technical superiority of their opponents? Absolutely. I even believe in technical brilliance, mental agility, we are unbeatable. Here's the truth - before the game with the Hungarians were defeated emotionally. I repeat - were defeated by one of these shakes obtuse, irrational and free. Why this fear of animals, this wild panic, why? No one could say it.
And it was not a single crash: - drowning was a collective. Ship wrecked there, players, fans, the head of the delegation, the delegation, the technician, the masseur. On these occasions, the main fault. The players are ready, the coach and the masseur.
But who wins and loses games is the soul. It was our soul that collapsed in the face of Hungary, was the soul that collapsed in the face of Uruguay. And here I ask: - who understand the soul of a football coach? It is not a psychologist, not a psychoanalyst, is not even a priest. For example: - Brazil v. Uruguay in the game understand that Freud would be a much more effective at the mouth of a tunnel that Flavio Costa, a Zeze Moreira, or Martim Francisco. In the United States, there is a Bovary Karenina one that does not pass before the adultery, the psychoanalyst. Well, - we would have been world champions at that time if the team had attended previously for five years, his psychoanalyst.
Yes, friends: - there was a police commissioner, who read much X-9, very comic book. For all the man made the comment scholar: - "Freud would explain this." If a dog was run over if a cat was moaning louder on the roof, if a chicken hopped the fence of the neighbor, he said: - "Freud would explain this." I echo the words of authority: - Freud would explain only one of Brazil's defeats against Hungary, Brazil against Uruguay and, in short, any defeat of the Brazilian man in football or out.
[Headline Sports, 7/4/1956]
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.
27 de outubro de 2011
COPA - COMPRE SEU BILHETE E ENTRE NO BRASIL / BUY YOUR TICKET AND ENTER IN BRAZIL.
Lei Geral prevê a dispensa do visto aos estrangeiros que adquirirem ingressos para os jogos de futebol. Polícia Federal teme que flexibilização estimule a vinda de criminosos
Comprovante de renda, de residência, de emprego fixo, declaração escolar e extratos bancários. A pilha de documentos exigidos atualmente para que estrangeiros possam fazer turismo no Brasil deve ser reduzida a um simples ingresso para algum dos jogos da Copa do Mundo de 2014. A brecha consta na Lei Geral da Copa, em análise no Congresso. O texto do projeto estabelece o afrouxamento nas rotinas de concessão de vistos a estrangeiros vindos de países que atualmente só deixam os brasileiros partirem de seus aeroportos mediante um pente-fino financeiro e criminal em suas vidas.
Depois da Copa do Mundo da África do Sul, em 2010, o Brasil será o segundo país a suspender suas regras vigentes de seleção de imigrantes temporários para se adequar às exigências da Federação Internacional de Futebol (FIFA). A Lei Geral da Copa diz que “considera-se documentação suficiente para obtenção do visto de entrada ou para o ingresso no território nacional o passaporte válido” em conjunto “com qualquer instrumento que demonstre a sua vinculação com os eventos”, resumido no capítulo três da lei como “ingressos ou confirmação de aquisição”.
A Alemanha, na Copa de 2006, divulgou regras de emissão de vistos e o país fez questão de ressaltar que, apesar de estar “aberto” ao evento, não mudaria normas para facilitar a entrada de turistas e sugeriu aos torcedores que tirassem o visto antes de comprar o ingresso: “O Ministério das Relações Exteriores recomenda a todos os fãs de futebol que necessitam de visto a encaminhar os documentos o mais cedo possível”. Na época, o governo germânico ainda acrescentou que os ingressos não seriam sinônimo de comprovação de boa-fé do viajante. “A apresentação de bilhete para um jogo de Copa do Mundo ou uma prova de que esse tipo de bilhete foi comprado será vista apenas como uma forma de fundamentar o propósito da viagem, mas em si não concede o direito a um visto”, orientou o governo alemão. Nas Copas de 2002, na Coreia do Sul/Japão, e de 1994, nos Estados Unidos, também não houve abertura irrestrita de fronteiras.
Na África do Sul, entretanto, para resolver o encalhe de ingressos, as autoridades liberaram a entrada de estrangeiros com bilhetes e deixaram até mesmo de cobrar a taxa de visto, que custava cerca de US$ 60 no ano passado. Quando perceberam que o afrouxamento temporário das regras estimulou o aumento da procura por viagens ao continente africano, as autoridades lançaram mão de tratamento diferenciado na concessão de vistos.
Fico muito a vontade para falar sobre isto, pois tenho viajado bastante e sempre nos solicitam um visto e até um seguro de saúde. Não entendo o porquê da FIFA ter este tipo de procedimento, primeiro porque uma Copa do Mundo no Brasil, certamente não haverá nenhum problema para se ter todos os ingressos vendidos e até com uma grande antecedência do evento.
Antes de começarem os jogos da Copa do Mundo na África do Sul, exatamente 30 dias antes, já sabíamos que a Copa do Mundo no Brasil era a que mais conseguiu patrocínio e dinheiro.
Se ainda não se venderam os ingressos é justamente pelos problemas que temos no País para se ter uma responsabilidade de manter as construções de toda a infra-estrutura necessária a este torneio e, além disso, no que é mais importante, que é a construção dos estádios, pois, sem eles não poderá haver jogos.
No resto é uma total falta de conhecimento sobre o Brasil por parte deste órgão que navega na contra mão dos acontecimentos do futebol, a começar pela própria maneira que ranqueia as seleções nacionais, uma maneira errônea e completamente fora de questão. No mais se o Brasil conseguir inaugurar os estádios para a Copa das Confederações, ou seja, um ano antes da Copa do Mundo, teremos pelo menos 1,5 milhões de turistas e todos os ingressos da Copa, vendidos, tendo até ágio nos preços, quem viver verá.
Fonte: ESPN. Foto: Divulgação.Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.
General Law provides for the waiver of visa to foreigners who purchase tickets to football games at the World Cup in Brazil. Federal Police fear that the arrival of easing encourages criminals
Proof of income, residence, permanent employment, school statement and bank statements. The stack of documents currently required for foreigners to make tourism in Brazil should be reduced to a single ticket to any of the games of the 2014 World Cup. The gap appears in the General Law of the World Cup, under consideration in Congress. The text of the bill, calls for loosening the routine granting of visas to foreigners from countries which currently only leave the Brazilians from their airports through a fine-tooth comb and financial crime in their lives.
After the World Cup in South Africa, in 2010, Brazil will be the second country to suspend its current rules for selection of temporary immigrants to suit the requirements of the Federation International of Football Association (FIFA). The General Law of the World Cup says that "it is considered sufficient documentation to obtain the entry visa or for entry into the country a valid passport" in hand "with any instrument to demonstrate its connection with the events," summarized in chapter three the law as "tickets or confirmation of purchase."
Germany, in 2006 World Cup, announced rules for issuance of visas and the country was keen to stress that, despite being "open" to the event, would not change rules to facilitate the entry of tourists and fans who suggested to take away the visa before buy a ticket: "The Foreign Ministry recommends that all football fans who need a visa to submit the documents as soon as possible." At the time, the German government added that the tickets would not be synonymous with evidence of good faith of the traveler. "The presentation of a ticket to World Cup game or a proof that such a ticket was purchased will be seen only as a way of substantiating the trip's purpose, but in itself does not grant the right to a visa," directed the German government. Cups in 2002 in Korea / Japan and 1994 in the United States, there was no unrestricted opening of borders.
In South Africa, however, to solve the stranding of tickets, the authorities released the entry of foreigners with tickets and even left to collect the visa fee, which cost about $ 60 last year. When they realized that the temporary loosening of the rules spurred increased demand for travel to Africa, the authorities resorted to special treatment in granting visas.
I'm very comfortable talking about it, because I have traveled extensively abroad and always apply for a visa and even health insurance. I do not understand why FIFA have this type of procedure, because a World Cup in Brazil, certainly there will be no problem to have sold out and even with a large advance of the event.
Before the games started the World Cup in South Africa, just 30 days before, we knew that the World Cup in Brazil was the one that got more than all the rest WC, sponsorship and money.
If they have not sold tickets till now is precisely the problems we have in our country to have a responsibility to keep the construction of all necessary infrastructure for this tournament and also on what is most important, which is the construction of stadiums, because without them there can be no games.
The rest is a total lack of knowledge about Brazil by navigating to this body in hand against the events of football, starting with the very way which ranks national teams, and a wrong way out of the question. In Brazil if can be open the stadiums for the Confederations Cup, that is, one year before the World Cup, we will have at least 1.5 million tourists here and all World Cup tickets sold, taking up premium prices (with over price), who live will see.
Source: ESPN. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.
26 de outubro de 2011
A MESMICE DO FUTEBOL PERNAMBUCANO E OS PROBLEMAS DO ALCOOL NOS ESTÁDIOS / THE SAMENESS IN PERNAMBUCO STATE AND THE PROBLEM WITH ALCOOL IN STADIUMS.
Estão falando que irá se proibir o uso de camisas de torcidas organizadas para adentrar nos estádios, pessoal, isto soa igual à proibição da venda de bebidas com álcool nos estádios, uma mesmice e uma grande falta de visão e competência.
Vemos em todo lado, ambulantes vendendo estes produtos e o que é pior, porque não recolhe nenhum imposto, eles não tem o mínimo requisito para comercializar nada, desde uma simples garrafa de água mineral, uma latinha de cerveja ou até um cachorro quente.
Vamos então perguntar onde não existem tais bebidas? Ao chegar às imediações dos estádios, tem em todos os lados a comercialização de tais bebidas, vendem para qualquer um, até para de menores. E aí? Pergunto! Resolveu-se o que? Nada! Senhores, nada! Ou então estão querendo que acreditemos que se transporta água em peneira ou que se tapou o sol com a mão.
O que se conseguiu fazer foi complicar ainda mais a entrada dos fãs nos estádios, que agora todos querem entrar minutos antes de começar o jogo, pois se fica bebendo na rua, nas calçadas ou nos próprios bares ao redor dos campos. Aqui em nosso estado se tenta acabar com as conseqüências quando o problema é acabar com as causas.
Na maioria dos estádios ao redor do mundo é permitida a venda de cervejas e até de outras bebidas com maior teor alcoólico, ordeiramente, pacificamente e se ganha bastante com isto, todos, os freqüentadores, que tem o que gostam e o que querem, os organizadores que podem assim aumentar seu lucro e o próprio estado que recolhe impostos. Aqui (em nosso estado) se “cria” uma Lei para enganar trouxas, somente, ou alguém prova o contrário?
Desde quando a violência está condicionada a bebida alcoólica, somente! E se existe esta bebida disponível fora dos estádios para quem quiser, até aos menores, e mais barato e quando se comercializa isto dentro dos estádios, é até mais fácil de fiscalizar e coibir. Além de que, nos estádios, se tem condições de ter uma maior assepsia e até uma fiscalização, coisa que não acontece fora dos estádios e todos podem ganhar.
A FIFA vai querer comercializar bebidas alcoólicas dentro dos estádios por ocasião da Copa do Mundo e se isto não for permitido, aqui, em Pernambuco, corremos o risco de ter que tomar nossa cerveja em Fortaleza e em outros estados. E Pernambuco, como sempre, será o penalizado.
Até quando teremos isto? Será que não temos ninguém com bom senso, visão e conhecimento neste Estado, para encontrar a solução que atendam todos os interesses. Isto já foi conseguido até na Inglaterra onde os famosos “hooligans” se acreditava, era maior que a Scotland Yard.
Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.
They are talking that will prohibit the use of shirts for cheerleaders to enter the stadium, folks, this sounds like a ban on the sale of alcoholic beverages on the course, a sameness and a lack of vision and competence. We see everywhere, at the streets the sale of these products and what is worse, because it pays no tax, has no minimum requirement to commercialize anything from a simple bottle of mineral water, a can of beer or even a hot dog.
We will then ask where no such drinks? Arriving in the vicinity of the stadiums, on all sides is the marketing of such drinks, sell to anyone, even for minors. What's up? I wonder! Resolved what? Nothing! Gentlemen, nothing! Or are we supposed to believe that carries water through a sieve or that he blocked the sun with your hand.
What you could do was to further complicate the entry of the fans in the stadiums, now everybody wants to go minutes enter at the stadiums before the game, because it is drinking in the street, on sidewalks or in all bars around the fields. Here in our state is trying to stop the consequences when the problem is to end the causes.
In most stadiums around the world is allowed to sell beer and other drinks with even higher alcohol content, orderly, peaceful and gain a lot from this, all the regulars, who have what they like and want the organizers to can thus increase their own profit and the state collects taxes. Here (in our state) to "create" an Act to fool suckers only or someone proves otherwise?
Since when violence is conditioned alcohol, only! And if there's this drink available outside the stadium for those who want even to minors, when he sells it within the stadium is even easier to monitor and curb. Besides that, in stages, you can afford to have a greater cleansing and even an inspection, not something that happens outside the stadium and everyone wins.
FIFA will want to sell alcoholic beverages inside the stadiums during the World Cup and if this is not allowed here in Pernambuco, we risk having to take our beer in Fortaleza (means, Ceará State, far from Recife) and in other states. And Pernambuco, as always, will be penalized.
How long will it? Did we not have anyone with common sense, here? With vision and knowledge to find the solution that meets all interests. This has been achieved even in England where the famous "hooligans" if believed, was larger than Scotland Yard. But theu problem was solved and everyone who wants drink a beer at game can to that.
Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.
24 de outubro de 2011
LINKS DE JOGOS HISTORICOS DE FUTEBOL/VIDEOS LINKS FROM GREATS FOOTBALL MATCHS.
LINKS DE JOGOS HISTORICOS DE FUTEBOL/VIDEOS LINKS FROM GREATS FOOTBALL MATCHS.
http://www.youtube.com/watch?v=JQRpaOS84CM
http://www.youtube.com/watch?v=nJV_J5B2HJc
http://www.youtube.com/watch?v=mi8wVFTy3r0
http://www.youtube.com/watch?v=mesf07mSIaU
http://www.youtube.com/watch?v=aUgURzunXpY
http://www.youtube.com/watch?v=cDBjtMJjQZc
http://www.youtube.com/watch?v=l3S5ReKMbFg
http://www.youtube.com/watch?v=yX2O2cpZRQ0
http://www.youtube.com/watch?v=Q3MOCFYDTKc
http://www.youtube.com/watch?v=wYkXmWmsA-g
http://www.youtube.com/watch?v=n4uDEmUf7nk
LINKS DE JOGOS HISTORICOS DE FUTEBOL/VIDEOS LINKS FROM GREATS FOOTBALL MATCHS.
http://www.youtube.com/watch?v=W6dh1ublVFw
http://www.youtube.com/watch?v=VzMcEUHjE7E
http://www.youtube.com/watch?v=9v6ROadicRE
http://www.youtube.com/watch?v=Wuk3aGO2cpI
http://www.youtube.com/watch?v=d5NofNPBAuM
http://www.youtube.com/watch?v=ywMMuqU0ds8
http://www.youtube.com/watch?v=hesqCPCEamc
http://www.youtube.com/watch?v=9Ll7zIMd_HY
http://www.youtube.com/watch?v=opjAy6GHYng
http://www.youtube.com/watch?v=1dq-AQSFeFc
http://www.youtube.com/watch?v=BGr6yZsMglc
http://www..youtube.com/watch?v=iMWIZcuLTsM
LINKS DE JOGOS HISTORICOS DE FUTEBOL/VIDEOS LINKS FROM GREATS FOOTBALL MATCHS.
http://www.youtube.com/watch?v=xCXcaNJjJhw
http://www.youtube.com/watch?v=62wNvXb3wQA
http://www.youtube.com/watch?v=zNoASIwq5sI
http://www.youtube.com/watch?v=t59vZojUHQk
http://www.youtube.com/watch?v=XTt1Q_Pbdqs
http://www.youtube.com/watch?v=k_K8PXhcbbs
http://www.youtube.com/watch?v=qrRQbTtgEeA
http://www.youtube.com/watch?v=-eZO-xDmOcA
http://www.youtube.com/watch?v=0I3REVfnhX4
http://www.youtube.com/watch?v=kPgZa3J894A