O governo
brasileiro divulgou nesta quinta-feira o planejamento estratégico de segurança
que será aplicado na Copa do Mundo de 2014, em que considera os torcedores
violentos, tanto locais como estrangeiros, como um dos fatores de risco.
O plano, elaborado pela Secretaria Extraordinária para a Segurança de Grandes
Eventos, inclui todas as ações que serão implementadas para garantir a
segurança da competição da FIFA e foi publicado hoje no Diário Oficial da
União.
O documento detalha os responsáveis pela segurança do evento; as medidas que
serão adotadas; os objetivos que serão perseguidos; os recursos que serão
investidos; os preparativos; a cooperação com outros países; a interação com as
firmas privadas contratadas pela FIFA para a segurança dentro dos estádios, e
as eventuais situações de risco.
Entre estas últimas, o texto cita os "torcedores violentos" e as
medidas já adotadas e que serão tomadas para neutralizá-los.
"A Polícia Federal já enviou solicitações de cooperação internacional a
diversos países para obter os dados sobre suspeitos de vinculação com
terrorismo e com o 'hooliganismo'", garante o texto.
Igualmente foram solicitados "dados sobre provocadores de problemas em
estádios, entre outros grupos de torcedores conhecidos por sua participação em
atos violentos".
Os responsáveis pelo plano destacaram o sucesso das autoridades europeias para
reduzir a violência dentro dos estádios mediante a instalação de circuitos
internos de televisão e a identificação dos torcedores.
No entanto, afirmam que "os hooligans e os provocadores de problemas
seguem atuando fora dos estádios e encontraram estratégias para se manterem
ativos mediante sua organização em grupos mais fechados".
De acordo com o plano, o Ministério dos Esportes já iniciou um plano para
identificar os membros de torcidas organizadas para "evitar espectadores
indesejados em seus estádios".
A divulgação do plano coincide com as medidas adotadas nas últimas semanas por
autoridades de cidades como o Rio de Janeiro e São Paulo para punir os
integrantes das torcidas organizadas responsáveis por atos de violência,
incluindo a proibição de entrada nos estádios.
Outras ameaças que concentram a atenção do plano são as organizações
criminosas, principalmente os traficantes de drogas, o turismo sexual, a
exploração sexual de menores, a criminalidade nas fronteiras, as organizações
extremistas e terroristas de outros países, a falsificação de entradas, a
pirataria, os crimes cibernéticos e até os possíveis desastres naturais.
Segundo o documento, os três pilares do plano são as ameaças externas, as
ameaças internas e a proteção dos portos, aeroportos e fronteiras.
Quanto às ameaças externas, o texto cita as medidas de cooperação internacional
já adotadas para evitar a entrada no país de pessoas, materiais ou capitais que
possam ameaçar a segurança durante o Mundial, entre as quais um acordo com a
Interpol para melhorar o acesso às informações criminais emitidas pelos 188
países que integram a organização.
O plano destaca a necessidade de integrar as ações dos diferentes organismos de
segurança do Brasil, tal como foi feito em eventos como os Jogos Pan-Americanos
de 2007, o Carnaval, o Reveillon, e o Rock in Rio.
O texto também destaca a necessidade de estabelecer formas de cooperação com as
agências de vigilância privada que a FIFA contratará para garantir a segurança
dentro dos estádios, algo inédito no Brasil, já que esse papel sempre foi da
Polícia.
"O Brasil ainda não tem tradição com esse modelo integrado de segurança
nas instalações esportivas, no qual os órgãos de segurança pública cuidam da
cidade e das vias públicas até o portão dos estádios, e as equipes de segurança
privada desempenham funções de segurança patrimonial e vigilância dentro do
estádio", afirma o documento.
Vamos cruzar
os dedos e esperar que realmente se faça isto, pois o que assistimos aqui em
Recife é completamente o contrário, se proíbe uma bandeira ou uns instrumentos
musicais, porque as torcidas organizadas estão dentro dos próprios clubes e ai de quem mexer com elas.
Cada dia
que passa a torcida que realmente tem interesse no esporte é menor e principalmente
aqueles torcedores fidelizados “sócios”, que gastam, pensa-se várias vezes antes de ir ao
estádio, não temos nada, desde o primário como organização, estacionamento, segurança, conforto e a hospitalidade dos que trabalham no clube, somos tratados como estranhos
no ninho, mesmo pagando à mensalidade, o ingresso, a bebida, enfim, pagamos
tudo.
O que nos leva ao clube é apenas o sentimento, pois aqui no Brasil, o futebol é mais que uma paixão, é um casamento e para sempre.
Por
ESPN.com.br com Agência EFE, espn.com.br, Foto: Divulgação.
Comentário:
Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
The Brazilian government announced on
Thursday the strategic planning security to be implemented at the World Cup in
2014, believes that the violent fans, both local and foreign, as a risk factor.
The plan, prepared by the Special Secretariat
for Safety of Large Events, includes all actions that will be implemented to
ensure the safety of FIFA competition and was published today in the Official Government
Diary.
The document details the responsibility for
the safety of the event, the measures that will be adopted; goals that will be
pursued, the resources to be invested; preparations; cooperation with other
countries; interaction with private firms contracted by FIFA to safety within
stadiums, and the possible risk situations.
Among the latter, the text cites the
"violent fans" and the measures already taken and to be taken to
counteract them.
"The Federal Police has already sent
requests for international cooperation in the various countries to obtain data
on suspected links with terrorism and with 'hooliganism'," says the text.
Also, requested were "provocative data
about problems in stadiums, among other groups of fans known for their
participation in violent acts."
Those responsible for the plan highlighted
the success of the European authorities to reduce violence inside the stadium
by installing internal circuit television and identification of fans.
However, they state that "hooligans and
provocateurs problems continue to act outside the stadium and found strategies
to remain active through their organization into more closed."
According to the plan, the Ministry of Sports
has initiated a plan to identify members of organized supporters to "avoid
unwanted spectators in their stadiums."
The disclosure of the plan coincides with the
measures taken by authorities in recent weeks as the cities of Rio de Janeiro
and São Paulo to punish members of organized supporters responsible for acts of
violence, including a ban on entry into the stadium.
Other threats that concentrate the attention
of the plan are criminal organizations, especially drug traffickers, youth sex
tourism, (sexual exploitation of minors), border crime, terrorist and extremist
organizations from other countries, falsifying entries, piracy , cybercrime and
even the possible natural disasters.
According to the document, the three pillars
of the plan are external threats, internal threats and protection of ports,
airports and borders.
As for external threats, the text cites
international cooperation measures already taken to prevent entry into the
country of people, materials or capital that may threaten the security during
the World Cup, including an agreement with Interpol to improve access to
information criminal issued by 188 countries that make up the organization.
The plan highlights the need to integrate the
actions of different security agencies of Brazil, as was done in events like
the Pan American Games of 2007, Carnaval, New Year's Eve, and Rock in Rio.
The text also highlights the need for
cooperation with the private security agencies that hire FIFA to ensure
security inside the stadiums, something unheard of in Brazil, as this paper has
always been the Police.
"Brazil has no tradition with this
integrated model of security at sports venues, in which public safety agencies
take care of the city and roads to the gate of the stadium, and private
security teams perform functions of asset security and surveillance inside the
stadium, "says the document.
Let's cross our fingers and hope that really they
do it, because what we see here in Recife is quite the contrary, it prohibits a
flag or a musical instrument, because the cheerleaders (organized fans) are
within the clubs themselves and there who fiddled with.
Each day that goes by the crowd who really
has an interest in the sport is less loyal fans and especially those
"partners", we call here fans who pays fees monthly to the club, think
several times before going to the stadium, we have nothing, since as the
primary organization, security, parking, comfort and hospitality of working
force of the club, we are treated like as strangers in the nest, even paying
the monthly fee, admission, drink, finally, we pay everything.
What brings us to the club is just the
feeling, because in Brazil, football is more than a religion it’s a love
affair, a marriage forever.
By ESPN.com.br with EFE, espn.com.br, Photo:
Disclosure.
Comment:
Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
